Sta znaci na Engleskom NÁHODA - prevod na Енглеском

• coincidence
• accident
• random
• chance
• fluke
• coincidental
• luck
• odds
• happenstance
• coincidences
• accidents
• chances

Примери коришћења Náhoda на Чешком и њихови преводи на Енглески

To není náhoda.
That's not luck.

Náhoda neexistuje.
There are no accidents.

Že by náhoda?
What are the odds?

To vítězství byla čistá náhoda.
That win was pure luck.

Nebyla to náhoda.
It was not luck.

Náhoda je někdy téměř ironická.
Coincidences are sometimes ironic.

To není náhoda.
What are the odds?

Nebyla náhoda, že jsem tě viděl první.
I don't believe it was a fluke that I saw you first.

To nebude náhoda.
What are the odds?

Náhoda, že se najde něčí vrah po deseti letech.
The odds of finding anyone's killer after ten years.

To je náhoda. Ne.
What are the odds of that? No.

Nic z toho není náhoda.
None of this is happenstance.

Je to jen pitomá náhoda, stejně jako hod mincí.
And it's just dumb luck like the flip of a coin.

To nemůže být náhoda.
That can't just be happenstance.

Ale náhoda a instinkt jsou nezbytné ve stejné míře.
But happenstance and instinct are just as vital.

Nebyla to jen náhoda.
It Wasn't just happenstance.

To je blbá náhoda jsme čtyři a ony jsou jenom tři.
It's bad luck there's four of us and three of them.

Říkejte tomu náhoda, osud.
Call it happenstance, call it fate.

Byla to náhoda a pouze bojujeme s větrnými mlýny.
It was a fluke, and we're just tilting at windmills.

Když mě znal, tak to nemohla být náhoda, že?
If he knew my name, it can't be random, can it?

Byla to náhoda a vy jste měla smůlu.
It was random, and you were just unlucky. They weren't targeting you.

Ale slyšet hlas hlavě jednou je náhoda.
But hearing a voice in your head one time is a fluke.

Třeba to není náhoda. To setkání u mešity.
Perhaps it's not happenstance that you and Essam met at the mosque.

Nevěřím, že cokoliv, na co se ptáte, je náhoda.
I don't believe any of what you're asking me is random.

Ať je to osud nebo náhoda, je to jedno. Nerozumím.
I don't understand I mean call it chance or faith or nature.

Takže si myslíme, tedy doufáme, že to byla… Tragická náhoda.
So, now we think-- hope-- that it was a… tragic fluke.

Například není náhoda, že jste teď tady.
For example, on reflection, it's not coincidental that you're here now.

Není náhoda, že vaše auto je do toho zapletené.- To jsme udělali.
We did. It's not random that your car was involved.

Když mě znal, tak to nemohla být náhoda, že? Jak je to možné?
If he knew my name, it cannot be random, can it? How?

Byla to jen náhoda, že jsem před 32 roky zústal ve Francii já.
Years ago it was only luck that kept me in France.

Како се користи "náhoda" у реченици

Moc se mi líbí tvoje rozevláté písmo,vidíš, někdy stačí okamžik, náhoda, nechtěný pohyb nebo klik a zrodí se něco nového.

Dnes jiný extrém - k nièemu jsme je nepustili a když už, bylo to o to horší, že blbá náhoda se vždy mùže stát.

Revoluční plán prý není nový a to, že s ním vedení města přichází jen dva měsíce před volbami, je vlastně úplná náhoda.

Není náhoda, že se v Liberci poslední dobou konají koncerty německých NSHC kapel.

V tomto případě klasická záležitost německých nácků, kteří si každoročně připomínají spojenecké bombardování Drážďan Liberecká spojka Družba s OPOS Record není vůbec náhoda.

Skutečnost, že libertariáni právě letos nominují dva ex-republikánské politiky s exekutivní zkušeností, není náhoda.

Slavnostním večerem provázela Lucie Bílá, která po úvodní písni Život je jen náhoda pozvala na pódium herce Josefa Somra.

Tekuté mýdlo s vůní zeleného čaje a francouzských bylinek Victor Vaissier Hydratační tělové mléko s vůní eukalyptu a tymiánu Victor Vaissier Značku přivedla zpátky úplná náhoda.

Je to obrovská náhoda, protože jediné co o něm Michal věděl, bylo to, že vyráží o týden později než my, a jede do Albánie.

Je příčinou nepoměru náhoda, stereotypy kurátorů nebo něco jiného?