Examples of using Обстоятельства изменились in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Обстоятельства изменились.
Circumstances changed.Потом обстоятельства изменились.
Обстоятельства изменились.
The circumstances changed.Когда обстоятельства изменились.
When circumstances CHANGED.Обстоятельства изменились.
Circumstances have changed.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
изменяющемся мире
ситуация измениласьмир изменилсяизменяющихся потребностей
планы изменилисьизменяющимся условиям
изменяющийся характер
времена изменилисьжизнь измениласьположение изменилось
More
Usage with adverbs
существенно измениласьрезко измениласьбыстро изменяющейсяникогда не изменитсязначительно изменилисьпостоянно изменяетсямало что изменилосьсильно измениласьпрактически не изменилосьсущественно не изменилась
More
Usage with verbs
Однако, обстоятельства изменились.
However, circumstances have changed.Обстоятельства изменились, Арам.
Circumstances have changed, Aram.Потому что обстоятельства изменились.
Because circumstances have changed.Но обстоятельства изменились.
But circumstances changed.Потому что обстоятельства изменились.
Because the circumstances have changed.Мои обстоятельства изменились.
My circumstances have changed.Однако на сегодняшний день обстоятельства изменились.
Да, обстоятельства изменились.
Yeah, circumstances have changed.Ладно, тогда, я полагаю обстоятельства изменились.
Well, then, I guess circumstances have changed.Обстоятельства изменились, Джерри.
Circumstances have changed, Jerry.Но, к сожалению, наши обстоятельства изменились.
But unfortunately, our circumstances have changed.Обстоятельства изменились, Дональд.
Circumstances have changed, Donald.Я знаю, он дал тебе обещание, но обстоятельства изменились.
I know he made you a promise, but circumstances have changed.Обстоятельства изменились, и мы должны учитывать это.
Circumstances have changed, and we must take this into account.Я должна была сюда переехать, потому что мои обстоятельства изменились.
I had to move in because my circumstances changed.Однако, обстоятельства изменились после внесения поправок ниже.
However, circumstances have changed after the below amendments.Мне понятны твои чувства, но обстоятельства изменились.
I understand how you can feel that way, But circumstances have changed.Милая, обстоятельства изменились с тех пор, как ты начала писать эту речь.
Honey, the circumstances have changed since you started that speech.Уверен, что так и было, ноуже прошло 8 лет. Твои обстоятельства изменились.
I'm sure she were, butnow, eight years on, your circumstances have changed.Обстоятельства изменились с 2009 года, когда данный текст был принят в последний раз.
Circumstances have changed since 2009, when this text was last adopted.Что если он собирался держать ее пару недель, но обстоятельства изменились?
What if he intended to only keep her for a few weeks, but then her circumstances changed?Обстоятельства изменились, и для нас так оказалось лучше, знаете, приехать сюда, начать все с нуля.
And, uh… circumstances shifted, and it just made sense for us, you know, to… come here and start over.Не далее чем два дня назад я бы сказал" удачи исладких снов", но обстоятельства изменились.
Not two days ago, I would В процессе выполнения плана обстоятельства изменились, потребовав незамедлительного внесения корректировок на местах.
Обстоятельства изменились, после того, как вы получили приказ, потому что у вас были сведения, что Талибы наступали.
Circumstances changed after you received the order because you had intelligence that the Taliban were approaching.
