Примери коришћења Nevíte náhodou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nevíte náhodou proč?
Any idea why?Billy. Promiňte, pane, nevíte náhodou, kolik je hodin?
Excuse me, sir, do you happen to know the time? Billy?Nevíte náhodou, kde šel?
Any idea where he was going?Promiňte, děvčata, nevíte náhodou, kde může být ošetřující lékař?
Excuse me, girls, would you happen to know where the doctor in charge might be?Nevíte náhodou, s kým mluvila?
Any idea who she was talking to?Romie. Nevíte náhodou co dělá?
Rommie, any idea what he's out there doing?Nevíte náhodou, kde je Stella?
Do you guys know where Stella is?Bože…- Ne. Nevíte náhodou, kdo mohl být otec?
No! God! Any idea who the father might have been?Nevíte náhodou, kdo byl to monstrum?
Don't you know who that monster was?Jen mě napadlo, nevíte náhodou něco o Paulovi Sheldonovi?
About Paul Sheldon? Well, I was wonderin', do you happen to know anything?Nevíte náhodou, kdo by ho chtěl mrtvého?
Any idea who would want him dead?SIečno GaIindová, nevíte náhodou, proč smlouvy k Hanbury courtu přešIy do vlastnictví banky?
Miss Galindo, do you, by any chance, know how the deeds to Hanbury Court came to be in the possession of Lady Ludlow's bank?Nevíte náhodou, co můžou znamenat ty symboly?
Any idea what those painted symbols mean?Dobře, nevíte náhodou, co tu parkovalo včera kolem jedenácté?
What was parked here about 11:00 last night? All right, well, do you happen to know.Nevíte náhodou, kde by jsme ho mohli najít?
Do you have any idea where we might find him?Nevíte náhodou co je teď za měsíc?
Would you happen to know what month of the year it is?Nevíte náhodou, kdy přijíždí dvanáctka?
Do you happen to know when the Number 12 gets in?Nevíte náhodou, kde je Franklin Street?
Would you happen to know where Franklin Street is?Nevíte náhodou, kde jsou moje klíče od pokladny?
Don't you know where my cash-box keys are?Nevíte náhodou, jestli tu je někde telefon?
Do you guys know if there's a phone around here?Nevíte náhodou, kde je poručík Hoskins?
Would you happen to know where Lieutenant Hoskins is?Nevíte náhodou, jak se ten kazatel jmenuje?
Would you happen to know the name of this preacher?Nevíte náhodou, co ho stál Růžový panter?
Would you happen to know what he paid for the Pink Panther?Nevíte náhodou, kdo by to mohl být, paní Rankinová?
Do you happen to know who he could be, Mrs. Rankin?A nevíte náhodou, jak se ten mladík jmenoval?
And, um, would you happen to know what that young man's name was?Nevíte náhodou, kde je Franklin Street? Promiňte.
Would you happen to know where Franklin Street is? Excuse me.Nevíte náhodou, co Averyovi dělají během oběda?
Do you happen to know what the Averys Nevíte náhodou o alternativním přístupu do žaludku?
Do you happen to know if there's an alternate stomach access?Nevíte náhodou, kde bych mohl najít více informací?
Do you guys know where I could go to find out more information?Nevíte náhodou jak se dostanu do Mount Falls?
Do you happen to know how 
