Sta znaci na Engleskom ZUŘIVOST - prevod na Енглеском

• rage
• fury
• ferocity
• anger
• fierceness
• hyperrage
• raging

Примери коришћења Zuřivost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vy nebo vaše zuřivost?
You or your anger?

Zuřivost. Co dál? Vztek.
Anger. What else? Rage.

Vypusť svou zuřivost.
Unleash your fierceness!

Tvá zuřivost, ta mě děsila.
Your fierceness, it frightened me.

Vztek. Co dál? Zuřivost.
Rage. What else? Anger.

Její zuřivost překonávala jen její krása.
Her ferocity bested only by her beauty.

Pamatuju si tu zuřivost.
What I remember is that anger.

Boj, zuřivost, odpor, vzájemné obviňování.
Big fight. Anger, resentment, recriminations.

Jen ty a tvá zuřivost, navěky.
Just you and your hyperrage, for eternity.

Zuřivost vrátí toho zabijáka jakým byl.
Anger will return him to the manslayer he once was.

Tak mi ukaž svou zuřivost válečníka!
Now, show me your warrior fierceness!

Zuřivost je přirozená funkce luxanské fyziologie.
Hyperrage is a natural function of Luxan physiology.

To by mohlo vysvětlit zuřivost jeho útoku.
Could explain the ferocity of his attack.

Zkuste a zuřivost fotbalu v této fantastické hře NFL!
Try and the fury of football in this fantastic game of NFL!

Nikdy předtím jsem takovou zuřivost v ženě neviděl.
I had never seen such fierceness in a woman.

Lid miluje zuřivost a miluje představení.
Love ferocity, The people… and they love a spectacle.

Ani jsem nevěděl, že to bylo hodně zuřivost v něm.
Even I didn't know there was that much fury in him.

Lid miluje zuřivost a miluje představení.
The people… and they love a spectacle. love ferocity.

Myslíte, že jste schopen odložit svou zuřivost a poslouchat?
Do you think you have the ability to put aside your rage and listen?

Lid miluje zuřivost a miluje představení.
The people… love ferocity, and they love a spectacle.

Ale nový dánský válečník využije Bridinu zuřivost vůči Sasům.
But a new Dane warrior will harness Brida's fury against the Saxons.

Lid miluje zuřivost a miluje představení.
Love ferocity, and they love a spectacle. The people.

Zmínil se o něčem… jako že zuřivost způsobuje výpadky.
He mentioned something… about hyperrage causing blackouts. He said all Luxans get them.

Ve větru je zuřivost, jakou jsem nikdy předtím nepocítil.
There's a fierceness in the wind I have never felt before.

A zatmění je už za šest hodin. Její zuřivost a odhodlání je dvojnásobné.
Her fury and resolve are doubled and the eclipse is in six hours.

Tvá vlastní zuřivost na místě, kde můžeš hnít napořád.
Your own hyperrage in a place where you can rot in it forever.

A zatmění je už za šest hodin. Její zuřivost a odhodlání je dvojnásobné.
And the eclipse is in six hours. Her fury and resolve are doubled.

Zuřivost francouzských nadávek jej zcela zaskočila.
The ferocity of the French taunting took him completely by surprise.

Obě víme, že zuřivost končí u zápasu málokdy.
You and I both know that rage rarely ends in a struggle.

Zuřivost francouzských posměšků ho zcela překvapila.
The ferocity of the French taunting took him completely by surprise.

Како се користи "zuřivost" у реченици

Globální oteplování posiluje hurikány Zvyšuje globální oteplování zuřivost hurikánů?

Ale přijdou pak odpoledne, remorkéry a vyzařují jemnou zuřivost.

V záchvatu vzteku může člověk explodovat, ale také implodovat – tedy vnitřně se zhroutit samou zuřivostí, a tuto zuřivost přitom nedat najevo, píše Kastová.

Filmový Conan nepostrádá břitkou strohost (promluví až po dvaceti minutách filmu a své životní lásce řekne pět slov!), přirozenou vychytralost i animální zuřivost.

Harry si uvědomil, že všechna jeho zuřivost je pryč.

Jeho zuřivost přetrvávala, nyní však doplněná o silnou dávku podráždění.

Bojuje na blízko a místo many získává zuřivost (rage) jako zdroj svých schopností.

Zaplavila mě bezmoc, vztek, zuřivost a chuť rozbít vše, co jsem měl v dosahu.

Slyšel jsem obavy Alice, Jasperův nesouhlas, Emmettův souhlas a zuřivost Rosalie, s kterou mě sledovala.

Zuřivost v jeho těle mu nedovolovala zastavit. "Jsem nenávistný, zlomený, krutý lhář.