Sta znaci na Engleskom NÁHODOU - prevod na Енглеском

• happen
• accidentally
• way
• coincidence
• just
• any chance
• accident
• coincidentally
• randomly
• not
• casually

Примери коришћења Náhodou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Čistou náhodou.
Pure accident.

Náhodou cituju Whitmana.
I'm quoting Whitman randomly.

Nemáš být náhodou ve škole?
You're not at school now?

To ten hoch… nešťastnou náhodou.
The boy had… An unfortunate accident.

Neměl bys být náhodou ve škole?
Why are you not in school?

Pokud náhodou není neviditelý.
Not unless it's suddenly turned invisible.

Ale nesouhlasil bych s náhodou.
But I don't approve of the accident.

A pak ji náhodou sbalíš ve Vegas.
You randomly hook up with her in Vegas.

Muirfield ho… nevybral náhodou.
Muirfield didn't… choose him randomly.

Neříká vám náhodou něco jméno Branca?
Doesn't Branca Island mean anything to you?

Ani náhodou tam s ní nepůjdeš sám.- Ne.
No. No way are you going with her up there alone.

Ale takové šaty nenosíš jen tak náhodou.
But you don't wear a dress like that on accident.

Cajt náhodou vyslýchal druhačku?
A cop was randomly questioning a sophomore student?

Synu, tohle nemá nic společného s náhodou.
Son, this ain't got nothing to do with coincidence.

Ani náhodou tam s ní nepůjdeš sám.- Ne.
No way are you going with her up there alone.- No.

Louisi, jestli by to náhodou mohlo počkat.
Louis, if there's any chance whatever it is can wait.

Náhodou vypadl z okna v den?
He casually falls out of the window the day we break into his house?

Jestli by to náhodou mohlo počkat… Nepočkám.
If there's any chance whatever it is can wait… It can't.

Všichni víme, že táta nespadl ze schodů náhodou.
I think we all know my dad didn't just fall down the stairs.

Ani náhodou nenecháme nejsvětější symbol.
There's no way we're gonna let the most sacred symbol of.

Neříkal jsem vás náhodou svá 4 oblíbená čísla?
Any chance I ever mentioned my four favorite numbers to you?

Ani náhodou, já dovnitř nepůjdu pro žádný z těch obřích braků.
No way, man, I don't go in for any of that macho crap.

Takže… nechtěl bys náhodou dneska zajít na večeři?
Any chance you would… like to have dinner tonight? Um, so?

Ani náhodou nenechám Lauru dotáhnout mě na nějakou další nudu.
No way I'm letting Laura drag me to another snoozefest.

Chucku? Je rozdíl mezi náhodou a souvislostí.
There's a difference Chuck…? between correlation and coincidence.

Neřekl náhodou, abyste nedělal to, co právě děláte?
Didn't he just say not to do what you're doing?

V tom spočívá rozdíl mezi náhodou a epidemií.
That would be the difference between an epidemic and a coincidence.

Není to náhodou vzhůru nohama? To zvládneme.
Is there any chance it's upside down?- We can get this.

Chucku? Je rozdíl mezi náhodou a souvislostí.
Chuck…? Look, there's a difference between correlation and coincidence.

A jestli náhodou přežiješ, zemřeš v dalším díle.
And even if you do survive, you will just die in the sequel.

Како се користи "náhodou" у реченици

JESTĚ, ŽE NEMÁM ČAS SE ZABÝVAT TÍM, JESTLI NÁHODOU NENÍ NĚCO JINAK, NEŽ SE ZDÁ BÝT.

Navíc nám u jezera bouchlo kolo u kočárku a aby toho černa nebylo náhodou málo, spustil se první liják.

Tady pořád přežívá podivně intelektuálská představa, že v tomto případě existuje možnost toho gestapáka zastavit a zeptat se ho, jestli náhodou není slušný člověk.

Předmluva autorky Knížka, kterou držíte v rukou, vznikla „náhodou“.

Nevím co Nonna na tvém dortu měnila! :D Vypadá to náhodou super umělecky!

Tady pořád přežívá podivně intelektuálská představa, že existuje možnost toho gestapáka zastavit a zeptat se ho, jestli náhodou není slušný člověk.

Vostarek) a amatéry - například fotografy konkurenčních muzikálových serverů, kde vítězství - které bylo, z pohledu znalce, spíše náhodou - získal server Musicalnet.cz .

V domě v Karviné ležela ROK mrtvola ženy, našla se náhodou A máme tu šokující případ ze severu Moravy.

Bohužel, potřeba finanční rezervy se obvykle objeví v situaci, kdy to ani náhodou nečekáte.

Nikdy jsem nebyl válečným zpravodajem a do Jižní Osetie jsem se dostal vlastně náhodou.