Примери коришћења Přezkum на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Úplný přezkum.
Full discovery.Špatné zprávy, mají plný přezkum.
Bad news… they got full discovery.Další přezkum pro Chumhum.
More discovery from Chumhum.Tohle je jejich přezkum?
This is their discovery?Musíme také provést přezkum finančního výhledu do roku 2013.
We need to review the financial perspective up
Људи такође преводе
Soudce schválil úplný přezkum.
The judge has granted full discovery.Komise však tento přezkum doposud nepředložila.
The Commission has still not presented this examination.Myslel jsem, že projíždíš přezkum.
I thought you were digging through the discovery.Máte nějaké nápady na přezkum tohoto plánu?
Got any ideas for revising this plan?Takový přezkum s výhodou zpětného ohlédnutí je velmi poučný.
Such an examination, with the benefit of hindsight, is very instructive.Rozumím. Máte nějaké nápady na přezkum tohoto plánu?
Roger that. Got any ideas for revising this plan?Proto je návrh na přezkum této směrnice více než příhodný.
This is why the motion for revising this directive is more than timely.Rozumím. Máte nějaké nápady na přezkum tohoto plánu?
Got any ideas for revising this plan? Roger that?To samé platí pro přezkum víceletého finančního rámce v polovině období.
The same applies to the mid-term review of the multiannual financial framework.Tato zpráva ale umožňuje přezkum takové možnosti.
However, this report provides for a review into the possibility.Bezplatný přezkum pochybných slov šprým, parodie, švanda, miniatura od velice nedoceněného autora.
The"free repetition of doubtful words skit, spoof, jape, or vignette" By a very underrated writer.V současné době probíhá přezkum nařízení o občanské iniciativě.
The Regulation on citizens' initiatives is currently under review.Právní jistoty by měly být zvažovány vždy, když je prováděn přezkum právního předpisu.
Legal certainty should be considered whenever a piece of legislation is reviewed.Stejně důležitý je však přezkum pravidel regulujících samotné fondy.
However, reviewing the rules regulating the funds themselves is equally important.Tento přezkum samozřejmě doplňuje průběžné monitorování plnění této dohody, jak stanoví článek 5.
The reviews will of course be supplementary to the routine monitoring of the fulfilment of these agreements, as set out in Article 5.Dohody umožňují monitoring a přezkum, a to se zapojením Parlamentu.
The agreements make provision for monitoring and reviews that will involve Parliament.Teritoriální soudržnost míří k harmonickému rozvoji regionů Evropské unie; k témuž by měl přispět i přezkum programu POSEI.
Territorial cohesion aims for the harmonious development of the European Union's regions; the revision of the POSEI should also contribute to this.Soudce Marx nařídil omezený přezkum, vztahující se k"rasistickým poznámkám" a"Chummy mapám.
Judge Marx has ordered limited discovery, confined to"racist references" and"Chummy Maps.Tento dokument je zklamáním v tom smyslu, že nepřináší žádnou vyhlídku na přezkum víceletého rámce na období 2010-212.
The document is disappointing in the sense that it does not open up any prospect of a revision of the multiannual framework for 2010-2012.Podporuji současný přezkum vymezení těchto oblastí a odstranění všech nesrovnalostí.
I support the current exercise of reviewing the delimitation of these areas in order to remove any inconsistencies in delimiting them.Požadujeme začlenění environmentálních doložek do všech obchodních smluv EU aSvětové obchodní organizace(WTO), přezkum mechanismů čistého rozvoje, reálného přenosu technologií a boje proti biologickému pirátství.
We are asking for the insertion of environmental clauses in all the trade agreements of the EU andthe World Trade Organisation(WTO), a review of the clean development mechanisms, a real transfer of technology and the combating of biopiracy.Tento balíček obnáší přezkum směrnic o interoperabilitě a bezpečnosti a nařízení o Evropské agentuře pro železnice.
This involves revising the directives on interoperability and safety and the Regulation on the European Railway Agency.Přezkum fungování Eurostatu může jen posílit úroveň důvěry mezi členskými státy Evropské unie a dokonce upevnit jeho důvěryhodnost.
Reviewing Eurostat's functions can only but increase the level of trust among European Union Member States and even strengthen their credibility.Už v dubnu roku 2005 přijala Komise návrh na přezkum nařízení, který byl poté v květnu 2006 Parlamentem přijat v prvním čtení.
Back in April 2005, the Commission adopted a proposal for the revision of the regulation, which was then adopted by the Parliament at first reading in May 2006.Přezkum společné zemědělské politiky nebere dostatečně v úvahu novou situaci, která v celém světě a potažmo v Evropě nastala v důsledku potravinové krize.
The review of the common agricultural policy does not take sufficient account of the new situation which has arisen in the world as a whole as well as in Europe as a result of the food crisis.
