Примери коришћења Potěšte на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Potěšte mě.
Humor me.Jen mě potěšte.
Just indulge me.Potěšte nás!
Please us!Prosím, potěšte mě.
Please, indulge me.Potěšte své oči!
Feast your eyes!Prosím, potěšte ji pro mě.
Please comfort her for me.Potěšte svou sestřenici.
Comfort your cousin.Když už mluvíme o originálech, potěšte své oči tímto.
Speaking of originals, feast your eyes on this.Potěšte své oči, kapitáne.
Feast your eyes, Captain.Poslechnu si ten zbytek. -Prosím, potěšte mě.
No, please. Please, indulge me, I will hear the rest of the thing.Potěšte mé srdce, Lucrezie.
Make my heart happy, Lucrezia.Poslechnu si ten zbytek. -Prosím, potěšte mě.
Please, indulge me, I will hear the rest of the thing.- No, please.Potěšte sebe a své blízké novoročním dárkem!
Make a New Year gift for yourself and your loved ones!Zapomeňte na kameru, dodržujte rytmus, potěšte rodinu doma.
Give the folks at home a treat. Forget the camera, keep on the beat.Jen potěšte své oči pohledem na tuto krásku ze severní Itálie.
Just feast your eyes on this Northern Italian beauty.Automat na pití! Dámy a pánové, potěšte svůj zrak pohledem na náš nový.
Soda machine! Ladies and gentlemen, feast your eyes on our amazing new.Potěšte oči na budoucím vzhledu Briggsova Mini Mallu.
Feast your eyes on the future site of Briggs' Mini Mall.- Yeah.Moje matka jedou řekla, že pokud chcete muže udělat šťastným… potěšte jeho ješitnost.
My mom once told me that if you ever want to make a man happy… flatter his vanity.Jen potěšte své oči pohledem na tuto krásku ze severní Itálie.
Just feast your eyes on this Northen Eye-talian beauty.Vyberte oblíbenou barvu z originálních moserovských barev a potěšte své milé roztomilým dárkem.
Choose your favourite of Moser s translucent colours and delight your close with nice gift.Potěšte svůj jazýček teplými palačinkami a čerstvým ovocem k snídani.
Pamper your palate with hot pancakes and fresh fruit for breakfast.Moje matka jedou řekla, že pokud chcete muže udělat šťastným potěšte jeho ješitnost. Řekněte mu, že je pohledný.
My mom once told me that if you ever want to make a man happy, flatter his vanity, tell him he's handsome.Dámy a pánové, potěšte svůj zrak pohledem na náš nový… Automat na pití!
Ladies and gentlemen, feast your eyes on our amazing new… soda machine!Lidi, když najdete toho, s kým je vám tak dobře… musíte se ho držet,držet se jí… milujte ho, potěšte ho, obejměte ji, potěšte ji!
People, when you do find that special somebody… you gotta hold that man,hold that woman… Love him, please him, squeeze her, please her!Potěšte tedy sebe i své blízké a zkuste zrealizovat nápadité jarní přání.
So delight yourself and your loved ones and try making one of these unique spring cards.Když už je řeč o zvířatech, zavítejte také do světoznámé interiérové sjezdovky Ski Dubai v areálu Mall of Emirates a potěšte své ratolesti setkáním s tučňáky na atrakci Penguin Encounter.
Speaking of animals, head over to the world famous Ski Dubai indoor ski slope, and treat your kiddos to the Penguin Encounter.Potěšte svou rodinu nebo známé dárkovým poukazem na večeři v restauraci Aureole!
Pamper your family or friends with a gift voucher for a dinner at Aureole restaurant!Jakým je svatba. potěšte své oči zázrakem, Dámy a pánové, Snílci i skeptici.
The wedding party. believers and skeptics, Ladies and gentlemen, feast your eyes on the wonder that is.Potěšte své oči. Trevor Robinson! Panský kůň mající na kontě přes 37 parkovacích lístků!
Feast your eyes… on Trevor Robinson, the shire horse with over 37 parking tickets!Jakým je svatba. potěšte své oči zázrakem, Dámy a pánové, Snílci i skeptici.
Feast your eyes on the wonder that is… Ladies and gentlemen, believers and skeptics, the wedding party.
