Sta znaci na Engleskom PŘIPOUŠTÍ SE - prevod na Енглеском

• sustained

Примери коришћења Připouští se на Чешком и њихови преводи на Енглески

Připouští se, bohužel.
Sustained, regrettably.

To ano, připouští se.
That it does. Sustained.

Nepřipouští se žádná chyba. Provedeno.
There's no margin for error here. done.

Ne, Almo, připouští se.
No, Alma, I will allow.

Nepřipouští se žádná chyba.
There's no margin for error here.

Nemám další otázky.- Připouští se.
Sustained. I have no further questions for Miss Campo.

My ano.- Připouští se.- Nikdo námitku….
Sustained.- Nobody objected…- We do.

Varuji vás naposledy, paní Bryantová.- Připouští se.
I'm not gonna warn you again, Mrs. Bryant.- Sustained.

My ano.- Připouští se.- Nikdo námitku….
We do.- Sustained.- Nobody objected.

Varuji vás naposledy, paní Bryantová.- Připouští se.
Sustained.- Objection. I'm not gonna warn you again, Mrs. Bryant.

Provedeno. Nepřipouští se žádná chyba.
Done. there's no margin for error here.

Připouští se.- Jak to můžete připustit?
Sustained.- Your Honor, how can you sustain that?

Provedeno. Nepřipouští se žádná chyba.
There's no margin for error here. done.

Připouští se, že Stalin zkolaboval, protože byl otráven.
Stalin had collapsed amids rumours he had been poisoned.

Byl jste v době nárazu v kotelně, viďte?- Připouští se.
Sustained. You were in the stokehold at the time of the wreck, were you not?

Připouští se, ale vypadalo to, jako kdyby se snažil zjistit vaši odpověď.
Sustained, but it did look like he was checking with you for the answer.

Když vám dal pan Roja ty peníze, byl pan Bishop přítomen?- Připouští se.- Paní Florricková.
When mr. Roja gave you this money, Sustained. Mrs. Florrick.

Připouští se.- Pane Pavichi… jak víte komu věřit v takovéto situaci?
How do you know who to believe in a situation like that?- Mr. Pavich Hearsay.- Sustained.

Pane Pavichi, jak poznáte, komu v takovéhle situaci věřit?- Připouští se.
Hearsay.- Mr. Pavich… how do you know who to believe in a situation like that?- Sustained.

Připouští se! Vaše ctihodnosti, ráda bych předvolala posledního svědka… detektiva Jaey Geilse!
Sustained! Your Honor, I would like to call one final witness… Sustained!.

Ty otisky, které patří mě, neznamená to snad, že jsem mohl být kdykoliv… Připouští se.
Sustained. that doesn't mean that I was at any time…- These prints of mine on the plane.

Připouští se, že Rusko posílilo vztahy v oblastech energetiky, obchodu, vízové liberalizace, kontroly nedovoleného přistěhovalectví, boje proti terorismu, změny klimatu a zahraniční politiky a dosáhlo zlepšení v otázkách, jako je íránská jaderná výzbroj, a mírový proces na Kavkazu a Blízkém východě.
It is recognised that Russia has strengthened relations in the areas of energy, trade, visa liberalisation, illegal immigration control, the fight against terrorism, climate change and foreign policy, and on issues such as Iranian nuclear weaponry, and peacemaking in the Caucasus and the Middle East.

Těší mě, že se u mého soudu cítíte pohodlně mluvit jeden přes druhého, ale připouští se, Bucky.
It's gratifying that you all feel so comfortable to talk over each other in my court. But sustained, Bucky.

Při doporučování hodnot OEL se budou brát v úvahu všechny dostupné zveřejněné informace o účincích na reprodukci ze studií na člověku nebo toxikologických studií, avšak připouští se, že v této oblasti není pro mnoho látek používaných při práci dostatek informací.
Any available published information on reproductive effects from human or toxicological studies will be taken into account when recommending OEL values, but it is recognised that there is a paucity of information in this area for many occupationally used substances.

Jak nás Komise při několika příležitostech ujišťovala, ustanovení o navrácení cla obsahují ochrannou doložku, která na základě určitých kritérií připouští zřeknutí se nároku.
As the Commission has assured us on several occasions, the provisions on the duty drawback include a safeguard clause, which allows for a waiver on the basis of certain criteria.

A připouštět si to, to nijak neospravedlňuje ani nelepší.
And admitting to it doesn't make it justifiable or any better.

Připouštím si, že jsem občas bojoval s náročností materiálu.
I admit myself to having sometimes struggled with the demands of the material.

Nepřipouští si, že společná zemědělská politika vede k paradoxní situaci.
It does not acknowledge that the common agricultural policy has led to a paradoxical situation.

Kdo nevidí v ostatních to dobré, nepřipouští si jejich talent, tomu chybí šlechetnost.
Not to see the good in others, not to admit their talent, is to lack generosity.

Kdo nevidí v ostatních to dobré, nepřipouští si jejich talent, tomu chybí šlechetnost.
Is to lack generosity. not to admit their talent, Not to see the good in others.

Како се користи "připouští se" у реченици

Klesla-li hodnota o třetinu, připouští se ovšem rekurs a nárok na slevu.

Připouští se upisování akcií společnosti pod uvedenou částku, upisování akcií společnosti nad uvedenou částku se nepřipouští.

Započtení pohledávek Připouští se množnost započtení níže uvedených pohledávek p.

Připouští se rozhodování výboru i mimo zasedání v písemné formě nebo s využitím technických prostředků. 5. Členové výboru jsou voleni členskou schůzí.

Připouští se snížení základního kapitálu vzetím akcií z oběhu včetně losování akcií. 3.

Připouští se splacení emisního kursu započtením pohledávek, které mají akcionáři společnosti - společnost Energo Holding, a.s., společnost CARTHAMUS a.s.

Doplňky by měly být sladěny ve stejných barvách, připouští se kombinaci několika odstínů téže barvy.

Připouští se započtení části peněžité pohledávky věřitele společnosti Wotan Credit, a.

Pokud je odtah krátký, s jedním kolenem, připouští se použití potrubí o průměru 120 (125) mm.

Snaha promyslet možnou existenci démonů je vytěsněna většinou na okraj našeho zájmu a připouští se pouze minimální možný vliv démonů na člověka.