Sta znaci na Engleskom ZÁŠŤ - prevod na Енглеском

• grudge
• resentment
• hatred
• malice
• spite
• hate
• animosity
• grudges
• resentments
• rancour

Примери коришћења Zášť на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bílá zášť.
White hate.

Žádnou zášť jsem necítil.
There was no malice.

Závist a zášť.
Envy and spite.

Moje zášť míří mnohem výš.
My malice goes much higher.

Jedná se o zášť.
This is about spite.

Zášť dvou zahořklých žen.
The spite of two bitter women.

To je čistá zášť.
This is pure spite.

Žádná zášť vůči alkoholickému.
No malice toward her alcoholic.

Vaše pohrdání a zášť?
Your contempt and malice?

A co jeho zášť ke Gooperovi?
What about his malice toward Gooper?

Kdo potřebuje všechnu tu zášť?
Who needs all that hate?

Zášť nemusí být jedním z nich.
Spite doesn't have to be one of them.

Teď vidíme vaši zášť, pane!
Now we see your malice, sir!

Necítím vůči vám žádnou zášť.
I don't have any animosity toward you.

Řekl, že jeho zášť míří mnohem výš?
He said his malice went even higher?

Vím, co jste zač. Bílá zášť.
I know who you are: white hate.

Není důvod pro zášť mezi našimi rodinami.
There is no cause for rancour between our families.

Vidím tvůj talent a vidím tvou zášť.
I see your talent, and I see your hate.

Obraz obsahuje jeho zášť, viny a touhy.
Guilt, and yearnings. The painting contains his grudges.

A jeho zášť, a jeho nezájem a jeho krutost?
And His spite, and His indifference. and His cruelty?

Máš štěstí. Vypadá to, že necítí žádnou zášť.
You're lucky. Looks like she ain't holding no grudge.

A zášť, teď když jsme jim zabili dva námořníky.
Now that we killed two of their sailors. And a grudge.

Pánové, nestojím tu, abych nabídl zášť, ale rozum!
Sirs, I stand here to offer not rancour, but reason!

O prokletý zášť, že jsem se narodil, aby to napravit.
O cursed spite, that I was born to set it right.

Opatrujte se. Necítím vůči vám žádnou zášť.
I don't have any animosity to you, I want you to know that.

Stále držíš zášť protože jsem zablokoval váš záběr?
Are you still holdin' a grudge cause I blocked your shot?

Teď můžete směřovat svou zlobu a zášť mezi sebe.
Now, you can direct your anger and resentment at each other.

Odmítněte zášť a nenávist, které živí oheň pomsty.
Reject… the resentment and hate that feeds the fire of revenge.

Se mnou. Bratr Adrian má zášť přímo proti mně.
Not us, me. Brother Adrian has a grudge against me personally.

Pomoz mi. Podívej, nechci ke mě vybudovat tvoji zášť.
Look, I just don't want your resentment to build up Help me.

Како се користи "zášť" у реченици

Nespokojenosti se těžko její nositel zbaví, když bude nadále střílet vztek, zlost, zášť nebo nenávist.

Zloba, závist, zášť, strach a svár,ty ať se rozvinou, ať už se rozvinou.Teď když tvá ztracená vláda věcí tvýchzpět se od tebe odvrátí, nastálo odvrátí.OdpovědětVymazatAnonymní16.

Jsou to ďábelské stvůry, jejich podstatou je pekelný oheň přímo z Luciferovy výhně, jeho vztek, zlomyslnost a zášť ke všemu dobrému.

Drazí Štíři, připravte se na útoky zvenčí: pomluvy, zášť, klacky pod nohy.

Mezi lidem, uvyklým na blahobyt, se začala šíří nenávist a závist, pomluvy, podvody a zášť.

Pověrčivost, sklony k přehánění i zášť všech, kdo měšťanovi nepřáli jeho majetek, mohly přispět k legendě o upírovi.

Po vzoru Našeho Pána, odpovídáme na zmatky porozuměním a na zášť láskou.” Píší američtí biskupové k vlně vandalismu namířené proti křesťanským symbolům.

Pokus se pomoci lidem a zapomeň na chvíli na svou zášť, prosím.

Vidím tam různotu uskupení, Běhají spolu a předce je každý svých práv si bdělý jak lidi nás zde chladná zášť, je chladný aether dělí.

A co na to on? "Trápila nás, ale zášť necítíme," vzkázal teď po její smrti Parsifal.