Sta znaci na Engleskom VZTEK - prevod na Енглеском

• anger
• rage
• angry
• mad
• fury
• temper
• resentment
• tantrum
• grudge
• resented
• outrage

Примери коришћења Vztek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byl to vztek.
It was a tantrum.

Její vztek na tebe zafungoval.
Her tantrum worked on you.

Hodil vztek.
He threw a tantrum.

Držel v sobě ten vztek.
He's held that grudge.

Dostala vztek, kdyz jsem se zeptal.
She got mad at me when I asked.

Kde je vztek?
Where is the outrage?

Poslouchej, Ricku, já mám taky vztek.
Listen, Rick, I'm mad too.

Má fakt vztek, když ho urazíš.
They get really mad when you insult them.

Wilkie má vztek.
Wilkie has a grudge.

Tvůj vztek nemůže být naší motivací.
Your grudge can't be our motivation.

Kde je tvůj vztek?
Where is your outrage?

Můj vztek tě naštval. Omlouvám se.
My tantrum upset you, and I apologize.

Tento projev, ten vztek.
This display, this tantrum.

Takže svůj vztek obrať na někoho jiného.
So turn your outrage back over here.

Dostal jsem na tebe vztek, Cosmo.
I got mad at you, Cosmo.

Generále, chápu, že máte vztek.
General, I… I understand your outrage.

Takže jste neměl vztek kvůli těm penězům?
So you weren't mad about the money?

Nikdy jsem na tebe neměl vztek.
I have never resented you.

Měla jsem vztek na rodiče, že byli chudí.
I resented my parents for being poor.

Zítra uvolní ten vztek v aréně!
Tomorrow they will settle this grudge in the arena!

Tvůj vztek byl klasickým odvedením pozornosti.
Your tantrum was classic misdirection.

Někdo na něj nejspíš měl vztek.
Somebody somewhere probably had a grudge against him.

Souží tě Pilátův vztek a nevšímáš si mne.
Pilate's tantrum has vexed you, and I am invisible.

Poprvé v životě budu krotit svůj vztek.
Just once in my life I'm gonna hold my temper.

A můj vztek nezmizí jen proto, že jsem doma.
And my mad doesn't go away just because I'm at home.

Panebože. Vypustil na mě svůj vztek.
He's unleashed his fury upon me, you see? Dear God.

A měl jsem vztek na tebe, žes chtěla jeho a ne mě.
And I was mad at you for wanting him and not me.

Ale také víme, že dokáže mít pořádný vztek, že?
But you also know that he has quite a temper, right?

Pojď do mě, měj vztek; ukáže to, že jsem měl pravdu.
Go ahead, have a tantrum, that will prove me wrong.

Dováděl mě k zoufalství, měl jsem na něho pekelný vztek.
Ah, you get desperate. You get mad as hell at him.

Како се користи "vztek" у реченици

Nespokojenosti se těžko její nositel zbaví, když bude nadále střílet vztek, zlost, zášť nebo nenávist.

Nebo že by ji Devlin zabít nechtěl a jen jednal zkratkovitě, když neovládnul vztek?

Byl dobrý šermíř, ale vztek nikomu na obratnosti nepřidá.

To nastává chaotické ráno, kdy dostávám vztek i na pečlivě vybrané oblečení z předchozího večera, abych na sebe navlékla něco úplně jiného nejméně třiapadesátkrát po sobě.

Vztek, rozčarování, odhodlání a částečný strach – to jsou pocity, které si většina lidí včetně mne odnesla z přímé zkušenosti s preventivní demokracií v praxi, v kodaňském vězení.

Jsou to ďábelské stvůry, jejich podstatou je pekelný oheň přímo z Luciferovy výhně, jeho vztek, zlomyslnost a zášť ke všemu dobrému.

Mám z něj obrovský strach. Často se zamknu v ložnici nebo v koupelně a čekám, až ho vztek přejde," popisuje dál situaci vyděšená žena.

Možná si vztek přečetl v mých očích. „Nebuď drzý, parchante!

Položte obranné věže zastavit nepřítele a nenechte si ujít žádný, jinak vypouštěn veškerý svůj vztek proti spojenecké základny.

Věděla, že když je něčím naštve, okamžitě si svůj vztek vybijí na ní.