Sta znaci na Engleskom TOMHLE PŘÍPADU - prevod na Енглеском

• this case
• this investigation

Примери коришћења Tomhle případu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Na tomhle případu pracuješ?
This the case you're working on?

Kým jste v tomhle případu?
I meant who are you in relation to this case?

V tomhle případu nemáme štěstí.
Ain't no luck at all to this case.

Pánové, ztratil jsem v tomhle případu půdu pod nohama.
Gentlemen, I have lost my footing in this trial.

Na tomhle případu není nic obvyklého.
There's nothing typical about this case.

Můžu se zeptat, co vlastně FBI na tomhle případu zajímá?
Can I ask what the fbi's interest in this case would be?

Je v tomhle případu něco, co mi tajíš?
Plays more in this case then you tell me?

Udělal jsem chybu, když jsem vás na tomhle případu nechal?
Have I made a mistake keeping you on this investigation?

Po tomhle případu si dáme to pivo.
When this case is over, we will get those beers.

Tak půjdete do vězení. A jestli zjistím, že zjistil něco o tomhle případu.
So, i find out that you told him, that he learned anything about this case, it's on you, and that's prison.

Plus, v tomhle případu, podezřelý byl trochu drsný.
Plus, in this instance, the suspect got a little roughed up.

Tak půjdete do vězení. A jeslti zjistím, že zjistil něco o tomhle případu.
That he learned anything about this case, it's on you, and that's prison. so, i find out that you told him.

Buď budeme na tomhle případu spolupracovat… nebo tě osobně ztrapním.
Either you let us in on this investigation… or I'm gonna embarrass you personally.

Budeme velmi blízkými přáteli. Na druhou stranu, po práci na tomhle případu.
On the plus side, after all that work on this case, you and I will be as close as two friends could possibly be.

Takže, o co v tomhle případu jde? Jde tu o predátora.
And so, in conclusion, what this case is about, what this case is all about, is a predator.

Budeme velmi blízkými přáteli. Na druhou stranu, po práci na tomhle případu.
You and I will be as close as two friends could possibly be. On the plus side, after all that work on this case.

Poslyš, po tomhle případu vyjeli na výlet? vím, že jsem hodně pracoval, co kdybychom?
Listen. I know I have been pretty busy lately, so what do you say after this case we take a road trip?

Už nechci žádnou vraždu, takže si poslechněte fakta. To ale budete. V tomhle případu.
And you were born to be murdered, so you're going to hear the facts. I don't want another murder in this case.

Na tomhle případu dělám 3 roky a vy sem vtrhnete jako teroristi na mejdan!
I have been working on this case for the last 3 years and you come barging in here like a bunch of terrorists at a tea party!

A ehm… Nemám. pokud agent Mulder už nemá co dalšího by dodal… Myslím, že na tomhle případu je tolik složitých detailů.
I don't. and… I think there were many troubling details to this case, if Agent Mulder has nothing more to add.

Víte, na tomhle případu jsme se ještě nesetkali s jedinou osobou, která by neměla motiv tu ženu zabít.
You know, We haven't met one person on this case yet That didn't have a motive to kill this woman.

Novější technika by taky mohla vzbudit podezření o roli plukovníka Malesse v tomhle případu.
A more current technique would be harder to detect and trace… but it might also arouse suspicion about Colonel Malles role in this affair.

Pracuju na tomhle případu v utajení celé měsíce. A vy teď vyvěšujete fotky Sarah Mason po celém městě.
I have been undercover on this case for months but now you have been plastering Sarah Mason's picture all over town.

A ehm… Nemám. pokud agent Mulder už nemá co dalšího by dodal… Myslím, že na tomhle případu je tolik složitých detailů.
If Agent Mulder has nothing more to add… and, um… I don't. I think there were many troubling details to this case.

Celou dobu jsme se koukali na oběti v tomhle případu jako na nepřátele Glasera, ale ve skutečnosti, to byli jeho spojenci.
We have all been looking at the victims in this case as Glaser's enemies, when in fact, they were his allies.

Řekněme, že jsem ztratila víru v lidskost a nevadilo by, kdyby všichni prostě umřeli, ale neovliní to mojí práci na tomhle případu.
Let's just say I have lost all faith in humanity and wouldn't mind if everyone just died, but it won't affect my work on this case.

Snažil jsem se… to popřít, ale… jakmile budu mít pauzu po tomhle případu, budu to řešit a postavím se tomu čelem.
I was trying to… deny it, but… once I get a break from this case, I'm just gonna handle it and I'm gonna handle it head on.

Protože o tomhle případu jsme mluvili minulý rok, a rozhodli jsme se, pokud by si prošla chemoterapií a když by byla dost silná.
Because we all talked about this case last year and we decided that if she could get through chemo, and if she were strong enough.

Jo, OK, podívej se mi do očí a řekni mi že po průlomu v tomhle případu za ní nepoběžíš a nevysypeš jí osobně novinky.
Yeah, ok, look me in the eye and tell me That the first break in this case You don't run right to her and give her the news yourself.

Nicméně… Co kdybychom, hypoteticky, nedávno získali nového klienta, který by mohl pomoci… něco na tomhle případu objasnit?
However… what if… hypothetically speaking… we may have recently acquired a new client that could help… shed some light on this investigation?

Како се користи "tomhle případu" у реченици

kde jste rusofilové na tomhle případu je přesně vidět jak o nás bratři smýšlí.

Spousta žertů je o tom, jak by se v takové situaci zachoval maličký „terorista“. „V tomhle případu je spousta legračního.

Tady opravdu v tomhle případu záleží jenom na poctivosti.

Cestou za Melisou se v myšlenkách probírala vším, co v tomhle případu podnikla.

Najzbytocnejsi urad aky existuje Osvět mě nás Nevím nic o tomhle případu, ale vybírat dodavatele převážně podle ceny je samozřejmě naprostá hloupost.

O to v tomhle případu vůbec nejde a s odpornými praktikami albánských teroristů to prakticky nesouvisí.

Už je to skoro tři roky, co vlastně LEX v tomhle případu podniknul?

To je humbuku kvůli ničemu Radiožurnál dneska o tomhle případu dokázal udělat reportáž na asi 5 min.

Amatérské filmy se tento rok hodně rozjíždí a získávají na popularitě, ale v tomhle případu se nedá mluvit o žádném zázraku.

Nicméně v tomhle případu je postaven před věci, které ho donutí nejenom zvýšit hlas, ale i utíkat, a to přímo šíleně utíkat.