Sta znaci na Engleskom PŘIPUSTIT - prevod na Енглеском

• admit
• allow
• let
• accept
• acknowledge
• concede
• happen
• have that
• admitting
• allowed
• admitted
• allowing

Примери коришћења Připustit на Чешком и њихови преводи на Енглески

To nemohu připustit.
I can't have that.

Musíme připustit, že náš přístup se neosvědčil.
We must acknowledge that our approach failed.

To nemohu připustit.
We can't have that.

Musím připustit, že jsi udělala obrovský pokrok.
I have to concede that you are making amazing progress.

To nemůžeme připustit.
That can't happen.

Ale musím připustit, že jsi mě opravdu překvapila.
But I have to concede that you actually suprised me.

To nesmím připustit.
Can't let it happen.

Jsem vnitřně přesvědčen, že něco takového nemohu znovu připustit.
In my heart, I cannot let that happen again.

To nemůžeme připustit.
We can't have that.

Nemůžeme připustit, aby nás ti blbečci o náš sen připravili, Georgi.
We can't let these morons keep us from our dream, George.

To nemůžu připustit.
I-I… I cannot have that.

Nemohli jsem připustit, aby Arménci zjistili, že jsme peníze ukradli my.
Couldn't let the Armenians know that we would stolen it.

To nelze připustit!
This must not be allowed!

Abyste se pomstil… to nemůžu připustit.
I can't let that happen. before us, to get revenge.

Možná byla chyba připustit, že mám problém.
Maybe it was a mistake admitting that I had a problem.

Tohle prostě nesmíme připustit.
We can't just let this happen.

Neměl by jsi připustit, aby ti takovéhle holka proklouzla mezi prsty.
You shouldn't let a girl like that slip through your fingers.

Jak to nemůžeš připustit?
How can you not concede?

Museli jsme. Nemohli jsme připustit, aby dobří chlapi zbytečně umírali!
We had to go back. We couldn't let good men die for nothing!

Ano. Jako vědec to musím připustit.
As a scientist I must concede that. Yes.

Nejdřív jsem si nechtěla připustit co se se mnou děje. Pár měsíců.
A few months. First, I didn't wanna accept what was happening to me.

Že si Victor možná dal krátkou pauzu. Musíš připustit šanci.
That Victor might be taking a little break. You have to accept the chance.

Dobrej začátek by bylo připustit, že ses zmýlil.
Admitting you were wrong is a start.

Nemůžu připustit, abys odešel, a zároveň nemůžu připustit, abys zůstal.
I can't let you leave, nor can I let you stay.

Gutiere, jak jsi to mohla připustit?
Gutiere, how could you ever let this happen?

Chtěli byste alespoň připustit vás strávil nějaký čas v Sturbridge? 1.007?
Would you at least concede you spent some time in Sturbridge?

Měl jsem tě lépe připravit, neměl jsem připustit, aby Willow a.
And I should never have allowed Willow and.

Nemohl připustit, aby z něj někdo dostal největší tajemství Oddílu 31.
Darkest secrets get away from him. He couldn't let one of Section 31's.

Dobrej začátek by bylo připustit, že ses zmýlil.
Admitting you were wrong would be a great start.

Pokud se nechceš svým vítězstvím opájet, mohla bys ho aspoň připustit.
If you're not gonna revel in your victory, I wish you would at least acknowledge it.

Како се користи "připustit" у реченици

Evidentně každý hájí svůj názor a žádný nechce připustit, že by druhá strana měla pravdu.

Znamená přiznat, že z pohledu dosahování určitých cílů jedná špatně drtivá většina všech kolem nás – a to je něco, co si člověk vůbec nechce připustit do hlavy.

Nechce si to připustit, protože má před svatbou s Rüdigerem.

Věřit všem výrokům písem znamená připustit existenci Trojice, jiné řešení neexistuje.

Děkuji všem za odpovědi.Já osobně si myslím, že vůně či pach, jak kdo chce, hraje v našem životě mnohem větší roli, než jsme si ochotni připustit.

budu asi muset vyměknout a nějaký ty vařeniny připustit.

V evropských metropolích si to mnozí stále nechtějí připustit.

Musíme si připustit, že naše pstruhové revíry nejsou zdaleka tak kvalitní, jak tomu je v jiných ÚS.

Problémem je, že někdy si ženy nechtějí připustit, že jejich princ, kterého mají doma a doufají, že jim všechno tohle splní, není ten pravý.

Jak František Hána, tak Josef Tkaloun si nejsou ochotni připustit, že již dávno nejsou žádní mladíci a oba se neustále dopouští různých klukovin.