Co Znamená ВАШЕ СОСТОЯНИЕ v Češtině - Český překlad

• váš stav
• tvůj stav
• váš status
• vaše zdraví je

Příklady použití Ваше состояние v Ruský a jejich překlady do Český

Ваше состояние.
Vaše zdraví je.

Каково ваше состояние?
Jaký je váš stav?

Это ваше состояние сна.
To je váš stav snů.

Доктор, ваше состояние.
Doktore, váš stav.

Ваше состояние ухудшилось.
Váš stav se zhoršil.

Солярис", каково ваше состояние?
Solaris, jaký je váš status?

Ваше состояние ухудшается.
Váš stav se zhoršuje.

Повторяю: каково ваше состояние?
Opakuji, jaký je váš status?

Ваше состояние сейчас не важно.
O váš stav tu teď nejde.

Пытаться регулировать ваше состояние.
Zkuste regulovat váš stav.

Ваше состояние может быстро измениться.
Tvůj stav se může prudce změnit.

Вы ведь пытаетесь обратить ваше состояние?
Snažíte se zvrátit váš stav, že?

Ваше состояние будет ухудшаться со временем.
Váš stav se bude časem zhoršovat.

Доктора считают ваше состояние неустойчивым.
Doktor povídal, že vaše zdraví je velmi křehké.

Ваше состояние ухудшается с каждой минутой.
Váš stav se každou vteřinu zhoršuje.

Путешествие через поток времени восстановит ваше состояние.
Cesta skrz tok času by měla zvrátit tvůj stav.

Если ваше состояние является серьезным, оно может быть целиакии.
Pokud je váš stav vážný, může jít ale o celiakii.

Это были не ваши способности, это было ваше состояние.
To nebyly vaše schopnosti, to byl váš stav.

Ваше состояние абсолютно понятно, учитывая обстоятельства.
Vzhledem k okolnostem byl stav vaší mysli pochopitelný.

Вы думаете, что ваше состояние ухудшилось после лечения у доктора Лектера?
Myslíte, že se váš stav v péči doktora Lectera zhoršil?

Шансы на то, что я неверно диагностировала ваше состояние, близки к нулю.
Šance, že bych chybně diagnostikovala váš stav, je mizivá.

Учитывая ваше состояние, придется произвести глубокое сканирование.
Při vašem stavu to bude jako hloubkové skenování.

Возможно лечение, чтобы облегчить ваше состояние, и все же вы отказались.
Léčba vašeho stavu byla k dispozici ale přesto jste odmítl.

Я полагаю, ваше состояние немного более продвинутое, чем прошлый раз.
Vypadá to, že tvůj stav je trochu pokročilejší než naposledy.

Тилк, это может ухудшить ваше состояние и нарушить координацию.
Teal'cu, je možné, že tvůj stav by se mohl zhoršit, když to budeš přehánět.

Я заполучу ваше состояние, даже если это последнее, что я сделаю в жизни.
Dostanu se k vašemu majetku, i kdyby mě to mělo stát život.

Давайте начистоту, детектив. Ваше состояние является результатом глубокой психической травмы.
Abych byl upřímný, detektive, váš stav je důsledkem hluboce narušené psychiky.

Ваше состояние называется приапизм, оно обычно возникает из-за чрезмерного употребления стимуляторов.
Vašemu stavu se říká priapismus, většinou se objevuje po předávkování léky na erekci.

Не знаем как. Но ваше состояние тяжелое и ухудшается с пугающей скоростью.
Nevíme přesně jak, ale vaše příznaky jsou závažné a postupují alarmující rychlostí.

И, учитывая ваше состояние, анализ крови выглядит хорошо. Так в чем дело?
A vzhledem k vašemu stavu váš krevní obraz vypadá dobře?