Sta znaci na Engleskom NEMÁŠ TUŠENÍ - prevod na Енглеском

• you have no idea
• you don't know
• you got no idea
• you have no clue

Примери коришћења Nemáš tušení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vážně? Nemáš tušení.
You got no idea… Really?

Nemáš tušení, co je láska.
You have no clue what love is.

Vážně? Nemáš tušení.
Really? You got no idea.

Nemáš tušení, jaké to je.
You have no clue what it's like.

Vážně? Lew? Nemáš tušení.
Really? Lew? You got no idea.

A nemáš tušení, co je co.
And you don't know what is what.

Marceli, nemáš tušení, s čím bojuju.
Marcel, you got no idea what I fight.

Nemáš tušení, jak je rychlá.
You don't know how fast she is.

Protože nemáš tušení, co se tady děje.
Because you don't know what's going on'round here.

Nemáš tušení, o čem mluvím.
You don't know what I'm talkin' about.

Dawn! Nemáš tušení, s čím si zahráváš. Dawn!
Dawn! You have no idea what you're messing with! Dawn!

Nemáš tušení, jak me dusili!
You got no idea the shit they gave me!

Nemáš tušení, jak mě dusili!
You got no idea the shit they gave me!

Nemáš tušení, jak mě dusili.
You got no idea the shit I got..

Nemáš tušení, co jí můžu dát.
You don't know what I'm able to offer her.

Nemáš tušení, čeho jsem schopná.
You got no idea what I'm willing to do.

Nemáš tušení, jak hodný na mě byl.
You don't know how good to me he's been.

Nemáš tušení, jak těžké to je, být mnou.
You don't know how hard it is to be me.

Nemáš tušení, jak moc nenávidím námořnictvo.
You got no idea how I hate the navy.

Nemáš tušení, jak jsi prokoukla.
YOU have NO IDEA HOW DIFFERENT YOU LOOK.

Nemáš tušení, co by nám mohl Mahoney udělat.
You have no clue what Mahoney could do to us.

Nemáš tušení, co každý den děláme.
You have no clue what this crew goes through every day.

Nemáš tušení, o čem mluvíš, Branchi.
You don't know what you're talking about here, Branch.

Nemáš tušení, jak je to těžký, Alfie, že jo?
You don't know how hard that is, Alfie, do you?

Nemáš tušení, čeho jsem schopná, slečinko.
You got no idea what I'm willing to do, little girl.

Nemáš tušení, jak jsou tvé děti pro mně důležité.
You don't know how important your kids are to me.

Nemáš tušení, co je pro našeho syna nejlepší, Brade!
You have no idea what is best for our son, Brad!

Nemáš tušení, co dělá, nebo s kým se schází.
You don't know what she does or who she associates with.

A nemáš tušení, do čeho se zase namáčíš.
And you got no idea what you're getting into here.

Nemáš tušení, jak dlouho jsem si tohle představoval.
You don't know how long I have thought about this.

Како се користи "nemáš tušení" у реченици

Někdo se Ti naváží do řemesla, zdá se." Uchechtl se elf, uvolnil náhle klidného psa a ztěžka se zvedal. "Nemáš tušení, co všechno právě provedla." Odpověděl Hlas vážně.

Vážně nemáš tušení, co po nás můžou chtít?" zeptal se Kurt. "Ne netuším.

Nemáš tušení, do jakých problémů ses dostal.

Něco se Ti líbí, tak si to chceš postavit, ale nemáš tušení, co to vlastně obnáší. 2) Nevím, co je IZ, ale předpokládám, žes měl na mysli OZ = Operační Zesilovač.

Vsadíme boty, že nemáš tušení, jak pánové přemýšlejí o své přitažlivosti a proč jim skoro nikdy není zima!

Nemáš tušení, jak moc jsi nám chyběl.“ Esme ho znovu objala.

Jak si určit správně tvar obličeje Nemáš tušení, jak správně identifikovat svůj tvar obličeje?

Jak si vede druhý elf, nemáš tušení.

Nemáš tušení jak je to řešený - posuv na střední nápravě?

Nemáš tušení, jak zlé to tam ke konci bylo.