Examples of using Изменились in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы изменились.
Времена изменились.
Изменились даже их лица.
Правила изменились.
Но методы лечения изменились.
But treatment has evolved.
People also translate
Изменились, но остались такими же прекрасными.
Людские жизни изменились.
People's lives were changed.Однако реалии сегодняшнего дня изменились.
However realities of today have changed.Их традиции изменились.
Their traditions have evolved.Но вот причины смерти существенно изменились.
Causes of death have changed significantly.Может вы уже изменились.
Maybe now you feel different.Думаете, изменились с того времени сильно вы?
Or do you think you have changed much since then?Мои чувства к ней изменились.
I felt different toward her.Представь, как изменились бы наши жизни, если бы мы.
Imagine how different our lives would be if we.Да, но обстоятельства изменились.
Yes, but that has changed.Изменились только его атрибуты, как декорации на сцене.
Only its attributes have changed, as scenery on the stage.Две группы людей изменились.
Two groups of people were changed.Другие демографические показатели несколько изменились.
The other population indicators have changed somewhat.Или если бы в один прекрасный день изменились законы?
Or if the laws were changed one day?Времена изменились, и требования наших клиентов растут.
Times have changed and our customers' requirements are growing.Но сейчас мы выросли и немного изменились.
But now it's growing so it's a little bit different.Особенно, технологии изменились люди в значительной степени.
Especially, technology has changed people to a great extent.В последние годы протоколы ППМР изменились.
The prevention protocols have evolved in recent years.Соответственно- изменились подходы к этой линии разграничения.
Accordingly have changed approaches to this demarcation line.Но с обращением в христианство цвета герба изменились.
But with the conversion to Christianity the colors of the coat of arms were changed.Однако планы изменились, и она отбыла из аэропорта Донголы.
However, the plans were changed and they left from Dongola airport.Мандат и роль БСООН существенно изменились со времени создания Базы.
The mandate and role of UNLB have evolved extensively since its inception.Вкусы изменились, но я не изменился с ними.
Tastes had changed, but I Ваши программы сильно изменились в связи с нововведениями в правилах?
Your programs have changed due to innovations in the rules?Изменились три доступных цвета кузова и удалены нейтральные цвета для интерьера.
Three exterior colors were changed, and an interior color deleted.
