Sta znaci na Engleskom VJEM - prevod na Енглеском

• sensation
• perception
• sense
• feel
• image

Примери коришћења Vjem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pamatuji si každý vjem.
I remember every sensation.

Byli jste s VJem, nebo ne?
Were you with VJ or not?

Ale vjem je ubohý, suchý.
But the sensation is diminished and dry.

Prozkoumejte ten vjem, Date.
Explore this image, Data.

Žádný vjem přímočarého času a pohybu?
No sense of linear time or motion?

Slyšel jsem o něčem, čemu říkáte… čtvrtý vjem.
I have… heard of something known as the… Fourth Sensation.

To není vjem, to je pravda.
It's not a perception, it's the truth.

Vjem který dává marihuana byl nebezpečný.
The perception that marijuana was dangerous began to change.

Ne, nemůžeš tomu věřit, dokud nezažiješ přímý vjem.
No, you can't believe anything until you have direct perception of it.

Každý vjem vytvoří notu v jeho simfonii.
Each sensation makes a note In his symphony.

Těším se na den, v realitu. kdy se tam vrátím a přetvořím ten vjem.
I look forward to returning there and making that perception a reality.

Čtvrtý vjem. Slyšel jsem o něčem, čemu říkáte.
Fourth sensation. I have heard of something known as.

Těším se na den, kdy se tam vrátím a přetvořím ten vjem v realitu.
I look forward to the day when I return there and make that perception a reality.

Není žádný vjem, zrak, čich, chuť, který mysl nemůže prožít jako skutečný.
There is no sensation, sight, smell, taste that the mind cannot experience as real.

Říkal jsem si, že bychom mohli nahrávat na pásku, abychom získali klasický vjem.
Sure. Uh-huh.- I was thinking that we would record on tape to get that classic feel.

Vlastně je to fyzicky příjemný vjem, který vám jde po ruce když zatáčíte.
It's actually a physically pleasurable sensation that runs up your arm when you turn the wheel.

Když se nad tím zamyslím, uvědomuji si, že jsem pocítil ještě další vjem.
But when I think back on the incident, I realize that I was also experiencing another sensation.

Pro každého zprostředkovává jedinečný vjem, v závislosti na otvoru, který se rozhodne prozkoumat.
Depending on each person and whatever hole they decide to explore. It creates this unique sensation.

Umožňuje pronikat do myslí jiných, prožít to, co prožili oni. Každý dotyk, každý vjem.
It lets you invade someone's mind, experience everything they have experienced every touch, every sensation.

Pro každého zprostředkovává jedinečný vjem, v závislosti na otvoru, který se rozhodne prozkoumat.
It creates this unique sensation, depending on each person and whatever hole they decide to explore.

Vjem filmových děl v kvalitní promítací síni a jejich obrazová analýza v následných lekcích v učebně.
Perception of a film work in a quality cinema hall and analysis in subsequent lectures in the classroom.

Myslel jsem, že o něm něco zapomeneš dřív, než úplně ztratíš vjem o člověkovi, kterého si máš vzít.
I figured you would have forgot something about him… before you lost all your memories about the guy you're about to marry.

Někdy je rovněž pro mozek obtížné zpracovat speciálně překryté obrázky z každého oka a vytvořit typický prostorový vjem.
Sometimes it is also difficult for the brain to process specially aligned images and generate the impression of depth.

Nějaký zvuk nebo vůně by mohla vzbudit latentní vjem nebo pocit, ale těžko by si je dokázala s něčím spojit.
A sound or a smell might awaken some latent image or feeling but she would have difficulty contextualizing these sensations.

Pokud je smyslový vjem špatně interpretován v přední části mozku… je možné, že ze špatného je dobré a z dobrého špatné.
It's possible for bad to feel good, and good to feel bad. If sensory information got misinterpreted by the medial forebrain bundle.

Je možné, že ze špatného je dobré a z dobrého špatné. Pokud je smyslový vjem špatně interpretován v přední části mozku.
If sensory information got misinterpreted by the medial forebrain bundle, it's possible for bad to feel good, and good to feel bad.

Odnáším si vjem silných emocí týkajících se zeměpisné vyváženosti a vyváženého zastoupení žen a mužů v kontextu služby, která má být skutečně evropská a jejíž členové budou jmenováni podle zásluh.
I take away with me the strength of feeling on geographical and gender balance within the context of a service that is truly European, appointed on merit.

Architektonický prostor se vztahuje k lidské postavě a jejímu pohybu a jeho vjem lze ošálit, manipulovat či ovlivnit vizuálními efekty.
Architectural space relates to the human body and its movement, and its perception can be fooled, manipulated, or affected with visual effects.

Sono Ness je prvním šátkem Oscha, který je tkaný se 100% Caregora útkem- Caregora je eticky získávaná angorská vlna, která dodává šátku absolutně dokonalý vlněný vjem bez jediného kousnutí nebo píchnutí.
Sono Ness is our first wrap woven with a 100% Caregora weft, an ethically sources angora which gives a soft woolie feel with absolutely no prickle.

V hodinách si děti představují kuličky počítadla(vizuální vjem), spojené s kouzelnými slovíčky(sluchový vjem), spojené s různými cvičeními a pohyby kuliček na počítadle(pohybové vjemy) aby došly k výsledkům daného úkolu.
During the classes the children visualize the beads of the abacus(visual sense), synchronized with magic words(auditory sense), along with certain exercises and movements of the beads on the abacus(kinesthetic sense) to get the answer of the given task.

Како се користи "vjem" у реченици

Celý koncert byl koncipován nikoliv pouze pro sluchový vjem, nýbrž jako komplexní umělecký zážitek.

Kachlová kamna jsou určena k vytápění obytných místností, rekreačních zařízení i pracovních míst, kde je záměrem zvýšení tepelné pohody, ke které přispívá i vjem z pohledu na plamen.

Právě ty vynahrazují chybějící hmatový vjem: pohybem palce po jejich dráze bude uživatel psát jednotlivá písmena.

Správný úder rattanovou rákoskou vyvolá vjem počátečního ostře lokalizovatelného štípnutí, které vzápětí svižně přerůstá v pálení zasahující značný prostor zadnice.

Inspiraci může způsobit jakýkoli vjem, a to nejen bezprostřední, ale dokonce i minulý; někdy dokonce dávno minulý.

Takže nikdo tu není ochuzený, všichni mají ten prostorový vjem.

Podání barev: Je hodnocení věrnosti barevného vjemu, který vznikne osvětlením z nějakého zdroje, v porovnání s tím, jaký barevný vjem by vznikl ve světle slunce.

Pociťujete-li velmi výrazný vjem kokosu, můžete se klidně vsadit, že byl použit dub americký.

Snad jedinou připomínkou je na můj vkus poněkud výraznější parfemace, ale ta byla naopak okolím hodnocena velmi příznivě, jde tedy o subjektivní vjem.

V obou těchto případech dostává zrakový kortex z každého oka kvalitativně odlišné podněty, které nedokáže fúzí spojit v jeden zrakový vjem.