Sta znaci na Engleskom TOHLE VYŠETŘOVÁNÍ - prevod na Енглеском

• this investigation
• this inquiry

Примери коришћења Tohle vyšetřování на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vedu tohle vyšetřování.
I'm leading this inquiry.

Někdo nechce aby jsme vedli tohle vyšetřování.
Someone wants us off this case.

Je tohle vyšetřování?
What is this, an inquisition?

To my tady vedeme tohle vyšetřování.
We are running this inquiry.

Tohle vyšetřování vedu já.
I'm in charge of this investigation.

Já vedu tohle vyšetřování.
I'm in charge of this investigation.

Tohle vyšetřování ani zdaleka neskončilo, synku.
This investigation is far from over, son.

Kdo vede tohle vyšetřování?
Who's the lead investigator on this case?

Tohle vyšetřování je jako žonglování dynamitem.
These investigations are like juggling wet dynamite.

To možná jo, ale vedu tohle vyšetřování.
That may be true, but I'm in charge of this investigation.

Já na tohle vyšetřování dohlédnu.
I'm gonna see this investigation through.

To možná jo, ale vedu tohle vyšetřování.
But I'm in charge of this investigation, That may be true.

Musíme tohle vyšetřování uzavřít.
We must draw this cross-examination to a close.

Vzhledem k tomu že nebyla nalezena žádná technická chyba, tohle vyšetřování.
Then in the absence of any clear mechanical failure, this inquiry finds.

Jak dlouho trvalo tohle vyšetřování?
How long were you with the investigation this operation involved?

Chráním tohle vyšetřování, ale taky tebe a to dítě.
I'm protecting this investigation, but also you and your baby.

Ale víme už, že FBI a Vnitřní bezpečnost povedou tohle vyšetřování.
But what I can tell you… FBI and Homeland Security will be taking point on this investigation.

Tohle vyšetřování pro Turinga mi vzalo až příliš mnoho času.
These investigations for Turing have taken up too much of my time.

Johne, opravdu věříš, že tohle vyšetřování není odůvodněné?
John, do you really believe that this interrogation isn't justified?

A všechno tohle vyšetřování ji zavedlo k Nicku Johnstonovi.
And all of this investigation leads her right back to Nick Johnston.

Při vší úctě, pane, znepokojuje mě, jaké má tohle vyšetřování zbytečné prostoje.
With respect, again, sir, I'm becoming concerned this inquiry's dragging its feet.

Tohle vyšetřování je dobrá šance, jak skrze nás ublížit Elizabeth.
This investigation's a good chance to hurt Elizabeth through us.

Při vší úctě, pane, znepokojuje mě, jaké má tohle vyšetřování zbytečné prostoje.
I'm becoming concerned this inquiry's dragging its feet. With respect, again, sir.

Chápu, že tohle vyšetřování vás staví do obtížné situace.
I understand investigating this case Puts you in a terribly difficult position.

Uvědomuješ si, co to s ním udělá? Vy jste prostě… Tohle vyšetřování, Hanku.
Do you realize what this will do to him? This investigation, Hank… You are just.

Tohle vyšetřování vedu já a ty mi dáš okamžitě tu obálku.
I'm in charge of this investigation, and you're gonna hand me that envelope right now.

Poručíku Daghilane, až bude tohle vyšetřování běžné, nebudu se muset obtěžovat přijet.
It. Daghilan, when these investigations become routine I wont have to show up any more.

Tohle vyšetřování vraždy, pane, mohl by jste odpovědět na mou otázku?
Investigation, This is a murder so would you answer my question, please, sir?

A skutečně bych nerad zaneřádil tohle vyšetřování něčím, co by mohlo vyplout na povrch.
And I would really hate They have consequences… that you wouldn't want to surface. for this investigation to drudge up anything.

Westene, tohle vyšetřování zabralo osm let mýho života, tahalo mě přes tři kontinenty a ukončilo moje manželství.
Westen, this investigation has taken up eight years of my life, it's dragged me across three continents, and it ended my marriage.

Како се користи "tohle vyšetřování" у реченици

Na tohle vyšetřování bylo vynaloženo 4 miliony 506 tisíc, 624 dolarů.

Tohle vyšetřování se nevyvíjelo zrovna podle jeho představ, gsn grand casino bez vkladu a bez registrace v zimě.

Podle Guardianu zřejmě půjde o dosud největší podobné šetření v novozélandské historii. „Doufám, že tohle vyšetřování se vyrovná s novozélandskou historií v této oblasti i s jejími následky.

A jako taková víš, že bys měla tohle vyšetřování předat někomu jinému.“ „Jsem chytrá žena,“ souhlasila Eva, „a vynikající policistka.

Sherlock: Tohle vyšetřování se může dost urychlit, když budete brát má slova jako bibli.

Právě proto je tohle vyšetřování tak důležité.

Každý z nich má svůj dobrý důvod, proč chce, aby právě tohle vyšetřování skončilo úspěchem.

Kdybych nevěděl, že to je pitomost, skoro bych věřil, že tohle vyšetřování si ve Švýcarsku musel objednat někdo z téhle vlády.

Carl, Asad a Rose zatím ani zdaleka netuší, s jakým nepřítelem mají tu čest, ale brzy zjistí, že tohle vyšetřování rozhodně nebude jen tak.

Pořád jsem nechápal, jakto, že mě netrefil, ale tohle vyšetřování jsem nechal na později.