Příklady použití Обстоятельства изменились v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Обстоятельства изменились.
Věci se změnily.Однако обстоятельства изменились.
Ale okolnosti se změnily.Обстоятельства изменились.
Okolnosti se mění.Да, но обстоятельства изменились.
Ano, ale věci se změnily.Обстоятельства изменились.
Podmínky se změnily.Combinations with other parts of speech
Použití s substantivy
Použití příslovcemi
Потому что обстоятельства изменились.
Protože se změnily okolnosti.Обстоятельства изменились.
Okolnosti se změnily.Милая, обстоятельства изменились, ясно?
Zlato, okolnosti se změnily, ok?Обстоятельства изменились.
Okolnosti se změnili.К сожалению, наши обстоятельства изменились.
Bohužel, okolnosti se změnily.Но обстоятельства изменились.
Okolnosti se změnily.Мне понятны твои чувства, но обстоятельства изменились.
Chápu, proč to tak cítíš, ale okolnosti se změnily.Мои обстоятельства изменились.
Má situace se změnila.Неужели Вы не понимаете, что обстоятельства изменились?
Neuvědomil jste Но обстоятельства изменились.
Ale okolnosti se změnily.Что это было более позднее решение, нет? Когда обстоятельства изменились.
Že to rozhodnutí přišlo až později, když se okolnosti změnily.Но обстоятельства изменились.
Ale okolnosti se změnili.Даже если страна соглашается на широкомасштабные инспекции МАГАТЭ, она может законным образом накапливать обогащенный уран( или переработанный плутоний), прикрываясь тем, что разрабатывает мирную энергетическую программу,а затем внезапно объявить, что обстоятельства изменились, и выйти из договора- при этом имея возможность немедленно начать производство ядерного оружия.
I když totiž určitý členský stát přistoupí na dalekosáhlé inspekce IAEA, může pod rouškou mírového energetického programu legálně hromadit obohacený uran( nebo znovuzpracované plutonium)a poté zničehonic prohlásit, že se změnily okolnosti, a odstoupit od smlouvy- obdařen schopností vyrobit v krátké době jaderné zbraně.Ну, обстоятельства изменились.
Jo. Okolnosti se změnily.Теперь, когда, ну, вы понимаете, обстоятельства изменились может быть я заглядываю слишком далеко, но если нет, вам необходимо проверить меня.
No ale teď, když se… změnila situace možná an tu jdu moc rychle, ale jestli ne, tak si mě asi budete chtít nějak prověřit a.Обстоятельства изменились, Дарси.
Okolnosti se změnili, Darcy.Что касается вашей защиты… Обстоятельства изменились, после того, как вы получили приказ, потому что у вас были сведения, что Талибы наступали.
Takže vaše obhajoba… poté, co jste obdržel rozkaz, se změnily podmínky, protože jste dostal informace, že Обстоятельства изменились, понимаешь?
Okolnosti se změnily, jasný?Так, обстоятельства изменились и ты можешь идти.
Okay, věci se změnily a ty můžeš jít.Обстоятельства изменились, Дональд.
Okolnosti se změnily, Donalde.Да, но обстоятельства изменились, Мэл, и я должен быть уверен, что она будет защищена.
Ano, ale situace se změnila, Mele, a já Обстоятельства изменились, Арам. Я уже нашел то, что искал.
Okolnosti se změnily, Arame, už mám, co jsem hledal.Обстоятельства изменились; я больше не стремлюсь понимать.
Okolnosti se změnily, už Обстоятельства изменились, и для нас так оказалось лучше, знаете, приехать сюда, начать все с нуля.
Okolnosti se změnily a prostě nám dávalo smysl, však víš… přijít sem a začít znova.Обстоятельства изменилась.
Věci se změnily.
