Примери коришћења Dojem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A já mám ten dojem.
Believe me, I'm okay.Váš dojem je správný.
Your perception is correct.Dojem je totiž realita.
Tonight because perception is.Doktore. Váš dojem je správný.
Your perception is correct, Doctor.Mám dojem, že je roztržitý.
I feel like he's distracted.
Људи такође преводе
V tomto podniku je dojem všechno.
In this business, perception is everything.Mám dojem, že syna a dceru.
I believe a son and a daughter.Mám rodinu. Mají dojem, že je slabej.
I have a family. The perception out there is that he is weak.Mám dojem, že jsem udělal maximum.
I feel like i did my best.Nevím sice jak, ale mám dojem, že jo?
Mám dojem, že hledáte tohle.
I believe you're looking for this.Peníze v nich vyvolávají dojem, že si to můžou dovolit.
Money is just what makes them believe they can do this.Mám dojem, že někteří mají výuku?
I believe some us have class?Gerarda Pickmana. Aspoň jsem měl ten dojem.
At least that's the idea Mám dojem, že mi z toho krvácí oči.
I feel like my eyes are bleeding.Vizuální pomůcky zanechávají hluboký dojem v mysli mladých. Pohleďte.
Visual aids make strong impressions on young minds. Look at this.Ale dojem je vše, pane prezidente.
But perception is everything, Mr. President.Je součástí étosu, jakým přistupujete ke světu. Dojem, že divadlo.
Is part of an ethos of how you approach the world. The notion that theater.Takže můj dojem je trochu zkreslený.
So my perception is slightly skewed.Dojem je realita, a dojem se utvoří na první pohled.
And perception is formed right off the bat. Perception is reality.Někdy mám dojem, že mě lidi nesnáší.
Sometimes I feel like people hate me.Kaligrafičnost a znakovost v Malečkově malbě navozuje dojem psychoanalytického přístupu.
The calligraphy and signs of the Maleček painting evoke the notion of a psychoanalytical approach.Ale mám dojem, že jsem něco přerušila.
But I feel like I'm interrupting something.Dojem sarkofágu syrové tělesnosti kombinované s hybridním monstrem, které je samo vysílačem dalších obrazů, je dodnes působivým obrazem abrazivního mediálního podvědomí konce 80.
The impression of a sarcophagus of raw physicality combined with a hybrid monster which itself is a transmitter of other images remains still today a forceful image of the abrasive media subconscious of the late 1980s.Měl jsem dojem, že mám co říct.
I thought Mám dojem, že jsem porušil Matouše 19:19.
I feel like I have violated Matthew 19: 19.Víte, zdá se, že máte takový dojem, že naší prací je prosazovat spravedlnost.
You know, you seem to have this notion that our job is to deliver justice.Máme dojem, že jsou tam alespoň 4 agenti možná víc.
We believe there are at least 4 operatives maybe more.Podotýkáme také, že zatímcose švédská vláda na domácí scéně snaží navodit dojem, že pracuje na zrušení nenáviděných náhrad za exporty masných výrobků, v Bruselu podporuje jejich nárůst.
We also divulgehow the Swedish government, on its home turf, gives the impression of working to abolish the hated export refund for meat products, while in Brussels giving its support for increases in the same.A mám dojem, že v gáraži mám trochu piva.
And I think there may be some beer out in the garage.
