Co Znamená ПСИХИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ v Češtině - Český překlad

• duševní stav
• mentální stav
• psychický stav
• mentálního stavu

Příklady použití Психическое состояние v Ruský a jejich překlady do Český

Как психическое состояние?
Mentální stav?

Я имею в виду его психическое состояние.
Myslím duševní stav.

Психическое состояние моего клиента.
Duševní stav mého klienta.

Меня тревожит его психическое состояние.
Jeho duševní stav mi dělá starosti.

Его психическое состояние ухудшается.
Jeho duševní stav se zhoršuje.

Лекарство замутнит его психическое состояние.
Můžeš poškodit jeho mentální stav.

Твое психическое состояние было под сомнением.
Váš psychický stav byl pochybný.

Мы должны выявить его психическое состояние.
Potřebujeme znát jeho mentální stav.

Психическое состояние вашего сына в норме.
Duševní stav vašeho syna je normální.

Голова не болела, психическое состояние не менялось.
Žádná změna mentálního stavu.

Его психическое состояние вроде бы в порядке.
Jeho duševní stav se zdá být normální.

Скорее всего его психическое состояние улучшится.
Je možné, že se jeho mentální stav zlepší.

Его психическое состояние не отличается стабильностью.
Jeho mentální stav se zdá být nestabilní.

Голова не болела, психическое состояние не менялось.
Žádná bolest hlavy. Žádná změna mentálního stavu.

Его психическое состояние становилось все более нестабильным.
Její psychický stav se začal zhoršovat.

Доктор проверит твое психическое состояние.
Přijde za tebou doktor, aby zhodnotil tvůj psychický stav.

Учитывая ее психическое состояние, она может быть где угодно.
Když vezmeme její duševní stav, může být kdekoli.

Почему бы нет, особенно учитывая ее нынешнее психическое состояние.
Proč ne, zvážíme-li její momentální psychický stav.

Что ее психическое состояние настолько отклонилось от нормы.
Netušil jsem, že se její psychický stav až tolik zhoršil.

( ЖЕН) Как вы оценивали( ЖЕН) его психическое состояние, доктор?
Jaká byla vaše klinická diagnóza jeho duševního stavu, doktore?

По этим записям у меня не получится определить ее психическое состояние.
Nejsem schopný určit její mentální stav z těchto záběrů.

Как вы видите, его психическое состояние и так достаточно слабое.
Jak můžete vidět, jeho mentální stav je už nyní poněkud narušen.

Психическое состояние, в которое ты иногда впадаешь, а потом случаются разные.
Mentální stav, do kterého se prostě někdy dostaneš, a věci se prostě… stanou.

Как бы вы описали психическое состояние вашего пациента за несколько недель до его смерти?
Jak byste popsala duševní stav Vašeho pacienta v týdnech před jeho smrtí?

Психическое состояние пациента может ухудшаться, выражаясь в агрессии и замешательстве.
Duševní stav pacienta se může zhoršit, může to skončit agresí a zmatkem.

Я бы не давала ей встретиться с дочерью. Пока мы не узнаем ее психическое состояние.
Raději bych jí neshledávala s její dcerou dokud nebudeme moci potvrdit její duševní stav.

Мы оценим психическое состояние вашего сына- и выпишем лечение, если понадобится.
Zhodnotí duševní stav vašeho syna a předepíše mu lék dle potřeby.

Ключ к доказательству изнасилования иллюстрирующий психическое состояние парня, его намерения.
Klíčem k prokázání znásilnění je ilustrování mentálního stavu toho kluka, jeho úmysly.

И его психическое состояние напрямую связано с тем, насколько его показания надежны и непредвзяты.
A duševní stav doktora Pierce přímo souvisí s jeho spolehlivostí a předpojatostí.

Мы вкололи налоксол, чтобы изменить его психическое состояние и бензодиазепин, чтобы контролировать его приступы.
Dostává Naloxone na jeho změněný duševní stav a benzodiazepamin, abychom kontrolovali jeho záchvaty.