Sta znaci na Engleskom DOPŘÁT - prevod na Енглеском

• give
• have
• indulge
• let
• treat
• afford
• grant
• enjoy
• allow
• giving

Примери коришћења Dopřát на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tohle mi můžeš dopřát.
You can indulge me.

Můžeš mi dopřát aspoň den?
Can I just have a day?

Nemůžu vám ho dopřát.
I can't let you have him.

Můžete mi dopřát trochu soukromí?
Could I have some privacy,?

Můžeš jí tohle dopřát?
Can't you let her have this?

Mohu vám dopřát další sherry?
May I treat you to another sherry?

Jsem ráda, že jsem ti to mohla dopřát.
I can't let you do this.

Nejlépe bude dopřát jí spánek.
The best thing to do is let her sleep.

A já jim tu šanci chci dopřát.
And I intend to see that they have that chance.

Měla byste si dopřát masáž. Ano, máme.
You should treat yourself to a massage. Uh, there is.

Jak já mám vědět, že si můžete takový poklad dopřát?
How do I know you can afford such a treasure?

Máme. Měla byste si dopřát masáž.
You should treat yourself to a massage.

Mohli bychom si dopřát série meziplanetárních utkání.
We could have ourselves a Solar System Series.

Děti by také mohly dopřát valach.
The kids could also indulge in the gelding.

Mohl bych ti dopřát milost a před zákrokem tě vypnout.
I could grant you the mercy of shutting you down.

Jsem si jistý, že ji můžete dopřát nějaký čas.
I'm sure you can afford her some time.

Stačí jim jenom dopřát trochu času a prostoru.
You just have to give'em a little time… and a little space.

Ano, máme. Měla byste si dopřát masáž.
Uh, there is. You should treat yourself to a massage.

Victorie, jistě můžeme Marion jedno Díkůvzdání dopřát.
Victoria, certainly we can afford Marion one Thanksgiving.

Myslím, že bychom ti měli dopřát tvou posedlost.
I think we should indulge you in your obsession.

Musíš mi dopřát privilegium tvého dalšího vzdělávání.
You must allow me the privilege of advancing your education.

Takže bychom si mohli na pár hodin dopřát hlídání.
So I figured we could afford a babysitter for a few hours.

Chtěl jsem ti dopřát náležitý pohřeb, ale pak jsi zakašlal.
I was gonna give you a proper burial and then you coughed.

Myslím, že bychom si mohli dopřát skromnou oslavu.
I think we might allow ourselves a modest celebration at lunch.

Chtěla jsem pro vás lepší život, než bych vám mohla dopřát.
I wanted you to have a better life than I could give you.

To si snad může dopřát lepší bydlení?
He could treat himself to nicer digs.- What's his motivation?

Domů je cesta dlouhá, tak si celodenní výlet už nemůžeme dopřát.
It's a long way home so we can't afford another whole day trip.

Nemohli jste nám dopřát ani tuhle maličkost, co?
That one little thing, could you? But, no, you just couldn't let us have?

Čekám, než rozmrzne zem, ať mu mohu dopřát řádný pohřeb.
Waiting for the ground to thaw out so I can give it a proper burial.

Můžeš mi dopřát jednu noc, kdy se nebudu muset zpovídat?
Can I have one night where i don't have to explain myself?

Како се користи "dopřát" у реченици

Komu při tom vyhládne, může si dopřát něco dobrého k jídlu i k pití.

Chcete-li mu dopřát hodnotný spánek, dodržujte určitý řád – dítě by vždy mělo jít spát a také vstávat ve stejnou hodinu.

Díky našim profesionálním službám si můžete auta z dovozu dopřát i v případě nedostatečné finanční rezervy.

Pokud zvládne tohle, čehož si v Red Wings obzvláště cení, může mu Blashill dopřát větší prostor k růstu.

Po náročném dni si můžete masáž dopřát již cca od 20 USD.

Právě teď máte jedinečnou příležitost dopřát svému šatníku nejen úklid, ale opravdový jarní detox.

Canvit pro ně navrhnul speciální jablečnou dobrotu CANVIT MOBILITA, kterou si dokonce bez výčitek můžete dopřát s ním.

Spíše by si po dlouhých měsících měli dopřát více času pro sebe, vypustit ze svého hektického celoročního tempa a celkově zvolnit.

si můžete také dopřát profesionální klasickou či mokrou pedikůru i manikůru.

Chcete-li si dopřát prohlížení snímků s dalšími osobami ve velkém formátu při zachování maximální kvality obrazu, jednoduše propojte fotoaparát s televizorem pomocí konektoru HDMI.