Примери коришћења Půjčit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chceš si půjčit moje auto?
You wanna use my car?Říkal jsem, žes mi to auto měl půjčit.
I told you, you should have lent me your car.Musela jsem půjčit kamarádům.
I have lent to a friend.Měl bych ti ji dneska půjčit, ne?
I should loan it to you since today's the big day, huh?Zkus si půjčit ruku příště a.
Try lending a hand next time.
Људи такође преводе
Ahoj, můžeš mi půjčit mobil?
Hey, can I use your phone?Jestli se mu nedaří, můžu mu pár babek půjčit.
I can loan him a couple bucks if he's hard up.Můžete mi půjčit telefon?
Do you have a phone I can use?Až ho nebudeš potřebovat,mohl bys mi ho půjčit.
Maybe when you're finished,you will let me use it.Můžete mi půjčit telefon?
Please can I use your telephone?Co myslíš? Hej, mami, musíš mi půjčit oblek!
Hey, Ma, you gotta rent me a tux! So, what do you think?Tak si zkuste půjčit od někoho jiného.
So, try borrowing from someone else.Och, mimochodem, budeš mi muset půjčit kravatu.
Oh, by the way, you will have to lend me a tie.Udělat čínu a půjčit nějakou slaďárnu? Nevím.
Make stir-fry and rent a chick flick? uh, i don't know.A řekni děvčatům, že si můžou půjčit mojí chatu.
And tell the girls they can use my country cottage if they want.Víš, že mohu půjčit od klubu hole? -Udělám.
That will do. Do you know I can rent clubs from the club.Nerada to říkám znovu, aleklidně ti ty peníze můžu půjčit.
I hate to say it, again, butI could just lend you the money.Jestli bych si nemohla… půjčit Paula.
If it would be okay if I sort of… borrowed Paul.Měl bych ti ji půjčit, když máš dnes ten velký den.
I should loan it to you since today's the big day.Jste si jistý, že nám nemůžete půjčit ten náklaďák? Díky?
Thanks. Are you sure you can't rent us that truck?Zkuste mu půjčit peníze a hned budete mluvit jinak. Gabriela.
Right. Gabriel. Try lending him some money.Můžeme ti ty peníze půjčit, jestli nemáš.
We can loan you the money if you don't have it.Zkuste mu půjčit peníze a hned budete mluvit jinak. Gabriela.
Gabriel. Right. Try lending him some money.Nám vůbec nevadí půjčit Lorelai ty peníze.
We certainly don't mind loaning Lorelai the money.Chtěla jsem se tě zeptat, jestliby si mohl… jestli by jsi mi mohl co najrýchleji půjčit.
I wanted to ask if you would,um, if you would consider letting me borrow for, like, a very short time.A ne, aby sis zase přišla půjčit můj teploměr!
And don't come borrowing my thermometer anymore!Můžete aslo půjčit auto přes většinu z místních hotelech.
You can aslo rent a car through most of the local hotels.Zdravím, nevadilo by vám půjčit mi váš telefon?
Hey, would you guys mind if I borrowed your phone?Nemůžu ti půjčit Vista Cruiser kvůli mé nenávisti vůči tobě.
I can't loan you the Vista Cruiser on account of I hate you. Laurie.Nejsem bohatá, ale mohla bych ti půjčit 7000 dolarů.
But I could loan you the $7,000. It's not like I'm rich.
