Sta znaci na Engleskom TĚ ŠTVE - prevod na Енглеском

• is bothering you
• you're upset
• is bugging you
• you're angry
• pisses you off
• are you mad
• annoys you
• is your problem
• angers you
• are you upset

Примери коришћења Tě štve на Чешком и њихови преводи на Енглески

To tě štve.
That annoys you.

Vím, že tě štve.
I know you're angry.

Co tě štve?
Why are you upset?

Marie, něco tě štve.
Marie, you're angry.

Co tě štve?
What's bugging you?

Víš, proč tě štve?
You know why you're angry?

Co tě štve?
What are you mad at?

Tak řekni, co tě štve?
Come on, what's bugging you?

Co tě štve?
What's your problem?

Ne, ne, ne, něco tě štve.
No, you're upset about something.

Co tě štve?
What's bothering you?

Nazdar, chlapáku. Něco tě štve, co?
Hey, big guy. Something's bugging you, huh?

A to tě štve.
And that pisses you off.

Lucy si hraje a já na ni dohlížím. co tě štve?
Lucy's playing and i'm watching her. what's your problem?

Tak co tě štve?
So what's bugging you?

To tě štve, že jo?
It pisses you off doesn't it?

Něco tě štve.
Something's bothering you.

Nebo tě štve, co jsi viděl?
Or are you upset about what you saw?

Něco tě štve.
Something is bothering you.

Jestli tě štve dr. Sturgis, já to chápu.
If you're upset about Dr. Sturgis, that's okay.

Něco tě štve?
Are you upset about something?

A to, že tě štve neznamená, že není talentovaný.
And just because he annoys you doesn't mean he's not talented.

Vím, co tě štve.
I know what's bothering you.

Co tě štve víc,?
What pisses you off more?

Penny, co tě štve?
Penny, what's your problem?

Co tě štve? No?
What's bothering you?! Well?!

Já-já… kdo-kdo tě štve, Briane?
I-I… Who-who are you mad at, Brian?

Vím, že tě štve, že jsme ráno přišli o lov.
I know you're upset that we missed out on a good manhunt this morning.

Je ten, kterej se nikdo jinej ani nenamáhal nazvat zločinem. Jedinej můj zločin, kterej tě štve.
Is the one that no one else cared enough about to even call a crime. The only crime of mine that angers you.

To tě štve.
That's what's bothering you.

Како се користи "tě štve" у реченици

Nepsalas kdysi někde, jak seš hubená, děláš modelku a už tě štve furt odhánět ty chlapy?

Ty jezdíš jako Bůh a děsně tě štve, že bys měl dodržovat (teoreticky) nějaký pravidla, že?

OTÁZKA (Ana) Můžeš porovnávat ze dvou zemí, tak co tě štve na američanech a co tě štve na češích?

Mám takový matný dojem, že na sociálních dávkách asi budeš ty a že tě štve, že někdo ukrajuje z tvého chleba .

Dvacet minut zpoždění či možného neuskutečněného spánku pro mě. "Co tě štve?" Opravdu ti mohu říct, že nesnáším tvou matku?

Jestli tě štve, že tvé kámošce smrdí pracky, pak ji dej kolík na prádlo, ať tu cigáru drží v kolíku a ne v prstech.

To, co Tě štve ignoruj nebo se od toho odprosti. :)

Taky už tě štve, jak kolem tebe neustále všichni kašlou a smrkají?

A já přec mluvila, vidouc tvou psotu, bídu, jež věčně tě štve.

Jestli tě štve povrchovka u SR 505 tak jdi do SR 705, ta má normálně tvrdej lak není to jako u SR 505, takovej ten měkkej povrch.