Sta znaci na Engleskom SHODA OKOLNOSTÍ - prevod na Енглеском

• coincidence
• coincidental
• happenstance
• coincidences

Примери коришћења Shoda okolností на Чешком и њихови преводи на Енглески

Shoda okolností.
The interplay of circumstances.

Jiný, že je to shoda okolností.
Others say it's coincidental.

Shoda okolností celé téhle věci.
The coincidence of this whole thing.

Je to příliš velká shoda okolností.
It's too big of a coincidence.

Shoda okolností mě netrápí, pane.
The coincidence had not struck me, sir.

Pekelná shoda okolností.
That's a hell of a coincidence.

Ne, ale je nepravděpodobné, že tohle je shoda okolností.
No, but it's beyond reason that this is a coincidence.

Je to pekelná shoda okolností, nemyslíš?
I think it's a hell of a coincidence, don't you?

Shoda okolností je ďáblův způsob, jak zůstat v anonymitě.
Co-incidences are the devil's way of remaining anonymous.

Není nic jako shoda okolností.
There are no such things as coincidences.

Tak trochu shoda okolností, že si na oloupení vybral Japonce.
Kind of coincidental he chose to rob a Japanese person.

Bude bojovat s černochem? Je to shoda okolností, že on?
Is it a coincidence that he's fighting a black man?

Dost šílená shoda okolností na americkou klasiku, co?
Lot of weird coincidences for an American classic, huh?

Řekla bych, že to je spíš shoda okolností, než.
I meant… I think that's more of a coincidence than a..

Je to shoda okolností, že Jamieson zemřel v JAR.
And you think it's not a coincidence that Jamieson died in South Africa.

Ne, jsem si jistý, že to byla jenom velká posraná shoda okolností.
No, I'm sure it was just a big fuckin' coincidence.

Říkám, že to není shoda okolností, které bychom mohli ignorovat.
I'm saying it's not a coincidence we can ignore.

Jo, a dobrý obhájce řekne, že je to shoda okolností.
Yeah, and a good defense attorney is gonna say it's a coincidence.

Ne, je to jen domněnka a shoda okolností, ale zabírá to.
No, it's all supposition and happenstance, but it's effective.

Načasování našeho skluzu na tento svět je víc než jen shoda okolností.
The timing of our sliding onto to this world is more than coincidence.

Doufám, že je to shoda okolností a že zde není žádná spojitost.
I hope that it is a coincidence and that there is no connection.

Pane, Daggettova smrt mohla být shoda okolností.
Believe in coincidence anymore. Sir, Daggett's just could be a coincidence.

Říkáte, že to není shoda okolností, že se ta žena objevila zrovna teď.
You're saying it's not a coincidence this woman comes forward now.

Po konzultaci, jsme se rozhodli, že to byla pravděpodobně nešťastná shoda okolností.
After consulting, we decided that this was probably an unfortunate coincidence.

Jednou je to jen smůla, podruhé shoda okolností, potřetí vina.
One incident is bad luck, two is a coincidence, three is guilt.

Jednou je to shoda okolností, podruhé náhoda, potřetí jsou to činy nepřítele.
Once is happenstance, twice is coincidence, three times is enemy action.

Jednou je to jen smůla, podruhé shoda okolností, potřetí vina.
Three is guilt. One incident is bad luck, two is a coincidence.

Jaká shoda okolností pro muže, který se dozvěděl, že má nádor na páteři.
What a coincidence for this man Who learned he had a tumor on his spine.

Když si dáte dohromady, kde žila a kde ji našli, je to velká shoda okolností.
When you take a look at where she lived and where she was found, it's just too many coincidences.

Nemůžeš tomu říkat shoda okolností, když jedu celou cestu až do Kalifornie.
You can't call this a coincidence, when I drive all the way from california.

Како се користи "shoda okolností" у реченици

Určitě je potřeba připomínat, co se v minulosti stalo,“ uvedl. „Není v tom žádný úmysl, je to shoda okolností, která mě mrzí.

Zda je to nový trend, či jen shoda okolností v náročné inscenaci, vývoj sezony ukáže.

Nešťastná shoda okolností, která vedla k tragickému konci - vyhlazení Lidic.

Ale to, že Janoušek jezdil autem Ora printu, je těžko jen shoda okolností.

To, že se chystáte takto kontroverzní kauzu rozhodovat půl roku před komunálními volbami, je shoda okolností?

Nadpřirozený jev, zvláštní shoda okolností, nebo rafinovaná snaha zničit důkazy?

Věřím, že v tom shoda okolností nehrála primární roli.

Inspirativní byla shoda okolností, kdy autorka přednášky o portálu pro vědecká videa nemohla přijet a poslala video, které jsme zhlédli.

Takže Meredith je to jasné. „Žádná shoda okolností.

Paradoxní situaci na tomto důležitém vlakovém uzlu způsobila podivná shoda okolností.