Примери коришћења Přezkoumat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Musíme přezkoumat profil.
We need to rethink the profile.Směrnice je zastaralá aje třeba ji přezkoumat.
It is out of date, andit does need to be reviewed.Potřebuji přezkoumat tohle tělo.
I need you to reexamine this body.Vážně myslím, že bychom měli přezkoumat vyrovnání.
I-I really think we should explore a settlement.Musím přezkoumat tvojí kvalifikaci.
I still gotta check your qualifications.
Људи такође преводе
K dispozici je nová teorie, která je třeba přezkoumat.
There's a whole new theory that needs to be examined.Můžeme přezkoumat fixní sazby hypoték?
Can we review these fixed mortgage rates?Komise hodlá tuto záležitost opětovně přezkoumat.
The Commission is willing to take another look at the issue.Ale mohu to přezkoumat za čtyři měsíce.
But i can give you a review in four months.Jeho Veličenstvo dalo všechny dokumenty přezkoumat tajné službě.
His Majesty is having all documents at the Secret Service examined.Mohu znovu přezkoumat, jaká je situace.
They can look again to see what is happening.A pokud žádné důkazy neexistují, pak bychom měli návrh znovu přezkoumat.
And, if there is no evidence, then we should look at the proposal again.Chcete to nechat přezkoumat dozorčí radou?
You wanna take this to the review board?Mohu přezkoumat genetické podobnosti z té samé Nebuly.
I might cross-check the genetic similarities from the same Nebula.Naléhavě potřebujeme přezkoumat náš legislativní proces.
We urgently need a review of our legislative process.Musíme přezkoumat svou strategii, neboť neměla podporu, řada klíčových aktérů celosvětový cíl nepodpořila.
We must revise our strategy, as it was not endorsed; a number of the key players did not endorse a global target.Také nesouhlasím se záměrem přezkoumat a revidovat směrnici.
I also disagree with the aim of reviewing and revising the directive.Pokud to znamená přezkoumat činnost Evropské centrální banky, pak to proveďme.
If it means examining the operations of the European Central Bank, let us do it.Příprava registrační dokumentace může být příležitostí přezkoumat vaše postupy v oblasti řízení chemických látek.
Preparing a registration dossier can be the opportunity to revisit your chemicals management operations.Můžeme přezkoumat fixní sazby hypoték?
Can we review these fixed-mortgage rates because that's?Zvažujeme-li, jak můžeme do přístupových jednání vrátit život,měli bychom přezkoumat rozsah našich činností.
If we are looking at how new life can be breathed into the accession negotiations,we should examine our scope of action.Vy stále ještě přezkoumat tvrzení Brendanově, že jo?
You still hadn't reviewed Brendan's statement, right?Kontrola Matematika s Peppa Pig ve velmi vzdělávací hra, kde se naučíte a budete přezkoumat násobilku.
FR Není nutné přezkoumat strategii Evropy v Tunisku.
FR Europe's strategy in Tunisia does not need to be reviewed.To znamená, že nyní máme přechodné období, v němž bychom měli rovněž přezkoumat, zda navržená opatření opravdu fungují.
This means that we now have a transition period in which we also have to examine whether the proposed measures actually work.Musíme se vrátit a přezkoumat každou předlohu. Kde je Reid?
We need to go back and re-examine each of the patterns?Evropská komise musí připravit posouzení dopadů všeobecné daně z finančních transakcí a přezkoumat její přednosti a nedostatky.
The European Commission must prepare an impact assessment of a general tax on financial transactions and examine its merits and shortcomings.Hammond nechal přezkoumat pásku s nahrávkou prostoru brány.
Hammond had the surveillance tapes in the gate room checked.Myslím, že musíme přezkoumat jak to na Andromedě chodí.
I think we need to reexamine how things work on board the Andromeda.EU nebyla dosud ochotná dostatečně přezkoumat své vlastní výsledky v oblasti lidských práv, například pokud jde o její účast na navracení uprchlíků nebo nedostatečné právo na svobodu tisku v některých členských státech.
The EU thus far has been unwilling to scrutinise its own human rights record sufficiently, for example, its participation in renditions and the lack of press freedom in some of our Member States.
