Sta znaci na Engleskom NÁLADA - prevod na Енглеском

• mood
• spirit
• temper
• vibe
• feel
• morale
• cheer
• sentiment
• spirits
• moods
• tempers

Примери коришћења Nálada на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jaká nálada!
What temper!

S tebou přichází nálada.
With you, comes the cheer.

Hezká nálada v týmu.
Nice team spirit.

Plážová nálada.
A beach vibe.

To je nálada, má holka.
That's the spirit, my girl.

Ne. Jaká nálada!
No. What a temper!

Moje nálada závisí jen od ní.
My moods depend on her.

Kapitáne, vaše nálada.
Skipper, your temper.

Nálada je zlá a ty to víš.
Morale is low, you know it.

Jaká je dneska nálada?
How's the vibe today,?

Její nálada, ta nemoc.- Helzer.
Her temper, the illness.

Jaká je tam nálada?
What's the vibe over there?

No-Mercy nálada o nic lepší teď?
No-Mercy temper any better now?

Je to dost… špatná nálada.
It's a really… bad vibe.

Vánoční nálada je všude!
The spirit of Christmas is everywhere!

To je nejspíš moje nálada.
It's probably my temper.

Vánoční nálada… co to stojí?
Christmas cheer… what's that worth?

Uvidíme, jestli na to bude nálada.
We can see how we feel.

Nálada po večírku vás zmátla.
The party spirit has confused you.

Zato tvoje nálada se zdá být lepší.
But your temper seems better.

Jsem ráda, že vás neopouští dobrá nálada.
I'm glad that morale is good.

Jasně. Hezká nálada v týmu. OK.
All right, ok, sure. Nice team spirit.

Jeho nálada je už trochu zvladatelnější.
His temper's under control a little more.

Sabrino, jaká je nálada v táboře?
Sabrina, what's the Vibe around camp?

Nálada". Je to dost… špatná nálada.
Vibe." It's a really… bad vibe.

Jsme na cestě, a nálada je dobrá.
We are on our way and morale is high.

Moje nálada nemá nic společnýho s Halloweenem.
My spirits have nothing to do with Halloween.

Kde je vaše vánoční nálada, sestro?
Where's your Christmas spirit, Sister?

Tvá špatná nálada je lepší, než ta má dobrá.
Your bad temper is better than my good one.

Předpoklávám, že Vám dobrá nálada nebude vadit.
Assume a cheerfulness you may not feel.

Како се користи "nálada" у реченици

Lidi těší její pastorální nálada a prostota a na její nastudování si mnohde troufnou i amatérští hudebníci a zpěváci.

Nemyslete si, že deprese je prostě depresivní nálada, která se stane všem.

Při atypické depresi, zejména v kombinaci s úzkostí, může ve večerních hodinách vzrůst špatná nálada spolu s pocity únavy, slabosti, ztráty síly a energie.

Uvidíme příští týden, ale věřím tomu, že nálada zůstane po celou dobu stejná.

Mezi hlavní projevy deprese patří: nízká nebo smutná nálada pozorovaná denně; ztráta úroků nebo ztráta radosti; snížená energie a únava.

Věřím tomu, že nálada zůstane po celou dobu stejná.

Nálada klesla, pacientka se přestala pečovat o sebe, ležela v posteli a vůbec se o něho nezajímala, ztratila chuť k jídlu.

Korzo (novináři)Boj to byl lítý a nekompromisní, ale i přes velkou bojovnost byla u pinpongového stolu dobrá nálada.

Nechyběla nám dobrá nálada, energie a chuť číst co nejdéle, nejlépe celou noc.

Dobrá nálada nás však neopustila, neboť právě začínaly velikonoční prázdniny, na které jsme se také moc těšili.