Примери коришћења Pocit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mám pocit, že něco slyším.
I keep thinking I hear things.Jo. Neměla jsem z něj špatnej pocit.
Yeah. I didn't get the bad guy vibe off of him.Má pořád pocit, že ho někdo sleduje?
Is he still thinking somebody's watching him?Ale nerozumím, proč by tu měl být pocit.
But I don't understand why there would be a vibe.No, mám pocit, jakože vyhrál.- Nate!
Nate! Well, I'm getting a vibe like maybe he won!
Људи такође преводе
Před pár měsíci jsem měla pocit, že tě má ráda.
I got a vibe a couple of months ago that she liked you.No, mám pocit, jakože vyhrál.- Nate!
Well, I'm getting a vibe like maybe he won.- Nate!Já chci, věř mi, protože nesnáším tenhle pocit.
I want to, believe me, because I hate feeling like this.Můj pocit a plášť mi povolení nevykouzlí.
My hunch and a bullet casing do not a warrant make.Ničeho. Jen mám pocit, že je připravena.
There's no occasion. I'm just getting that vibe she's ready.Mám pocit, že jsem to měl být já. Víš.
You know… I have been feeling like this should have been me.Možná, možná ne, ale mám pocit, že chystá úder.
Maybe, maybe not, but I got the vibe he's planning a hit.Mám pořád pocit, že už jsem ji někde viděla.
I keep thinking I have seen her somewhere before.Že ve všem s ní nesouhlasíte. Kdyžje tady Carly, občas mám pocit.
When Carly's here,that you're going out of your way to agree with her. I sometimes get the impression.Pořád mám pocit, že se mě někdo snaží uškrtit.
I keep thinking someone's trying to strangle me.Vana DORADO o rozměrech 175 x 110 cm vyvolává na první pohled pocit úžasně velkého vnitřního prostoru.
The DORADO bathtub, with dimensions of 175 x 110 cm creates the impression of an amazingly huge internal space at first sight.Měl jsem pocit, že míří k pobřeží na prepušťák.
I thought he was headed to the shore for some R&R.Víte, mám takový dominantní pocit ze slečny Tournayové.
From Miss Tournay. You know, I got a real dominatrix vibe.Měla jsem pocit, že Livii řekl o mně a o Johnnym.
I always had a hunch he told Livia about me and Johnny.Obecně platí, že opakovaným používáním epilátoru Silk·épil se reakce pokožky a pocit bolesti výrazně zmírňují.
In general, the skin reaction and the sensation of pain tend to diminish considerably with the repeated use of Silk·épil.A pořád mám pocit, že možná cítíte něco podobného.
And I keep thinking that maybe you feel something similar.Pocit Středomoří uprostřed Alp- přímo přede dveřmi kanceláře: Právě ty lze libovolně otevírat a zavírat a vnáší to do úřadu atmosféru atria.
A feeling of the Mediterranean right in the middle of the Alps- directly in front of the office door: It is exactly this that can be pushed up and down as desired and brings the atrium atmosphere into the office.Nevím. Měla jsem prostě pocit, že ho máme pozvat dál.
I don't know. I just got a vibe that we should let him in.Mám pocit, že je to horší, než jen pocit izolace.
I have a hunch it's more than just feeling isolated.Nevím. Měla jsem prostě pocit, že ho máme pozvat dál.
I just got a vibe that we should let him in. I don't know.Mám pocit, že se dostal do vážných problémů.
He's getting himself into something serious. See, I have got a hunch.Upřímně mě mrzí, pokud máte pocit, že to pro vás byla ztráta času.
I'm genuinely sorry if you think I have been wasting your time.Měl jsem pocit, že jsem umřel, protože vešel anděl.
I thought that I just died cause there's an angel in the room.Dobře, Mám extrémně silný pocit že se podíval na kapitolu 3.
Well, I have got an extremely strong hunch that he's taken a look at Chapter 3.Mám pocit, že je doma šťastnější, než dává najevo.
I have a hunch he's happier at home than he's led you to believe.
