Примери коришћења Připouští на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Připouští to?
He admits it?Sir Sekáč připouští porážku.
Sir Meatball concedes defeat.Připouští, že ho zabila?
Is she admitting Přepis toho, jak Tom připouští.
The transcript of tom admitting.Buzík připouští, že nosí šaty.
Queer admitted to wearing a gown.
Људи такође преводе
Zákon o obnově náboženské svobody připouští.
The Religious Freedom Restoration Act allows.Předseda připouští senátora Marylandu.
The chair recognizes the senator from Maryland.Josephe Dredde… za vinného. Víte, že zákon připouští jen jeden trest za zločin.
You're aware the law allows only one punishment for your crime. Joseph Dredd.Připouští, že dostala Charlotte z domu.
She admits to getting Charlotte out of her house.Průmysl sám připouští 20% nadměrnou kapacitu.
The industry itself concedes an overcapacity of 20.Připouští, že se to dá očekávat na Edoňanském stupni vývoje.
They recognize it is expected at the Edo stage of evolution.McLaren sám připouští, že 458 je skvělé auto.
McLaren themselves admit that the 458 is a great car.Připouští svou vinu a předhazuje sám sebe na milost soudu.
He admits his guilt and throws himself on the mercy of the court.A dokonce i oni připouští, že možná udělali chybu.
And even they admit they may have made a mistake.Připouští, že si ho Sierra najala, aby pronásledoval a fotil Jennu.
He admits Sierra hired him to take the stalker photos of Jenna.Stát New York připouští existenci Santa Klause.
The state of New York concedes the existence of Santa Claus.Připouští, že ho minulý týden nechala dva dny schovat u sebe v práci.
Two days last week. She admitted that she let him hide at her work.Prokurátoři neradi připouští, že zavřeli nevinného člověka.
Das don't like to admit they put an innocent person in prison.Připouští, že je vinná z umožnění nevinného muže být označen zlodějem.
She admits V téhle dohodě Clarksonovi připouští, že otrávili ten strom.
In this agreement, the Clarksons admit they poisoned the tree.A teď připouští, že jsem lepší vůdce?
And now he's admitting that I am the better leader?Josephe Dredde… Víte, že zákon připouští jen jeden trest za zločin.
Joseph Dredd, you're aware the law allows only one punishment for your crime.Takže připouští, že zastřelil Frankieho Vargase?
So, he's admitting to shooting Frankie Vargas?Těší mě skutečnost, že Komise připouští významnou úlohu obchodu.
I am pleased that the Commission accepts that business has an important role to play.Obžaloba připouští nedocenitelné zásluhy kapitána Kirka.
The prosecution concedes the inestimable record of Captain Kirk.Takže pokud ji donutil,podle definice připouští, že se dopustil obchodu s lidmi.
Hence, if he forced her to come,by definition, he is admitting to human trafficking.Řím ale připouští, že zrádci už v kostele nemají nalézat útočiště.
But Rome agrees that traitors can no longer find refuge in the church.Ale zaplatil za to mnoha lety za mřížemi. Připouští, že byl součástí té organizace.
Admittedly, was in that life… but who paid for his crimes with many years in prison. Contrast that with the courage required of John.Isabel, zákon připouští, že žena může být bezmocná v rukách manžela.
Isabel, the law accepts that a woman does not always act voluntarily.Ale zaplatil za to mnoha lety za mřížemi. Připouští, že byl součástí té organizace.
But who paid for his crimes with many years in prison. Contrast that with the courage required of John, who admittedly was in that life.
