Sta znaci na Engleskom REFLEKTOVAT - prevod na Енглеском

• reflect
• review
• reflecting
• reflected

Примери коришћења Reflektovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Naše výlohy to musí reflektovat.
Our displays need to reflect that.

Jak reflektovat výchovnou a vzdělávací činnost.
How to reflect over training and education activity.

Naší povinností je tuto polarizaci reflektovat.
It is our duty to reflect this polarity.

Hudba musí reflektovat věci, co se dějou kolem vás.
The music can't help but reflecting things that are happening around you.

Setkání navíc hrdinům dává možnost reflektovat dávná traumata.
Moreover, the encounter allows the protagonists to reflect on older traumas.

Reflektovat staré umění nemusí nutně znamenat pouze sestup ke kořenům.
To reflect on old art does not necessarily mean going back to the roots.

Dnešní návrh usnesení o Bývalé jugoslávské republice Makedonii se snaží tuto křehkou rovnováhu reflektovat.
Today's motion for a resolution on FYROM tries to mirror this delicate balance.

Naší schopnosti reflektovat na vlastní existenci a své místo ve vesmíru.
Our unique ability to reflect on the universe's existence and our place within it.

Duševní houževnatost je také dovednost pozitivně reflektovat vaše úspěchy a posunout se dál.
Mental toughness is also the ability to reflect positively on your achievements to move forward.

Cílem předmětu je reflektovat a utřídit praktické zkušenosti nabyté v předchozích semestrech studia.
The course aim is to review and classify experience acquired in the previous semester of study.

Poskytuje všechno, co člověk potřebuje, aby se mohl doma modlit, učit o víře a reflektovat svoje poznání.
It provides everything a person needs to be able to pray at home, to learn about and reflect on the faith.

V této práci můžeme reflektovat další aspekt Al-Aliho uměleckých strategií a tím je interakce a socializace.
This work also reflects other aspects of the artist's strategy, namely interaction and socialisation.

Ochota problémy řešit může být pozitivním signálem a může být užitečné reflektovat ji ve zprávách po misi.
Willingness to address problems can be a positive sign and may be usefully reflected in reports following the mission.

Student je schopen vytvořit, realizovat a reflektovat rozsáhlý umělecko-edukační úzce propojený s praxí.
The student is able to create, implement and review an extensive arts-education project closely linked to practice.

Ochota reflektovat film(a především scenáristickou a dramaturgickou složku) z různých úhlů a diskutovat v semináři.
Willingness to review a film(primarily the scriptwriting and dramaturgy elements) from various angles and discussion in class.

Získané zkušenosti budou studenti mít možnost reflektovat v semestrální ateliérové výstavě v letním semestru.
With acquired experience, the students will have the opportunity review the semester studio exhibit in the Summer semester.

Pokud se zapíše do vlastnosti později v průběhu startu nebo běhu aplikace, pak některé části PROMOTIC nemusí změnu jazyka reflektovat.
If it is written into the property later while starting or running the application, then some parts of PROMOTIC needn't reflect the change of the language.

Tyto výzvy nelze naplnit nebo reflektovat bez vysoké kvality v učitelských profesích, což je klíčové pro toto všechno.
These challenges cannot be met or reflected in a full sense without a high quality in the teaching profession, which is key to all of this.

Věříme také, že by každá ústava měla být založena na širokém národním konsensu a že by měla adekvátně reflektovat pluralitu a různorodost každého národa.
It also believes that each constitution should be based on a broad popular consensus and adequately reflect the plurality and diversity of each nation.

Musíme konečně pravdivě reflektovat nedávnou totalitní historii Evropy, a to ve jménu budoucnosti Evropy a společných hodnot Evropy!
We must, at last, truthfully reflect Europe's recent totalitarian history in the name of Europe's future and Europe's common values!

V předmětu jsou probírány některé základní pojmy teorie divadla umožňující vnímat a reflektovat systém a strukturu divadla jako specifický umělecký druh.
This course covers some basic theatre theory concepts enabling a perception and review of the system and structure of theatre as a specific type of art.

A vidět krajinu v miniaturách, vám pomůže reflektovat a ocenění vnímat krásu, pomíjivost života, rozvíjí postoj což je středem ke spokojenému životu.
Which is central to a well-lived life. of appreciation and a mindfulness of beauty, And seeing the landscape in miniature helps you reflect on the transience of life-- to foster an attitude.

Nacházely hry i jejich autoři další surrealistické způsoby… Jak se společnost tříštila a život jako by ztrácel svůj směr, jak reflektovat novou realitu.
Plays and playwriting were finding another surreal way of reflecting a new reality. as life increasingly seemed to have lost its plot, As the society was fragmenting.

Je schopen získat nové poznatky, analyzovat je, kriticky reflektovat a vykládat v jejich specifickém a interdisciplinárním kontextu.
He or she is able to acquire new knowledge, analyze that, reflect that critically and interpret that in its specific and interdisciplinary context.

Taktéž následné úpravy LA, k nimž může dojít z důvodu změn rozvrhu či nabízených kurzů na partnerské univerzitě, by měly reflektovat tento požadavek katedry.
Also, subsequent LA adjustments that may occur due to changes in timetable or offered courses at a partner university should reflect this department requirement.

Student by měl své zkušenosti s kresbou a malbou reflektovat ve zpracování cyklu obrazů nebo v malířském konceptu či instalaci na zadané téma.
The student should reflect their experience in drawing and painting when preparing a picture cycle or in a painting concept or installation on an assigned theme.

Paní předsedající, opakuji, co jsem řekl v mém projevu, konkrétně, že existuje mnoho zátěže z minulosti, kterou bychom všichni měli reflektovat a poučit se z ní.
Madam President, I reiterate what I said in my speech, namely that there is much baggage from the past, which all of us should reflect on and learn lessons from.

Umožnila přímo a soustavně stimulovat činnost na poli umělecké fotografie a reflektovat její kontexty a mediální přesahy v současném výtvarném umění.
The Association enabled members to stimulate directly and continually activity in the field of artistic photography and reflect its context in media interventions in contemporary art.

Reflektovat hodnotová a etická východiska, ze kterých při řešení problémů v počítačových systémech vycházejí různé komponenty i účastníci procesů.
Reflect system, business and ethical values, which are considered by parties involved/impacted and which impact system components when solving problems with/by computer and communication systems.

A vidět krajinu v miniaturách, vám pomůže reflektovat a ocenění vnímat krásu, pomíjivost života, rozvíjí postoj což je středem ke spokojenému životu.
And seeing the landscape in miniature helps you reflect which is central to a well-lived life. of appreciation and a mindfulness of beauty, on the transience of life-- to foster an attitude.

Како се користи "reflektovat" у реченици

Hrůzou z konečnosti, slastí z dokonalosti skutečně žité přítomnosti, potřebou žíti reflektovat.

O všem vás budeme informovat formou městského zpravodaje, který bude reflektovat aktuální změny a dění ve městě.

Reflektovat budu také jejich výslednou podobu na jevišti.

Cena musí reflektovat náročnost stavby i její rozsah.

Ten odmítá na výzvu únosce o zaplacení výkupného reflektovat a Swyteck se po stopě své tajemné milenky vydává sám.

Vnímání spravedlnosti je u hrdinů tak veskrze americké, že je to až nesympatické, protože vidí jenom to, co vidět chtějí a nesnaží se nějak hlouběji reflektovat realitu.

Je proto vhodné pracovat s atypickými formami, které budou v maximální míře reflektovat potřeby hudebníků i estetické požadavky.

Návrh řešení musí tato zjištění reflektovat.

Kritických hlasů bylo tolik, že moc, zvlášť v podobě mladých, kteří prozírali, musela tu situaci reflektovat.

Specifika kybernetického prostoru jsou však natolik zásadní, že bylo nutné navrhnout úpravy, které by toto dokázaly reflektovat.