Примери коришћења Vyšetřit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pan doktor to musí vyšetřit.
He has to check you out.Musíš mě vyšetřit ještě jednou.
You have to check me again.Možná byste ji měl vyšetřit.
Maybe you should check her.Nechal jsem ji vyšetřit na aids.
I had her tested for aids.Kdo z vás tu potřebuje vyšetřit?
Which one of you fellers needs a check-up?
Људи такође преводе
Nechal jsem ji vyšetřit na AlDS.
I had her tested for aids.Pojďte se mnou a pomůžete mi ji vyšetřit.
Why don't you come up and help me examine her?Možná potřebujete vyšetřit. To musely být sny.
You need a check-up. You're restless.Náš přítel Garak potřebuje vyšetřit hlavu.
Our friend Garak needs his head examined.Možná potřebujete vyšetřit. To musely být sny.
You're restless. You need a check-up.Takže, který z vás potřebuje vyšetřit?
All right, which one of you fellers needs a check-up?Musím vyšetřit vaši kůži, mamčo. Dobře.
I'm just gonna examine your skin, momma. that's fine.Neměli by Charlieho vyšetřit?
Shouldn't Charlie be tested?Nechala jsem tě vyšetřit, kdyžs byla malá holka.
I had you tested when you were a little girl.A nechal bych se taky vyšetřit.
I would have him check on you, too.Oftalmolog může vyšetřit vaši zrakovou ostrost.
An ophthalmologist can check your visual acuity.Vypadá to, že to musím vyšetřit sám.
Looks like I have to do this investigation myself.Plíce necháme vyšetřit na přítomnost chemických látek.
Let's check the lungs for warfare agents.Byla tak laskavá a přišla vyšetřit Grace.
She was kind enough to come on by and check on Grace.Doktor ti měl vyšetřit hlavu a ne plíce.
The doctor should have examined… your head, not your lungs.Zpoždění je nutno neúprosně analyzovat a vyšetřit.
The delay needs to be relentlessly analysed and investigated.Ten rozhodčí potřebuje vyšetřit ty svý podělaný oči!
That ref needs his friggin' eyes examined!Jsi nemocná? Abby říkala, žes jí nedovolila tě vyšetřit.
Abby said you wouldn't let her examine you. Are you sick?To nevím. Musela bych vyšetřit někoho, kdo tím už prošel.
I don't know. I would have to examine someone who's had the procedure.Což mi připomíná, nechal jste si poslední dobou vyšetřit srdce?
Which reminds me, you had your heart checked lately?Vyšetřit v jeden den všechny tyhle holky je jeden splněnej sen.
Examining all these girls in one day must be a fantasy come true.Pokud by vám to nevadilo,musím vyšetřit vaši ženu.
If you don't mind,I have to examine your wife.Waverly říkala, že když přijdu dřív,tak že to můžu vyšetřit.
Waverly said if I came over then, um,I could examine it.Řekli nám, ať necháme Juliette vyšetřit na autismus.
The CLB has said we should get Juliette tested for autism.To umožní rychleji a efektivněji vyšetřit příčiny epidemie maximálním využitím odborných znalostí a zkušeností jiných evropských výzkumných pracovníků a laboratoří.
This will enable quicker and more efficient investigation into the causes of an outbreak by also exploiting the expertise of other European researchers and laboratories to the full.
