Примери коришћења Duch на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na internetu jsem jak duch.
I am ghosted online.Duch není ve vozidle.
Hollowman" isn't on a car.Doslova se z tebe stal duch.
You literally ghosted her.Duch si mě asi všiml.
Hollowman" may have noticed me.Sirotek, duch léčba selhala.
ORPHAN('GHOST') Treatment failed.Ne, ne. Možná je v tomto domě nějaký duch, co?
Maybe this old house has one or two ghosts, huh? No, no?Ten duch nechce, aby Cassidy přešla do Světla.
The ghosts don't want Cassidy to go into the light.Museli si myslet, že je Duch v tom kufříku.
They must have thought that GHOST was in that briefcase.A jeho duch… to je smetiště, takže taky souhlasím.
And his spirit's garbage, so I'm okay with it, too.Bude dobré vědět, kdyby přišel nějaký duch.
Might be nice to get a heads up… if any ghosts come calling.Takže, duch nakazil Franka, ten to přenesl na další.
So, ghosts infected frank, he passed it on to the other guys.Taky jsem si vždycky myslel, že je v mé skříni duch.
I mean, I always thought there was ghosts in my closet too.Druhý duch Nesmysl, říkáš to jen proto, že tamto má hezčí pozadí.
ND GHOST Just because this one's got a nicer bottom.Musí se ho dotknout, aby se přesvědčila, že to není duch.
She wants to touch them to make sure they're not ghosts.Podle YouTubu duch straší, když ho něco štve.
I learned on YouTube that ghosts haunt because something's bothering them.Tenhle chlápek tvrdí, že se mu na festivale zjevil její duch.
This dude claiming that she ghosted him at Coachella.Když se zas objeví nějaký duch, zavolej mi a vše mi pověz.
When your ghosts come calling, call me and tell me everything.Pracoval na jednom programu. Říkal mu Duch.
He was working on a program to scramble launch codes that he called"GHOST.Myslela jsem, že vytratit se jako duch je sprostý konec vztahu.
I used to think being ghosted was a rude way to end a relationship.Od prvých počítačov… bol v strojoch duch.
Ever since the first computers… there have always been ghosts in the machine.Ať už ti nohy podrazil jakýkoli duch, teď už je pryč.
Whatever ghosts it were that made you trip over, they're gone now, I promise.Od té doby, co jsme měli první počítače, byl v těch strojích vždy duch.
Ever since the first computers… there have always been ghosts in the machine.Když je na starém hradě viděn duch, má useknutou hlavu.
They have had their head cut off When they see ghosts in old castles and stuff.Nazval"rhyolitem"… žádný duch nemohl překročit to. Jeho jediná ochrana byla prach.
No spirits could cross it. he called"rhyolite"… His only protection was a dust.To jako ty děti pronesou latinský zaříkadlo a ten duch se objeví?
Like, the kids do this latin chant, and that makes the ghosts show up?Dva lidi, co vidí duchy… bude to tu samý duch.
If there are two people who see Legenda praví, že když zemře náčelník, vrátí se jeho duch jako Oh-Mah.
They come back, their spirits, as the Oh-Mah. The legend says that when our chiefs die.Je sprostý konec vztahu.HODINA DUCHŮ Myslela jsem, že vytratit se jako duch.
Was a rude wayto end a relationship. I used to think being ghosted.Podívej Delie, vím jaký máš na tyhle věci názor, a opravdu jsem ti to nechtěla říct, ale říkám ti to proto, že ten duch.
Look, Delia, I know how you feel about this stuff, and I really… I really didn't wanna have to tell you, but… the reason that I am is because the ghost that's attached to you… is Charlie.Vrazi jejího muže si asi myslí, že je Duch pořád u nich v domě.
Whoever killed her husband must think that GHOST is still in that house.
