Co Znamená ПОЛОЖЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• pozice
• situace
• postavení
• stav
• poloha
• ustanovení
• polohy
• status
• klauzule
• pozici
• situaci
• polohu
• stavu
• poloze

Příklady použití Положение v Ruský a jejich překlady do Český

Моего положение?
Mému" stavu"?

Финансовое положение.
Finanční status.

Какое положение?
Jakou doložku?

Каково положение Стивена Эйвери?
Jaký je statut Stevena Averyho?

Ну… фирма, ее положение.
Kvůli firmě, jejímu stavu.

Правовое положение латинов и перегринов.
Právní status latin a peregrinov.

Банк забрал ваше положение и ваш дом.
Banka vám vzala vaše místo a váš domov.

Каково было положение тела когда они нашли ее?
V jaké poloze bylo tělo, když ji našli?

Использовать свое положение или сдаться.
JESTLI VYUŽIJU SVOU POZICI, NEBO SE VZDÁM.

Особенно учитывая ваше интересное положение.
Obzvláště ve vašem docela zajímavém stavu.

Отметьте положение, где находились и вон осюда.
Označte místa, kde stojíte, a vypadněte.

Честно говоря, Лиззи, положение у меня не самое простое.
Upřímně, Lizzie, jsem trochu v úzkých.

Но их положение нельзя отделить от самих греков.
Jejich úděl však nelze oddělovat od údělu samotných Řeků.

Леди Капулетти Мы должны быть краткими в нашем положение:.
LADY Capulet jsme se v našem krátkém ustanovení:.

Таким было положение в войсках в мирное время.
Proto bylo možno snížit počty vojáků na mírové stavy.

Итак… уберите столики и поднимите спинки кресел в вертикальное положение.
Dobře… ujistěte se, že vaše sedadlo a stolek jsou ve svislé poloze.

Как я попал в это положение, я никогда не узнаю.
Na to jak jsem se dostal do této prekérní situace už nikdy nepřijdu.

Положение об институте было утверждено Реввоенсоветом 23 ноября 1920 года.
Stanovy institutu Revoluční vojenská rada potvrdila 23. listopadu 1920.

Для кого-то, чтобы услышать Евангелие от меня, это должно быть идеальное положение?
Pro někoho slyšet evangelium ode mě, to musí být perfektní stav?

Попытка улучшить свое положение в школьном обществе- твоя заветная мечта.
Pokoušet se zlepšit tvůj sociální status na škole. Je to tvůj americký sen.

Мы наконец- то, спустя долгое время, начали находить наше настоящее положение в космосе.
A my jsme konečně začali hledat naši skutečnou polohu v kosmu.

Это положение было неправомерным, когда вы включили его в контракт мистера Хендрикса.
Tahle klauzule byla nezákonná, když jste ji zahrnul do pracovní smlouvy pana Hendrickse.

Сложные алгоритмы, которые анализируют ваши карты, положение и сложите глубины.
Sofistikované algoritmy, které analyzují své karty, polohy a hloubky fold.

После измерения электролит в стеклянной пробирке был возвращен в исходное положение.
Po měření se elektrolyt ve skleněné zkumavce vrátil do původní polohy.

Забавно, как чрезвычайное положение в стране увеличивает объем работы в геометрической прогрессии.
Je legrační, jak stav národní pohotovosti exponenciálně zvyšuje objem práce.

С данные, введенные для инструмента номер 12 Вы готовы проверить положение инструмент.
Data zadaná pro nástroj číslo dvanáct jste připraveni zjistit polohu nástroj.

Газовое реле должно быть установлено в положение для безопасной вентиляции во время работы.
Plynové relé by mělo být nainstalováno v poloze pro bezpečné odvětrání během provozu.

В это время лазеры отключаются и складываются, а головоломки возвращаются в исходное положение.
V tomto období se zmenšuje děloha a pochva se vrací do původního stavu.

Horizon для прошивкой позволяет запись видео горизонтальное положение независимо от устройства.
Horizon pro iOS umožňuje nahrávání videa horizontální polohy bez ohledu na zařízení.

Махмуд Аббас объявил о роспуске правительства администрации и ввел чрезвычайное положение.
Prezident Mahmúd Abbás na tento krok reagoval rozpuštěním vlády národní jednoty a vyhlášením výjimečného stavu.