Co Znamená СОСТОЯНИИ v Češtině - Český překlad

• stavu
• kondici
• schopni
• rozpoložení
• moct
• stav
• schopný
• schopen
• stavech

Příklady použití Состоянии v Ruský a jejich překlady do Český

Вы не в состоянии.
Nejste ve stav--.

В твоем психическом состоянии.
Pro tvůj psychický stav.

Но вы не в состоянии.
Nejste v kondici.

Я больше не в идеальном состоянии.
A už nejsem v perfektní kondici.

В лучшем состоянии, но не в одиночестве.
V lepší kondici, ale ne samy.

Все пролеты лестницы в его состоянии.
Všechny ty schody v jeho kondici.

Он в состоянии крайнего психического напряжения.
Nachází se v extrémním duševním rozpoložení.

Похоже, ваш разум не в лучшем состоянии.
Že vaše mysl není v dobré kondici.

Я был не в состоянии думать ни о чем, кроме вас.
Nebyl jsem schopný na nic myslet, jen na vás.

Вы не удосужились сообщить нам о своем состоянии.
Nerekl jste nám o své kondici.

Я беспокоюсь о душевном состоянии моей племянницы, Веллингтон.
Obávám se o stav mysli své neteře, Wellingtone.

Я никогда не видела его в таком состоянии.
V takovém rozpoložení jsem ho ještě neviděla.

Просто посмотрите в каком жалком состоянии ваш департамент.
Stačí se podívat na neutěšený stav vašeho oddělení.

На самом деле, я слегка обеспокоен о ее состоянии.
Vlastně se trochu obávám o její stav.

Миссис Дельфино, вы не в том состоянии, чтобы вставать с постели.
Delfino, nejste v kondici na to, aby jste mohla jít.

Она пригодилась Вам в ее теперешнем состоянии?
Byla vám užitečná i přes její současný stav?

Я был просто… Не в лучшем состоянии, чтобы управлять делами.
Já zrovna nebyl v nejlepším rozpoložení, abych něco vedl.

У меня есть навороченный ДеЛориан в отличном состоянии.
Mám vyšňořený DeLorean ve skvělé kondici.

Вот почему я был в состоянии выдержать прошлые унижения.
Proto jsem byl schopen vydržet všechno to ponížení v minulosti.

Это случается при слабом физическом состоянии.
To se občas stává, když jsi ve slabé fyzické kondici.

Но мы в состоянии воссоздать функциональность печени, экспериментально.
Jsme ale během experimentu schopni obnovit funkčnost jater.

Вы когда-нибудь видели тело в столь сильном гипотермическом состоянии?
Vidělas někdy tak pokročilý hypotermický stav?

Она пробыла в таком состоянии 3 месяца и прошла все возможные тесты.
Tento stav u ní trvá již tøi mìsíce. Prodìlala všechna myslitelná vyšetøení.

Как я должен сохранять мои альбомы" Hüsker Dü" в почти идеальном состоянии?
Jak mám alba Husker Du udržet v perfektní kondici?

Ведь для меня, даже в своем нынешнем состоянии Ля Сирок- место поистине волшебное.
Pro mě je La Siroque i v jejím nynějším rozpoložení kouzelné místo.

Простите, я просто не привык, чтобы вы спрашивали о состоянии других.
Je mi to líto. Jen u tebe nejsem zvyklý na zájem o něčí stav.

В ее нынешнем состоянии ядерная программа Ирана не требует немедленных военных действий.
Současný stav íránského jaderného programu nevyžaduje okamžitý vojenský zásah.

Ты не для того меня позвала, что бы спрашивать о моем эмоциональном состоянии.
Nevolalas mě sem, aby ses zeptala na emocionální stav.

У вас есть компьютерная сфера, содержащая информацию о логистике и состоянии боевого флота Далеков.
Máte počítačovou oblast obsahující logistiku a stav dalecké bitevní flotily.

Пациенту больницы Буффало было 20 лет, и его сердце было в прекрасном состоянии.
Pacientovi na Buffalo bylo 20 let a byl v perfektní srdeční kondici.