Sta znaci na Engleskom NÁHODIČKA - prevod na Енглеском

• coincidence
• odds
• convenient
• coinky-dink
• coinkydink
• funny
• dipity

Примери коришћења Náhodička на Чешком и њихови преводи на Енглески

Náhodička, co?
Coincidence, huh?

To je náhodička!
Isn't that funny?

Náhodička, ne?
A coincidence, no?

To je náhodička.
That's convenient.

Náhodička, co?
What are the chances?

Jaká náhodička.
What a coincidence.

Zrovna moje specialita. To je náhodička.
Funny… that's my specialty.

To je náhodička.
It's a coincidence.

Jaká náhodná a… úplná náhodička.
What a random and… total coincidence.

To je náhodička.
It is a coincidence.

Byla to taková zvláštní náhodička.
It was like, this weird coincidence.

To je náhodička.
That's a coincidence.

Tomu-- tomu my říkáme náhodička.
That--that is what we call a coinky-dink.

To je náhodička.
This is a coincidence.

Nevím, co ode mě chceš. To je náhodička.
I don't know what you want from me. That's convenient.

To je náhodička.
It's a… It's a coincidence.

Proč si myslíš, že lidé přestali říkat"náhodička"?
Why do you think people stopped saying"coinkydink"?

Ale není to náhodička?
What are the odds?

To je náhodička, protože my jsme byli.
That is such a coincidence because we were.

Ale, to je náhodička.
Oh, that's a coincidence.

To je náhodička, Dannyho příjmení je taky Rand.
That's funny, Danny's last name is also Rand.

Vida, to je náhodička.
Well, that's a coincidence.

Tak to je náhodička, protože já bych rád navedl ji.
Oh, that's a coincidence because I got a clue for her.

To je docela náhodička.
That's quite a coincidence.

Náhodička, jak se to hodí, ta jeho ztráta paměti.
Serendipitous how that worked out, his so-called memory loss.

Jaká náhodička, huh?
What a coincidence, huh?

Jo, zatracená náhodička.
Yes, seren-frickin'-dipity.

To je náhodička, co?
That's a coincidence, hmm? Huh?

Jo, zatracená náhodička.
Yeah, seren-frickin'-dipity.

No to je náhodička. Do hajzlu?
Holy shit. What're the odds?

Како се користи "náhodička" у реченици

Byl překvapený z toho,že tam vidí zrovna Lien, která si před chvilkou zamilovaně tokala s Fredem. "Ale to je mi náhodička,"řekl ironicky. " Co mi chceš!" "Vidět tě,"odvětila mu.

Asi to byla náhodička, Protože pod ní křupla lavička.

V den prvního výročí jejich svatby (náhodička!) se s Jessem zřítí vrtulník do oceánu a Jesse je považován za mrtvého.

A třeba ta náhodička na Sněžce odstartovala celou sérii náhodiček dalších.

Takový bůh jeden byl značně činný v Indii, to je náhodička !

Tato generace už opravdu není generace krtečků… → To je ale náhodička.

To je náhodička, že to tam našli Tak Polaci taky napadli Hitlera jako prvni ze?

Vracíme se k autu a to je náhodička, Martin narazil na zmiňovaný obchod.

Jejky a teď koukám, že Tadeáška máte vy, to je náhodička . 11.

Jestli se tam dnes potkáme, to by byla pěkná náhodička.