Příklady použití Настроение v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как настроение,?
Jak se máte?У тебя хорошее настроение.
Как настроение?
Привет, как настроение?
Dobrý den, jak se máte?Как настроение?
Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
Použití slovesami
Виной всему твое настроение.
Záleží ale na tvojí náladě.У меня настроение любви.
Сегодня у меня хорошее настроение.
Dnes jsem v dobré náladě.Эй, как настроение в Три Хил?
Čau! Tak jak se má Tree Hill?Привет.- У кого-то хорошее настроение.
Tady je někdo v dobré náladě.Настроение меняется слишком быстро, но.
Отчего у тебя такое хорошее настроение?
Proč jsi v tak dobré náladě?Осенью мое настроение было бы совсем другим.
Do podzimu se mé rozpoložení mělo velmi změnit.Скажи что то людям Тигр, как настроение?
Co řekneš, Tigere? Řekni, jak se cítíš.Пытаюсь войти в настроение, ради Вика… ну, неважно.
Иногда склонен впадать в мрачное настроение.
Čas od času mám sklony k ponuré náladě.Если ты в хорошем настроение, то можно лопнуть от хохота.
Jestli jsi v dobré náladě, tak je to hysterické.Ага, знаешь, у меня сегодня тоже хорошее настроение.
Это стимулятор, улучшает настроение и афродизиак… что?
Je to stimulant, zlepšovač nálady, i afrodiziakum… Co?А в пятницу вечером какое у него было настроение?
A v jakém byl rozpoložení v pátek večer?Наконец- то у меня хорошее настроение, а вы двое дуетесь.
Já jsem konečně v dobré náladě a teď trucujete vy dva.Ну, да, но… мое место просто убивает настроение.
No jo, ale… můj byt je takový zabiják nálady.Смерть это тема, настроение, мотив, эмоциональная эстетика.
Smrt se promítá do tématu, nálady, motivu, emocionální estetiky.У него свои капризы, свое… свое настроение.
Má to své vlastní návyky… vlastní, vlastní… nálady.Каждый месяц женщины чувствуют это- меняя настроение, проблемы с желудком и акне.
Ženy cítí každý měsíc- měnící se nálady, žaludeční potíže a akné.А как ты вообще узнала, что он в плохом настроение?
No, jak si ani neví, že je ve špatné náladě?Ты когда-нибудь замечал, как меняется твое настроение во время праздников?
Všiml jsi si někdy tvojí změny nálad okolo svátků?Многие ассоциируют диету с голодом и плохое настроение.
Я стараюсь придать тебе Нью-Йорк Таймское настроение, используя немного причудливых словечек.
Snažím se tě dostat do New York Times nálady, používej efektní jazyk.Он аккомпанирует Дону и Лине на фортепиано что приводит их в такое романтическое настроение!
Hraje Donovi a Lině na piano aby je dostal do romantické nálady!
