Co Znamená НАСТРОЕНИИ v Češtině - Český překlad

• náladě
• rozpoložení
• rozmaru
• náladu
• nálady

Příklady použití Настроении v Ruský a jejich překlady do Český

В настроении.
Dle nálady.

Вы в хорошем настроении.
Že jste v dobrém rozmaru.

Я не в том настроении, Джефф.
Nemám na to náladu, Jeffe.

Ты сейчас в хорошем настроении.
Seš v dobrým rozmaru.

Он в плохом настроении. Что произошло?
Vy nejste zrovna v dobré náladě.

Поверь мне, ты в настроении.
Věř mi, máš na to náladu.

Я не в настроении для секса, так что.
Nemám náladu na to, aby se do mě někdo sral.

У меня было плохое настроении.
Měl jsem špatnou náladu.

По-твоему я в настроении, Джон?
Připadá ti, že mám na tohle náladu, Johne?

Бейли в прекрасном настроении.
Baileyová v dobrém rozmaru.

Батиатус в хорошем настроении, он согласен.
Batiatus je ve svolném rozpoložení.

Я сегодня не в бросательном настроении.
Dnes nemám na nadhazování náladu.

А сейчас мне стоит беспокоиться о настроении доктора Бреннан.
Teď mám strach o náladu dr. Brennanové.

В казино нельзя приходить в плохом настроении.
Neměl jste chodit do kasina ve špatném rozmaru.

Ну, не могу сказать, что я в настроении для этого, приятель.
No, nemůžu říct, že mám na to úplně náladu, kámo.

Да какого черта, я в хорошем настроении.
Je mi to fuk. Jsem v dobrým rozmaru.

В хорошем настроении, дождь и утечка задние стекла вернулись домой.
V dobré náladě, déšť a děravý zadní okna se vrátil domů.

Я не хочу идти домой в таком настроении.
Nechcijítdomů v tomto druhu nálady dnes.

Я не в том настроении, чтоб ты изображала умника, Хейли.
Opravdu nemám náladu na to, abys ze sebe dělala chytrolína, Hallie.

Кажется, ты сегодня в тяжелом настроении, Перл.
Dnes vypadáš v poněkud vážném rozpoložení, Pearl.

Однажды вечером К был был в необычайно хорошем настроении.
Jednou v noci byl K. v nezvykle dobrém rozpoložení.

Не знала, в каком ты будешь настроении, поэтому взяла все.
Nevěděla jsem, na co budeš mít náladu, tak jsem vzala od všeho něco.

Она всегда точно знать, как получить папа в настроении.
Vždycky přesně vědět, jak se dostat tatínka do nálady.

Когда ты в таком настроении, у меня вообще нет желания с тобой говорить.
Když se dostaneš do týhle nálady, nedokážu se s tebou ani bavit.

Я всегда мог отличить в хорошем или плохом он настроении.
Vždy jsem dokázal poznat, kdy měl dobrou a kdy špatnou náladu.

С нашими советами маленькие дети остаются веселыми и в хорошем настроении.
S našimi tipy, malé děti zůstávají veselé a v dobré náladě.

Вооруженный оправданием того, почему я был в таком плохом настроении весь год?
Vyzbrojen omluvou za to, že jsem měl minulý rok tak špatnou náladu?

Мы с миссис Филлипс иногда пользуемся… такими сервисами, чтобы быть в соответствующем настроении.
Paní Phillipsová a já občas naživo komunikujeme, abychom se dostali do nálady.

Брок, клянусь, когда-нибудь я застану тебя в хорошем настроении.
Brocku, jednoho dne, přísahám, vás zastihnu v dobré náladě.

И постепенно через какое-то время Я начал пребывать в лучшем настроении.
A pomalu, zatím co jsem psal, jsem se začal dostávat do lepší nálady.