Sta znaci na Engleskom ÚRAZ - prevod na Енглеском

• injury
• trauma
• accident
• hurt
• shock
• accidents
• injuries

Примери коришћења Úraz на Чешком и њихови преводи на Енглески

Měl úraz.
He got hurt.

Přivodíš si úraz.
You're gonna get yourself hurt.

Federální úraz pro vyšetřování.
Federal Burro of Investigation.

Měl jsem pracovní úraz.
I got hurt at at work.

Měl úraz hlavy, poškrábaný loket.
He had a trauma to the head, his elbow was scraped up.

Jaký úraz?
What kind of accident?

Takže to nebyl vážný úraz?
So she wasn't badly hurt?

Měla úraz hlavy, když spadla ze střechy.
She had a head trauma when she fell off the roof.

Jako když jsem měl úraz.
Like I have been hurt.

Přestuňte úraz 2 na postel 7 hned, jak se uvolní.
Move trauma 2 to bed 7 as soon as it's clean.

Tvoje matka tady není proto, že měla úraz.
Your mother isn't here because she got hurt.

Měla úraz. Už před lety, ale pořád má bolesti.
She had an accident. It was years ago, but it still hurts her.

V pití nic nebylo, žádný úraz hlavy.
No drugs slipped into our drinks, no head injuries.

Musela bych utrpět vážný úraz mozku, abych souhlasila. Prosím tě.
I would need a serious brain injury to agree to that. Please.

Dobře.- Jen předesílám, že nemám úraz hlavy.
Okay. Let me just say there's no head injuries.

Tohle je úrazovka číslo jedna. Jak vidíte tak je tu úraz.
This is trauma room one. As you can see, it's-- there's a trauma.

V opačném případě hrozí jeho poškození či úraz.
Otherwise there is a risk of damaging it or an injury.

Tahle zlomenina ukazuje na povrchový úraz zvnějšku kosti.
This break shows surface trauma on the outside of the bone.

Naštěstí, na cestě ven ze dveří, I falešnýpracovní úraz.
Fortunately, on the way out the door, I fake a work injury.

Ambulance 61, úraz hlavy,- severozápadní roh Hyde Parku. Možná ne.
Maybe not. Ambulance 61, head injury, northwest corner of Hyde Park.

Pořád musím myslet na to, že utrpěl úraz hlavy.
I just keep thinking that he… suffered trauma to his skull.

Mnoho úraz je zp sobeno nedostate n udržovanými elektricky pohán nými nástroji.
Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

Pořád musím myslet na to, že utrpěl úraz hlavy.
Suffered trauma to his skull. I just keep thinking that he.

Já jen… Utrpěla jsem úraz, kterým jsem tě nechtěla zatěžovat.
I just, um-- I have sustained an injury which I didn't want to burden you with.

Už třikrát požadovala odškodnění za pracovní úraz.
There are three separate insurance claims… for accidents on the job.

Pravděpodobná příčina smrti… úraz hrubou silou s natrhnutou slezinou.
Likely cause of death… blunt force trauma with lacerations to the spleen.

Ventilátor se otáčí vysokou rychlostí a mohl by způsobit úraz.
As the fan is rotating at a high speed, it will cause injury.

Nepamatuji si, že jsem viděl, uh, nějaký úraz hlavy, když jsme vás přivedli.
I don't remember seeing any, uh, head trauma when we brought you in.

Jsou v tom taky léky. Pokud by měl někdo vážnější úraz.
Here is a great backpack with medicines. If someone gets hurt seriously.

Pokud jste utrpěli úraz, máte nárok na finanční odškodnění.
You may be entitled to a tax settlement or money damages for your pain and suffering.

Како се користи "úraz" у реченици

Když se opijete v apres-ski baru a rozhodnete se vyrazit na sjezdovku, kde utrpíte úraz, pojišťovna vám nebude chtít ošetření proplatit.

Případné zdravotní omezení (nemoc, úraz, omezenou pohyblivost, těhotenství apod.) je účastník povinný konzultovat se svým lékařem a dbát jeho doporučení.

Je nesporné, že se ve Vašem okolí stala nějaká dopravní nehoda nebo pracovní, či jiný úraz.

Za úraz a škody na zařízení a vybavení areálu v případě konání organizované akce na víceúčelové ploše odpovídá subjekt, který akci pořádá.

Aby jej dostali zpod stroje, museli hasiči nadzdvihnout vozík pomocí pneumatických vaků. „Zraněný utrpěl úraz hlavy, hrudníku a dolních i horních končetin.

Na začátku léta měl děda těžký úraz, takže jsem musel začít dojíždět z Prahy na Vysočinu (150 km) minimálně jednou do týdne.

Jedna přítulka měla téměř smrtelnej úraz a z důvodu regenerace podstoupila urinoterapii podle vzoru MUDr.

Případem se zabývá policie, ta také šetří, zda šlo o pracovní úraz či nikoliv.

Když se dítě nemůže soustavně připravovat na budoucí povolání nebo vykonávat výdělečnou činnost pro nemoc nebo úraz.

Normálně se člověku stane doma takovýto úraz těžko.