Примери коришћења Vyšetřovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Není zločin, není co vyšetřovat.
No crime, no investigation.Budu vyšetřovat tu vaši střelbu.
I'm looking into your shootings.Vše, co by Dunbarová mohla vyšetřovat.
Anything that Dunbar might be looking into.Měl byste vyšetřovat věci jako tohle.
You would look into stuff like this.Nedošlo ke krádeži,nemám co vyšetřovat.
What can I say?No theft, no investigation.
Људи такође преводе
Začala jsem vyšetřovat požár toho drogového doupěte.
I started looking into the crack house fire.Chci, abyste to okamžitě začali vyšetřovat.
I want you to start looking into this immediately.Jestli mě budou vyšetřovat, postaví mě mimo službu.
But I will be investigated and removed from duty.Můžeme to pro vás samozřejmě začít vyšetřovat.
We can certainly begin looking into that for you.Nemůžeš vyšetřovat na vlastní pěst, Franku.
You can't go on conducting your own investigations, Frank.Firma mě zažaluje, vláda mě bude vyšetřovat.
I'm gonna be sued by the company, investigated by the government.Můj táta nechal tvého vyšetřovat kvůli krácení daní.
My dad had your dad investigated for tax evasion.Zítra ráno prohledám okolí a začnu vyšetřovat.
Tomorrow morning I search the grounds and the house, begin my investigation.Nevím, jak má detektiv vyšetřovat divnou ženu.
I don't know how a detective investigates a strange woman.Má se to vyšetřovat a ty jsi dnes ten správný chlap.
It's going to get investigated and you're the right guy today.Nevím, jak má detektiv vyšetřovat divnou ženu.
I don't Know investigates a strange woman. how a detective.Dál budete vyšetřovat vraždu manžela slečny Grahamové.
You will still look into the murder of Ms. Graham's husband.Víš, proč tak strašně chce vyšetřovat Claye Davise?
You know why he wants the Clay Davis investigation so bad?Ale polda může vyšetřovat fakta, a ne možná podezření.
But a cop investigates facts, not potential suspects.Pravděpodobně jsem měl dále vyšetřovat před akcí.
I probably should have furthered my investigation before acting.Přestal vyšetřovat nehodu, ke které došlo před 9 lety. A?
To stop investigating the accident that happened nine years ago And?Uvědomuješ si, že tu možná budeme vyšetřovat vraždu, viď?
You do realize this is a possible murder investigation, right?Když nám pomůžeš vyšetřovat Alex, můžeš se hned dostat ven.
You can walk out of here right now if you help us look into Alex.Zítra ráno prohledám okolí a začnu vyšetřovat.
I search the grounds and the house, begin my investigation. Tomorrow morning.Les Turner mi řekl, ať přestanu vyšetřovat vraždu Eda Clarka.
Les Turner ordered me to stop looking into Ed Clark's murder.Přestal vyšetřovat nehodu, ke které došlo před 9 lety. A.
And? To stop investigating the accident that happened nine years ago.Les Turner mi nařídil, abych přestal vyšetřovat vraždu Eda Clarka.
Les Turner ordered me to stop looking into Ed Clark's murder.Jediná věc, kterou jsem zatím udělal, je, že jsem vás nechal vyšetřovat.
The only thing I have done so far is have you investigated.Když nám pomůžeš vyšetřovat Alex, můžeš se hned dostat ven.
If you help us look into Alex. You can walk out of here right now.Girón se postará o hlášení sebevraždy a pak vyšetřovat přestaneme.
Girón will take care of the suicide report, and then we will stop investigating.
