Примери коришћења Vyšetřování vraždy на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Při vyšetřování vraždy.
With a murder enquiry.Chcete z toho udělat vyšetřování vraždy?
You wanna make a murder case.Je to vyšetřování vraždy.
It's a murder inquiry.Myslím, že máme zlom ve vyšetřování vraždy.
I think we got a break in the murder case.Tohle je vyšetřování vraždy!
This is a murder enquiry!
Људи такође преводе
Připomínám vám, že jsou vyšetřování vraždy.
I remind you we are investigating a murder.Tohle je vyšetřování vraždy.
This is a murder inquiry.Které jsou nyní důkazy ve vyšetřování vraždy.
Which is now evidence in a murder enquiry!Toto je vyšetřování vraždy, slečno.
It's a murder inquiry, miss.Ne, je to součást vyšetřování vraždy.
No, it's part of a murder inquiry.Je to vyšetřování vraždy a řídím ho já.
This is a murder enquiry, and I'm running it.A tohle je teď vyšetřování vraždy!
And this is now a murder enquiry!A vyšetřování vraždy neodezní tak snadno.
And murder investigations, they don't go away easily.Což je při vyšetřování vraždy nemilé.
Unfortunate, in a murder inquiry.Taková, kterou položíte svědkovi při vyšetřování vraždy.
The kind you ask a witness in a murder enquiry.Každé vyšetřování vraždy začíná seznamem podezřelých.
Every murder inquiry begins with a list of possible suspects.To je důkaz ve vyšetřování vraždy.
That is evidence in a murder enquiry.Vyšetřování vraždy není zrovna základ mé praxe.
Murder investigations aren't exactly the cornerstone of my practice.Jsme uprostřed vyšetřování vraždy.
We're in the middle of a murder enquiry.Každý vyšetřování vraždy začíná seznamem možných pachatelů.
Every murder inquiry begins with a list of possible suspects.No, zadržím jí za lhaní při vyšetřování vraždy.
Well, I will hold her on lying during a homicide investigation.Už proběhla vyšetřování vraždy, kdy úřady nenašly tělo.
There have been murder investigations where authorities haven't found the body.Chybí mi to nadšení z vyšetřování vraždy.
I have been feeling nostalgic for the thrill of a homicide investigation.Při vyšetřování vraždy nejsou důvody žádného podezřelého pouze jeho osobní věcí.
In a murder inquiry, no suspect's reasons are exclusively his own.Jsi v podmínce aaž po krk ve vyšetřování vraždy.
You are on parole andyou're up to your neck in a homicide investigation.Florence, víte, co při vyšetřování vraždy nenávidím víc než náhodu?
Florence, you know what I hate more than a coincidence in a murder enquiry?Marku Latimere zatýkám vás pro maření vyšetřování vraždy.
Mark Latimer, I'm arresting you for obstructing a murder inquiry.Právě jsem se doslechl, že vyšetřování vraždy v motelu Few převezme FBI.
I have just heard that the FBI is leading the Few Motel murder inquiry.Takže, co víme, že se děje, Watsonová,je vyšetřování vraždy.
So, as far as what's going on, Watson,we're investigating a murder.Jestli si myslíš, že vyšetřování vraždy snížím na úroveň klukovských sázek.
If you think I'm gonna reduce a murder enquiry to the level of a playground bet.
