Примери коришћења Vyšetřování на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vyšetřování čeho?
Investigate what?Zahájili jsme vyšetřování.
We're gonna investigate.To je směr vyšetřování, kterým se aktivně zabýváme.
That is a line of enquiry that we are actively pursuing.Že bude muset provést hlubší vyšetřování.
Sounds like he will need to make further enquiries.Takové vyšetřování případů.
Investigate the cases like this.
Људи такође преводе
Když ho doma nenašli,zahájili vyšetřování.
When they didn't find him at home,they started the case.To je důkaz ve vyšetřování vraždy.
That is evidence in a murder enquiry.Ty děti zemřely ve vězení, bude vyšetřování.
These kids died in custody, there is gonna be an inquest.Figuruje v Evině vyšetřování, ale víc toho nevím.
He figures in Eva's case, but that's all I know.Představ si všechno, co jsi kdy chtěl při vyšetřování dělat.
Think about anything you ever wanted to do on a case.Vypovídal při vyšetřování těla toho mrtvého muže.
He spoke at the inquest on the body of the dead man.Hledáme muže, který je podezřelý i v jiném vyšetřování.
The man in question is a suspect in several other inquiries.Samozřejmě jsem nešel na vyšetřování, napsal jsem jim to!
I didn't go on the interrogation course, I wrote it!Já povedu vyšetřování, ale chci, abyste mě vy dva kryli.
I will lead the interrogation, but I want you two backing me up.Vysoký septon dál podnět k vyšetřování ne k soudu.
The High Septon has called for an inquest, not a trial.Občas je při vyšetřování lepší mít štěstí než být dobrý.
Being lucky is better than being good. Sometimes on a case.Pamatuju si tvář svého muže, když mě po vyšetřování opustil.
I remember my husband's face when he left me after the inquest.Nevím, proč to vyšetřování nemohli o pár dnů odložit.
I don't know why they couldn't delay the inquest a few days.Festre, jsem právě uprostřed velmi důležitého vyšetřování.
Fester, I'm right in the middle of a very important interrogation.Já povedu vyšetřování, ale chci, abyste mě vy dva kryli.
But i want you two backing me up. i will lead the interrogation.Za těchto okolností hlasuji pro návrat vyšetřování do Curitiby.
That being said, I vote for returning the inquiries to Curitiba.Soudní vyšetřování, královské komise, kde sračky.
Royal Commissions, where the shit interfaces with the fan. Judicial Inquiries.Pojede na místo u Norimberku na rozšířené vyšetřování.
So he's going to an off-site outside Nuremberg for enhanced interrogation.A cokoliv zjistí při vyšetřování bude sdílet s vámi.
And whatever he finds out in that interrogation he's gonna share with you.Tenkrát, jsem se rozhodl tě ušetřit některých detailů z vyšetřování.
At the time, I decided to spare you some details from the inquest.Soudní vyšetřování, královské komise, kde sračky.
Judicial Inquiries, Royal Commissions, where the shit interfaces with the fan.Tak možná je čas, abych se do tohoto vyšetřování přímo zapojila.
Then perhaps it's time for me to take a more direct hand in this enquiry.Ale během vyšetřování byla zmíněna všechna jména těch nahoře.
But during the interrogation names of those up there were mentioned.Jsem přesvědčen, že všichni děláte čest své učitelce, ale naše vyšetřování.
I'm sure you're all a great credit to miss Jones, but our enquiries.Myslíš, že vyšetřování nebylo důkladné? Kromě zbraně?
Apart from the weapon. And you don't think that was investigated thoroughly?
