Sta znaci na Engleskom PŘIPOUŠTÍM - prevod na Енглеском

• i admit
• i suppose
• admittedly
• i accept
• i concede
• granted

Примери коришћења Připouštím на Чешком и њихови преводи на Енглески

To připouštím.
I concede it.

Ten mladý muž… Připouštím.
That young man. Granted.

Připouštím to.
I accept that.

Který byl, připouštím, nevyrovnaný.
Which was, I concede, erratic.

Připouštím, že existuješ.
I accept that you exist.

Že tady je Rudolf? Připouštím.
This is Rudolph under here. Wait, I suppose.

Připouštím jejich existenci.
I concede their existence.

Na oběd a na trochu… Připouštím, že jsem se těšil.
A nice lunch and a little bit of… Mmm, admittedly, I was looking forward to.

Připouštím, že to je problém.
Admittedly, that is an issue.

Jsem samozřejmě rozrušený… a připouštím, že potřebuji tvoji pomoc.
I suppose I need your help. I'm obviously upset and.

Připouštím, jsem také zamilovaná.
I accept, I'm in love too.

Nezměnila jsem názor, ale připouštím, že jsem tuto při prohrála.
I have not changed my mind, but I accept that I have lost the argument.

Připouštím, není to tvoje chyba.
Granted, it's not yourfault.

A Burrell je z nich největší. Připouštím, že jsem udělal chyby.
Burrell being one of the biggest, I admit I have made some mistakes, but he's got a job for about 10 more days.

Připouštím, že to bylo mojí vinou.
I accept my guilt in that.

Ale-- dobře připouštím, že to bylo super špatný.
But-- okay granted, that was super shitty.

Připouštím, není to tvoje chyba.
Granted, it's not your fault.

No, připouštím, že vlastne není.
Well, I suppose it's not really.

Připouštím, Ray byl trochu divný.
Admittedly, Ray got a little weird.

A já? Připouštím, není to tvoje chyba.
I mean, granted, it's not yourfault.

Připouštím, je to skutečně nestydaté.
I suppose it's certainly immodest.

Dobře, připouštím, možná jsem to trochu přepískl.
Okay, admittedly, I may have overplayed my hand a little.

Připouštím, bylo to docela velká chvilka.
It was quite a while, I concede.

Dobře, připouštím, trochu se mi to vymklo z rukou.
Okay, admittedly I may have overplayed my hand a little.

Připouštím, je to docela kompliment.
I suppose it's a compliment in a way.

Připouštím, že ta demografie je malá.
Admittedly, we're a small demographic.

Připouštím, je to milenka mého manžela.
Granted, it is my husband's mistress.

Připouštím, Ray byl trochu divný. Dobře.
Okay. Admittedly, Ray got a little weird.

Připouštím, Ray byl trochu divný. Dobře.
Admittedly, Ray got a little weird. Okay.

Připouštím, Charlie je občas zmatený.
Admittedly, Charlie gets a little confused sometimes.

Како се користи "připouštím" у реченици

Připouštím, že by měl možná klidnější dětství a zemřel stářím v kruhu milovaných.

Připouštím, že vítr hraje roli vždy u střelby, jen tady je velký rozdíl oproti střelivu počínaje klasickou malorážkou, u pistolí třeba "šortky".

Jsou to takové mé hypotézy a připouštím, že to může být i jinak (a někdy pro dorozumění asi používám známější pojmy, i když přesnější by mi připadali některé mé).

Ale připouštím, že jsem si zvykal dlouho a je klidně možné, že i vám bude nějaký ten čas ležet "v šuplíku", než se k ní znovu vrátíte.

I když – připouštím – velmi blízkou mně samotnému a mým zkušenostem.

I když připouštím, že se staří bohové o své kompetence často navzájem dělili.

Ale očekávám jasná znamení, protože teď dělám to, co je vám nejmilejší - připouštím, aby se mi dobře dařilo.

A tady připouštím, že být v roli matky a zároveň podnikatelky je často náročné.

Připouštím, že turečtí partneři o této machinaci nemuseli ani vědět.

Ano, připouštím a vím, že ty cucáky byly oprvadu hloupost ale byla sem v podnapilém stavu a vím, že alkohol neomlouvá.