Примери коришћења Přemýšlet на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nechám tě přemýšlet. Dobře.
I'm gonna let you ponder that. Okay.Jak může takhle někdo přemýšlet?
What kind of mind thinks this way?Nechám tě přemýšlet. Dobře.
Okay. I'm gonna let you ponder that.My přemýšlet Vás kontaktovat co nejdříve.
We ponder contact you as soon as possible.Musím o tom přemýšlet opatrně, tiše.
I must ponder this carefully, quietly.
Људи такође преводе
Přemýšlet o kráse znovu očištěné země ♪.
Ponder on the beauty of a land made clean again♪.Nechte taky přemýšlet pana Tatuma.
Let Mr Tatum do the thinking.Můžu na ně položit tvář,- a přemýšlet o tom?
Can I rest my face on them and ponder what you have said?Můžeme přemýšlet tak daleko dopředu?
Can we think that far ahead?To přejde. Možná bych měla přemýšlet o SAS.
This will blow over. Maybe I should give SAS some thought.O tom měl přemýšlet, než zabil toho psa.
He should have thought of that before he killed the dog.Musím uznat, že mám rád dívky,které umí přemýšlet.
I must admit,I like a girl who thinks on her feet.Do té doby můžete přemýšlet nad svým jednáním.
Until then, you may ponder over your offense.Možná byste rádi džbánek, aby vám pomohl přemýšlet.
Perhaps you would like a flagon to help you ponder.Nemůžu přemýšlet o umění, nedělá mi to dobře.
I can not ponder on art, that's what makes me sick. All right.Místo budoucnosti musí Lucrezie přemýšlet nad minulostí.
Instead of the future, Lucrezia must ponder the past.Můžeš o tom přemýšlet, zatímco strčíš ty larvy do mixéru.
Ponder it while you put the maggots in the blender.Tolik věcí, o kterých jsme měli přemýšlet, než jsme začali.
So many things we should have thought about before we started.Pojďme přemýšlet, že když vás učím Jak resetovat jistič.
Let's ponder that while I teach you how to reset a circuit breaker.Myslim, že o tom můžu přemýšlet na vojenský škole.
I guess that's something I can ponder at military school.Musíme odpovědět na kritiku skeptiků, abyměli pořád o čem přemýšlet.
We must answer the skeptics' critiques, andkeep giving them some food for thought.Ale dovolte mi mít přemýšlet a dám ti zavolat, OK?
But let me have a think and I will give you V tichosti adorace můžeš celým srdcem hluboce přemýšlet o Ježíši.
In the silence of adoration, you can reflect deeply on Jesus with all your heart.Možná jsi o tom měla přemýšlet před tím, než jsi zabila tátu.
Maybe you should have thought of that before you killed dad.Jsem si jist, že jste, alepřátelé nenechte přátele přemýšlet opilý. Přemýšlím. .
I'm sure you are, butfriends don't let friends ponder drunk. I'm Když o nich začneš přemýšlet jako o lidech, ztratíš jasný úsudek.
If one thinks of them as people, one loses all perspective.Co je víc ponižující než když,někdo nazývá tvoji holku krávou a nemyslí to metaforicky? Takže musím přemýšlet.
Than someone calling your girlfriend a cow and not being metaphorical?So I have to wonder, what could be more humiliating.O tom jsi měl přemýšlet před tím, než jsi udělal tenhle nepořádek.
You should have thought about that before you made this mess.Když dospějete do určitého věku, začnete přemýšlet o příštích generacích.
When one gets to a certain age, one thinks of posterity.Musím hodně přemýšlet o tom, kolik mého času budou potřebovat.
They would need from me. of thought to how much time I have got to give a lot.
