Co Znamená ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• stav nouze
• výjimečný stav
• stav ohrožení
• stanné právo
• nouzový stav

Příklady použití Чрезвычайное положение v Ruský a jejich překlady do Český

Какое чрезвычайное положение?
Jakou krizovku?

Президент ввел чрезвычайное положение.
Prezident vyhlásil stav nouze.

В Республике Вануату объявлено чрезвычайное положение.
Ve Výmaru byla vyhlášena Výmarská republika.

Он объявил чрезвычайное положение.
Vyhlásil stav nouze.

Правительство объявило чрезвычайное положение.
Vláda vyhlásila stav nouze.

Объявлено чрезвычайное положение.
Řekové vyhlašují nouzový stav.

Правительство объявило чрезвычайное положение.
Vláda vyhlásila stav ohrožení.

В районе бедствия венгерскими властями было объявлено чрезвычайное положение.
V zasažených okresech bylo vyhlášeno stanné právo.

Сенат объявляет чрезвычайное положение.
Senát vyhlásil výjimečný stav".

Покушение в Каире. Насер объявляет чрезвычайное положение.
Atentát v káhiře násir vyhlašuje výjimečný stav.

Премьер-министр объявил чрезвычайное положение в Лондоне.
Premiér vyhlásil v Londýně stav ohrožení.

В Армении и Нагорном Карабахе было введено чрезвычайное положение.
V Srbsku a Bosně a Hercegovině byl vyhlášen mimořádný stav.

В стране объявлено чрезвычайное положение.
V zemi byl vyhlášen výjimečný stav.

Как это часто утверждают, для проведения реформ не требуется чрезвычайное положение.
Reformy nepotřebují stav nouze, jak se občas tvrdí.

В Нью-Йорке объявлено чрезвычайное положение.
V Berlíně byl vyhlášen výjimečný stav.

Он вооружен и опасен, именно поэтому, я объявляю чрезвычайное положение.
Je ozbrojený a nebezpečný, a z těchto důvodů vyhlašuji stav nouze.

В итоге, Конклав объявил чрезвычайное положение в Институте.
V důsledku toho, Spolek vyhlásil v Institutu nouzový stav.

Мы воссоединимся с Земным Альянсом, когда президент Кларк аннулирует чрезвычайное положение и отступится.
Znovu se připojíme k Zemské Alianci, když prezident Clark zruší výjimečný stav a odstoupí.

И боже мой, я введу в этой стране чрезвычайное положение, если понадобится.
A přísahám bohu, že prohlásím v této zemi stanné právo, pokud budu muset.

Губернатор объявил чрезвычайное положение в округе Полдинг, в то числе в городах Мэрион, Феттервиль и Карфаген.
Že guvernér vyhlásil… stav nouze pro Pauldingský kraj… včetně měst Marion, Fetterville a Carthage.

Губернатор Техаса объявил чрезвычайное положение.
Texaský guvernér vyhlásil stav nouze.

Правительства Индии, Китая и России объявили чрезвычайное положение и начали мобилизацию вооруженных сил в ответ на.
Indie, Čína a Rusko jste vyhlásil výjimečný stav a zmobilizovaly vojenské síly.

Новый мэр Сиэтла, Флойд Баракус, объявил чрезвычайное положение из-за распространения алеутского гриппа, по поводу которого он сказал, что есть вакцина, но лечения не существует.
ZMRZLÁ HROZBA Nový starosta Seattlu Floyd Baracus vyhlásil stav nouze, aby zabránil šíření Aleutiánské chřipky. Právě je stav, kdy je sice vakcína, ale není znám lék.

Башня, остановить ваши выезды, мы получили чрезвычайное положение возвращающегося.
Věž, zastavení odletů, nouzová situace, let 1549.

Губернаторы 11 штатов объявили чрезвычайное положение и запросили помощь НацГвардии для подавления беспорядков и протестов.
Guvernéři v 11 státech vyhlásili stav nouze a vyžádali si pomoc národní gardy, aby potlačila nepokoje a protesty.

Губернатор Луизианы Бобби Джиндал объявил чрезвычайное положение на всей территории штата.
V Louisianě vyhlásil guvernér John Bel Edwards výjimečný stav pro celý stát.

Мушарраф отменил чрезвычайное положение и восстановил конституционное правление, но через несколько дней в Равалпинди убили Беназир Бхутто, после того как она выступила на большом предвыборном митинге.
Mušaraf zrušil výjimečný stav a obnovil platnost ústavy, avšak o několik dní později byla po projevu před velkým předvolebním shromážděním zavražděna v Rávalpindí Bénazír Bhuttová.

Так что сегодня утром по настоянию президента я объявляю чрезвычайное положение в федеральном округе Колумбия.
Dnešním ránem, na naléhání prezidenta, vyhlašuji v D.C. celostátní stav nouze.

Ввиду последних событий судья Торнболл объявил чрезвычайное положение и предоставил офису мэра дополнительные полномочия.
Vzhledem k nedávným událostem vyhlásil soudce Turnball stav nouze- a propůjčil starostovi zvláštní pravomoci.

Его недавний флирт с планом обойти Бхутто и объявить чрезвычайное положение вызвал резкую критику администрации Буша.
Jeho nedávné koketování s plánem obejít Bhuttovou a vyhlásit výjimečný stav vyvolalo pronikavou kritiku ze strany Bushovy administrativy.