Sta znaci na Engleskom TUŠENÍ - prevod na Енглеском

• idea
• hunch
• clue
• feeling
• know
• inkling
• notion
• hunches
• feelings
• knew
• ideas
• known
• knows

Примери коришћења Tušení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Máme tušení.
We have a notion.

Má tušení mě dovedla za vámi.
My hunches led me to you.

Nějaké tušení? Ne.
Any feelings? No.

Vaše tušení nejsou vždy správná.
Your hunches aren't always right.

Ale mám tušení.
But I have a notion.

Nemám tušení, o čem to.
I have no notion of.

Nevím, ale mám ohledně toho dobré tušení.
I don't know. I have a pretty good feeling about it.

Ale moje tušení jsou dost dobrá.
But my hunches are pretty good.

Doufal jsem, že si to třeba… ale měl jsem tušení.
I was hoping that maybe, uh… But I had a feeling.

Má policie tušení, kde je Wynant?
Do the police know where Wynant is?

Máte tušení jaká je pravděpodobnost, že _BAR_takový pád by způsobil aneurysma?
You know what the chance is that a minor fall could burst an aneurysm?

Máte nějaké tušení, kdo by to mohl být?
Would you have any notion of who that might be?

Tušení a odborné odhady nikdy nebudou reálnými informacemi k akci.
Hunches and educated guesses will never take the place of real actionable intelligence.

Nějaké tušení odkud se to bere?
Any ideas where he's getting that from?

A po tom dnu, co měla, mám tušení, kam míří.
And after the day she's had, I got a hunch where she's headed. Astrid doesn't do anything without a reason.

Ale měl tušení, co by tam mohlo být.
But he had a notion of what it might be.

A po tom dnu, co měla, mám tušení, kam míří.
Astrid doesn't do anything without a reason, and after the day she's had, I got a hunch where she's headed.

Mám tušení, co se tu mohlo stát.
I have a notion of what may have passed here.

Zajdu tam. Měl jsem tušení, že tohle řekneš.
I'm gonna head over there. I had a feeling you would say that.

Nemáš tušení co by dělali s mou oční jamkou!
Doyou know what they would do to my eye socket in there?

Myslím, že nikdo neměl ani tušení… čím si s ním procházím.
I don't think anybody knew. what I was going through with him.

Nemáte tušení, jak mě ta slova mučila.
You know not how those words have tortured me.

A po tom dnu, co měla, mám tušení, kam míří.
I got a hunch where she's headed. Astrid doesn't do anything without a reason, and after the day she's had.

Ty tvoje tušení nám nijak nepomohly.
Your feelings haven't been doing us any good.

Byl špičkovým agentem Interpolu, ale nemáme tušení na čem pracoval.
He was one of the top agents at Interpol… but we haven't got a clue what he was working on.

Nemáš tušení, jak moc se o vás bojím.
You just can't know how I worry about you children.

Nesměla jít nikam poblíž jeho pokoje. Vlastně vůbec nemám tušení, protože jsem za poslední tři dny.
Near his room for the last three days. because I haven't been allowed to go anywhere I actually have no clue.

Je nějaké tušení, kde by mohla být, co se stalo?
Are there any ideas where she is, what happened?

Ale vypadá to, že je pro vás důležitá, ale všechno ostatní je pravda.- Vím to. Byla… krásná a… asi nemám tušení, kdo je Mayfairová.
But it seemed important to you, and I needed you guys I maybe have no idea who Mayfair is, to get me out of there, but the rest is totally true. She… she was beautiful, and.

Měl jsem tušení, ale asi to bude pravda.
I just had an inkling, but I suppose it's actually true.

Како се користи "tušení" у реченици

Jakési obecné tušení jakéhosi hříchu, který se jaksi dotýká mého života – to nestačí.

Doposud nemám tušení co se jí vlastně stalo a proč nenastoupila.

Setkal jsem se s mnoha lidmi, kteří o této firmě nemají ani tušení, a proto Vám píši tuto pozvánku.

Má někdo z Vás tušení, jaká je normovaná spotřeba na Citybus s Renaultem ?

Do toho všeho se na scéně objevuje vnuk, o kterém dosud neměl syn ani tušení a jehož otcem se stal před lety v Martině, kde sloužil na vojně.

Hádala by se, kdyby neměla tušení, že je v sídle Velkého zla? „To je absurdní.

Něco už s tím umím, ale vypadá to, že to umí automagicky nakonfigurovat MySql cluster, Terracotu, Apache a další věci o kterých mám jen okrajové tušení.

Když se ale vrátila ke hlavičce a podezřele dlouho si tam něco prohlížela, začala jsem mít neblahé tušení.

Pódium se zahalilo průsvitnou plachtou a nikdo tak neměl tušení, co se za ní děje.

Ani jsem neměla tušení, že máme doma takový poklad, byl zaházený dřevem.