Sta znaci na Engleskom DOPŘEJTE - prevod na Енглеском

• give
• treat
• let
• allow
• indulge
• lend

Примери коришћења Dopřejte на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dopřejte mu to.
Indulge him.

Jen mě dopřejte.
Just indulge me.

Dopřejte jí ho.
Let her have it.

Mně sluchu dopřejte.
Lend me your ears.

Dopřejte mi čas!
Allow me some time!

Prosím, dopřejte mi to.
Please indulge me.

Dopřejte mi, Andri.
Indulge me, Andri.

Uvařte si šálek čaje a dopřejte si trochu péče!
Make yourselves a cup of tea and treat yourselves to a bit of care!

Dopřejte jim jen šum.
Let them eat static.

Začněte mu ředit krev a dopřejte mu štamprli transkraniální magnetické stimulace.
And give his noggin transcranial magnetic stimulation. Start him on blood thinners.

Dopřejte mrtvým odpočinku.
Let the dead rest.

Doušek osvěžující, posilující Kolalokovy limonády. Dobří lidé, dopřejte vetchému slepci.
A sip of refreshing and strengthening Kolaloka lemonade. Good people, give a blind old man.

Dopřejte mu jeho rozmar.
Allow him his fancy.

Prosím, dopřejte dámám trochu soukromí.
Allow these ladies some privacy, please.

Dopřejte mu pokojný život.
Let him live peacefully.

Plácat tu část dopřejte mi sluchu". a Markus Antonius bude prostě, však víš.
Mark Antony is just, you know, mouthing the"lend me your ears" part.

Dopřejte si hodně času.
Allow yourself plenty of time.

Ne, dopřejte jim to.- Ne.
No, indulge it.- No.

Dopřejte mu krásu nevědomosti.
Allow him his ignorance.

Áale, dopřejte jí trochu srandy s jejími kameny.
Oh, let her have fun with her rocks.

Dopřejte mi, prosím, chvilku.
Please indulge me a moment.

Tak mi dopřejte mé štěstí, protože zase píšu.
Then allow me my happiness, for I am writing again.

Dopřejte nám ještě chvilku.
Indulge us for another moment.

Prosím, dopřejte mi to potěšení vysvětlit misi.
Please allow me the pleasure of explaining the mission.

Dopřejte jim… Děkuju, otče.
Thank you, Father. Let them keep.

Prosím, dopřejte mi to potěšení vysvětlit vám vaši misi.
Please allow me the pleasure of explaining the mission.

Dopřejte jim… Děkuju, otče.
Let them keep… Thank you, Father.

Nebesa, dopřejte mi strpení! Ale pravá potřeba.
You heavens, give me that patience, patience I need! But for true need….

Dopřejte své pokožce a mysli luxus.
Let your skin and soul feel the luxury.

Dopřejte mi, má drahá, jen ten zítřek.
Indulge me, my dear, just until tomorrow.

Како се користи "dopřejte" у реченици

Zkuste letos k Vánocům své blízké obdarovat tak trochu „jiným“ dárkem a dopřejte jim chuťový zážitek.

Dopřejte si hodinky, které podtrhnou vaší přirozenou krásu.

NUTRILON PROFUTURA Mléčná kaše s meruňkami a banány od ukončeného 6.měsíce 225g Dopřejte svým nejmenším lahodnou obilno-mléčnou kaši.

NUTRILON 2 PRONUTRA Pokračovací mléko od ukončeného 6.měsíce Good Night 800g Dopřejte vám i vašemu miminku dlouhý a spokojený spánek.

NUTRILON 1 PRONUTRA Počáteční mléko od narození 800g Pokud nemůže být váš drobek kojen, dopřejte mu tu nejlepší výživu hned po mateřském mléku.

Dopřejte si osvěžení i během dlouhých cest a horkých dnů.

Při depresi se snažte dostat ven na vzduch, provádějte dechová cvičení, dopřejte si horkou lázeň či saunu.

Dopřejte si luxus a soukromí, které nemáte k dispozici zažít každý den, a které nabízí apartmán nebo dům s bazénem v Petrcane ( Zadar ).

NUTRILON PRONUTRA První mléčná kaše rýžová od ukončeného 4.měsíce 225g Dopřejte svým nejmenším lahodný obilno-mléčný příkrm.

Catari - dopřejte si luxus Pánský oblek BANDI, model V.I.P.