Sta znaci na Engleskom PŘESVĚDČOVAT - prevod na Енглеском

• convince
• persuade
• sell
• of persuasion
• convincing
• persuading
• convinced
• persuaded

Примери коришћења Přesvědčovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přesvědčovat vás pane Bonde.
Persuade you, Mr Bond.

Musí mě pořád přesvědčovat.
I need to be convinced.

On moc přesvědčovat nepotřeboval.
He didn't need much persuading.

No tak. To tě musím přesvědčovat?
I gotta sell this to you?

Nemusím tě přesvědčovat ke spolupráci.
I haven't persuaded you to co-operate.

B“, museli vás trochu přesvědčovat?
B", took a bit of persuading?

Jaký má smysl přesvědčovat lidi ze svý vlastní strany?
What's the merit of convincing people in your own party?

O tom mě nemusíte přesvědčovat.
You don't have to sell me on that.

Proč mám přesvědčovat svýho agenta, aby mi zajistil konkurz?
Why should I have to persuade my agent to get me an audition?

Jiní by se snažili ji přesvědčovat.
Others would try persuading her.

Budu ho muset trochu přesvědčovat, ale myslím, že to pomůže.
It will take some persuading, but I think it will help.

Juliane, nemusíte mě přesvědčovat.
Julian, you don't have to sell me.

Mě nemusíš přesvědčovat, že život bez Lucifera je lepší.
You don't have to convince me that life's better without Lucifer.

Nemusíte mě o té metodě přesvědčovat.
You don't have to sell me on the method.

Máte moc přesvědčovat?
You had the power of persuasion?

Mluvím o ženském umění přesvědčovat.
I'm talking about the womanly art of persuasion.

To tě musím přesvědčovat? No tak?
Come on. I gotta sell this to you?

Vy víte, že vás nemusím přesvědčovat.
But I don't have to sell this, you know it.

To tě musím přesvědčovat? No tak.
I gotta sell this to you? Come on.

Měla… Měla neskutečnou moc přesvědčovat.
She had a tremendous power of persuasion.

Mě nemusíš přesvědčovat, že život bez Lucifera je lepší.
That life is better without Lucifer. You don't have to convince me.

Nikdo mě nebude k ničemu přesvědčovat.
Nobody's gonna persuade me to do anything.

Nebudu přesvědčovat svý klienty, aby si chránili vlastní život!
My clients don't have to be convinced to save their own lives!

Znám tě. Nemusíš mě o ničem přesvědčovat.
I know you. You don't have to convince me of anything.

Nechci muset přesvědčovat moji snoubenku, že by měla být se mnou.
I don't want to have to convince my fiancé… that she should be with me.

Znám tě. Nemusíš mě o ničem přesvědčovat.
You don't have to convince me of anything. I know you.

Z koho jen budeš chtít. Můžeme přesvědčovat a hrozit a nevytvářet nové oběti.
We can persuade and threaten and not create a victim out of whoever you want.

Skvělé, jsem rád, že vás o tom nemusím přesvědčovat.
Good. I'm glad we don't have to convince you.

Nuž řeknu ti, Paul, nemusíš mě přesvědčovat na Seymore Steina.
Well, I tell you, Paul, you don't have to sell Seymour Stein to me.

Paní de Brúnová, ano, Iry musíme ujišťovat a přesvědčovat.
Mrs de Brún, yes, we have to reassure and persuade the Irish.

Како се користи "přesvědčovat" у реченици

Americké úřady v čele s Bílým domem musí veřejnost přesvědčovat, že měly ke kroku vážné důvody.

Nicméně jakými argumenty budete přesvědčovat tuzemský soud, aby bývalého podnikatele Andreje Sačkova nevydal do Ruska?

Sám bych určitě nebyl schopen přesvědčovat zákazníka, ať si koupí moji službu, kdybych jí sám nevěřil.

Přátelé piva, které se z ječného sladu vaří, o tom přesvědčovat určitě nikdo nemusí.

PS: Nehodlám nikoho přesvědčovat, krom tohoto produktu jste jednička, jak v kvalitě tak v ceně.

Obsahuje vědění, znalosti a chytrost při jejich užívání: sílu osobnosti a schopnost přesvědčovat okolí.

Nikoho přece nechcete nutit či přesvědčovat k tomu, že by měl vydělávat více peněz či měl více času.

Já nemám potřebu nikoho přesvědčovat, stejně tuto diskusi promažete.

Stejně tak bude složité přesvědčovat mladé muže, kteří se právě vrátili z fronty, o tom, že je nutno naplňovat lidská práva.

Ale pane Forgáči - nemusíte mě přece přesvědčovat, stačí, když se o to pokusíte.