Sta znaci na Engleskom ŠTVE - prevod na Енглеском

• hate
• angry
• mad
• bothers
• upsets
• annoys
• bugs
• am sick
• am pissed
• irritates

Примери коришћења Štve на Чешком и њихови преводи на Енглески

To mě štve.
I'm pissed.

Štve mě ten můj klobouk.
I'm sick about my hat.

To mě štve.
That bugs me.

Štve mě být Isobel Evansová.
I'm sick of being Isobel Evans.

To mě štve.
That upsets me!

Jo, štve mě to, ale.
Yes, I'm pissed, but that has nothing to do.

To tě štve?
That irritates you?

A štve mě, že mi to vzali.
And I'm pissed that it was taken away from me.

Jen mě štve.
It just irritates me.

Jen mě to štve, jak se na jednu stranu.
It just annoys me how one way, it's kind of like.

Jak moc mě to štve.
How much it bugs me.

Tak mě to štve, že chci.
And it just makes me so mad that I want to.

Ten chlap mě štve.
I'm sick of this guy.

Štve mě, že mě vždycky vidíš, když jsem slabý.
I hate that you always see me when I'm weak.

Ten chlap mě štve.
That man irritates me.

Když ji štve, řeknu mu to a on to spláchne.
He annoys her, she says so, he gets on with it.

Hrozně mě to štve.
It just makes me so mad.

Stále tě štve, Chloe?
You still mad at Chloe?

Stop! Tak a tohle mě opravdu štve.
Stop. Now, this one really upsets me.

Pořád mě štve, že nepřijde ke dveřím.
What still bugs me is the kid doesn't come to the door.

To, že jsme spolu, ji štve.
Us being together upsets her.

Jen tě štve, že nemůžeš vybírat stranu mince.
You just mad'cause you can't call the coin toss.

Stop. Tohle mě fakt štve.
This one really upsets me. Stop.

Co mě štve nejvíc je ten váš výmysl.
What upsets me most is you trying to maintain the fiction.

Ano, vážně mě to štve, Colte.
Yes, this really upsets me Colt.

Štve mě celej tenhle podělanej kus vesmíru.
I'm sick of this whole turd-burp end of the Universe.

Víš, co mě na tobě štve, Pam?
You know what bugs me about you, Pam?

Štve ho to, protože ví, že je to možné.
It bothers him, because he knows its possible. He's praying.

Není to to, co tě opravdu štve, Seane?
Isn't that what really bugs you, Sean?

Štve mě, žes to řekla první, ale ano. Víš co?
I hate you for saying it first, but yes. You know what?

Како се користи "štve" у реченици

Paradoxně mě nejvíc štve, že mi z celé objednávky nedošla právě ta jediná věc, která nespadá do kategorie kosmetika.

Je tu jedna věc která mě na blogu štve - reklamy.

Já tomu bohužel rozumím, chápu to a… štve mě to.

Ta podobnost je štve a rodičům ji vyčítají, tvrdí Václav.

Gelemovou prý už teď štve, že spolu tento pár nebydlí!

Dnes jsem pronesla větu "Všechno mě štve, moc se netlem, ty taky!" Tímto bych vysvětlila své dosavadní rozpoložení.

Jsem za to ráda to víte že jo...ale štve mě PROČ?!!!

Nelíbí se mi, že CJ nevěří Reillymu, tudíž už je asi jasné kdo ustoupí Juuslenovi. Štve mě, že si nezahraje Hudon.

Mě docela štve když mi někdo doveze auto a zároveň vychrlí přesné diagnozy od lidí co auto ani neviděli, pak to má třeba i krapet dražší.

To, že nikdo neumí v londýnských kavárnách vyhláskovat moje jméno, je druhá věc, co mě na Londýně štve.