Sta znaci na Engleskom VÝSLECHU - prevod na Енглеском

• questioning
• interrogation
• interview
• debrief
• deposition
• hearing
• inquest
• interrogating
• inquisition
• interrogations
• interviewing
• debriefing
• question
• interviews
• questioned
• interviewed
• interrogated
• hearings

Примери коришћења Výslechu на Чешком и њихови преводи на Енглески

U výslechu.
At the debrief.

Byla jste u výslechu?
Were you at the inquest?

Po výslechu vás budeme informovat.
You will be informed after the hearing.

Uvidíme se při výslechu.
See you at the inquest.

Právě je na výslechu o propuštění.
He's at his bail hearing.

Vytáhni všechny k výslechu.
Put all to question.

Při výslechu neřekl ani slovo.
During interrogations, he didn't say a word.

Ano. Byla jste u výslechu?
Were you at the inquest?- Yes?

Po výslechu jsem šel za Oliverem.
I went to see Oliver after the deposition.

Vezmu jí k výslechu.
I will take her back for deposition.

Po výslechu jsem šel za Oliverem.
After the deposition. I went to see Oliver.

Ptala ses mě při výslechu.
You asked me that in the debrief.

Možnost k výslechu Carmony se uzavírá.
The window to question Carmona is closing.

Jsem uprostřed výslechu.
I'm in the middle of the deposition.

Místo výslechu byste mi měl děkovat.
Instead of interrogating me, you should be thanking me.

Podle svědectví při výslechu.
According to evidence at the hearing.

Přepis Cahillova výslechu Harveyho a Mikea.
It's Cahill's deposition with Harvey and Mike.

Nepřišel jsem sem k výslechu.
I didn't come here for an inquisition.

U výslechu Shapirová dlouze mluvila o těchto kresbách.
At the hearing, Shapiro talked at length about these drawings.

Je snad zapotřebí takového výslechu?
Does that require interrogations?

Bylo to při vašem výslechu s Broylesem po tom, co ses objevil.
It was in your debrief with Broyles after you showed up.

Dostal jen předvolání k výslechu.
He received a summons for a hearing.

Promluvím s Mathiasem o výslechu toho závisláka na heroinu.
I will talk to Mathias about interviewing that heroin addict.

Málo jsem na něj tlačila při výslechu.
I never pressed him in the debrief.

Víme o něm vše, díky výslechu jeho manželky.
We got his detail while interrogating his wife.

Proč jste tohle všechno neřekl u výslechu?
Why didn't you say all this at the inquest?

První den výslechu je prostě o tom, aby se našla nějaká fakta.
The first day of a deposition is really just a fact-finding mission.

Hele, budu v bezpečí až do výslechu.
Look, I will be safe until the hearing.

Přítomni výslechu jsou obhájce Peder Sander a jeho kolegové.
Attending this hearing are the attorney Peder Sander and his colleagues.

Ne, ty troubo! Připrav ho k výslechu!
No, bit brain, prepare him for inquisition.

Како се користи "výslechu" у реченици

Při výslechu tvrdil, že neví nic o vraždě.

Dovolatelka však žádnou procesní otázku zásadního významu nevymezuje a tato se nepodává ani z obsahu dovolání; neprovedení výslechu znalce takovou otázkou zjevně není.

KGB v dnešním prohlášení tři pracovníky švédské reklamní agentury varovala, že pokud se k výslechu nedostaví, mohou být předvedeni násilím.

Société Générale brzy nato potvrdila, že její obchodní parket prohledávala policie a že jedna osoba byla zadržena k výslechu.

Zpočátku výslechu Kramný mluvil nahlas a srozumitelně.

Přesto je podrobila křížovému výslechu. "Jak jste věděli, že mě bude kastelán vyprovázen z Loktušína?" zajímala se. "Osténii to sdělili paladýnové," odvětil Dežek.

Podle zdroje ČTK, který se výslechu účastnil, prohlásil, že zvláštní pozornost policistů by si zasluhovalo i sestavování vlády Jiřího Rusnoka.

Právě kvůli tomu byl dnes u výslechu na policii.

Nebo spíš slastně "chrochtají" při pohledu na šéfa "neloajálního" média, vedeného k výslechu?

Při výslechu sdělil, že se nejdříve se známým pohádali ve squatu.