Co Znamená ОБСТОЯТЕЛЬСТВА v Češtině - Český překlad

• okolnosti
• situace
• podmínky
• okolností
• okolnostem
• okolnost
• situaci
• fakta

Příklady použití Обстоятельства v Ruský a jejich překlady do Český

Обстоятельства изменились.
Podmínky se změnily.

Я покажу тебе обстоятельства.
Ty budeš taky okolnost!

Мои обстоятельства изменились.
Má situace se změnila.

Контролируемые обстоятельства.
Kontrolovaná okolnost.

Обстоятельства слишком серьезные.
Tohle je zvláštní okolnost.

Неотложные обстоятельства, сэр!
Nouzová situace, pane!

Может быть, у нее и новые обстоятельства.
Možná má nové podmínky.

Обстоятельства дела не совсем ясны.
Fakta toho případu zatím nejsou jasná.

Мы лишь создали обстоятельства.
Vytvořili jsme jen podmínky.

Нет, обстоятельства сейчас не очень хорошие, Эл.
Ne, podmínky teď nejsou dobré, Ale.

К сожалению изменились обстоятельства.
Podmínky se změnily. Bohužel.

Учитывая обстоятельства, это выгодная сделка.
To je vzhledem k okolnostem dobrá cena.

Но требуются… определенные обстоятельства.
Ta ale vyžaduje… určité podmínky.

Мне было 16 лет, и наши обстоятельства были печальными.
Bylo mi 16 a naše situace byla hrozná.

Я знаю, но это особые обстоятельства.
Já vím, ale tohle byla extrémní situace.

Учитывая обстоятельства, это будет уместно. Иди к черту.
Že je to přiměřené, vzhledem k okolnostem.

Кажется, у нас здесь неотложные обстоятельства.
Myslím, že tu máme nouzovou situaci.

Это классические обстоятельства, вызывающие сожаление.
Toto jsou klasické podmínky, které vytváří lítost.

Я записала все непредвиденные обстоятельства.
Sepsala jsem všechny nepředvídatelné situace.

И обстоятельства покажут, что мистер Флорес был вооружен.
Fakta nám taky ukážou, že byl pan Flores, ozbrojen.

Какие- чрезвычайные обстоятельства, что ты Эми не хочет, чтобы ты там был.
Nějaká naléhavá situace, že tě tam Amy nechce.

Все обстоятельства данной операции до сих пор засекречены.
Veškeré podmínky této smlouvu nebyly dosud odtajněny.

Из-за всего этого сумасшествия у него возникли неотложные семейные обстоятельства.
Při všech těch šílenostech má rodinnou naléhavou situaci.

Несмотря на обстоятельства, работа Спенсер действительно очень хороша.
Vzhledem k okolnostem si Spencer vede velmi dobře.

Я оспаривал бы эти будущие непредвиденные обстоятельства с Вами, если бы мог.
Já bych zpochynil tyto budoucí nepředvídatelné okolností s vámi, kdybych mohl.

Учитывая некоторые особые обстоятельства… Наша элитная цена будет скажем… 950 в час.
Došlo ke zvláštním okolnostem, takže speciální sazba bude 950 dolarů za hodinu.

Мы можем попросить отсрочку на предварительном слушании, учитывая не совсем обычные обстоятельства.
Můžeme požádat o pokračování v předběžném slyšení, uvést mimořádnou okolnost.

Хоть я и понимаю обстоятельства вашего отчаянного положения, вам придется самим мириться с ними.
Ačkoliv rozumím vaším zoufalým okolnostem, jsou pouze výsledkem vašeho konání.

Подарки для членов из-за болезни, несчастный случай или другие тревожные обстоятельства нуждаются в поощрении.
Dary členů z důvodu nemoci, nehodě nebo jiné stresující situace potřebují povzbuzení.

Учитывая эти странные и непредвиденные обстоятельства мистер Монкриф можете поцеловать вашу тетю Августу.
Za těchto zvláštních a nečekaných okolností, pane Moncrieffe, smíte políbit svou tetu Augustu.