Sta znaci na Engleskom VYSLÝCHÁNÍ - prevod na Енглеском

• interrogation
• questioning
• interrogating
• interviews
• questioned
• interrogations

Примери коришћења Vyslýchání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Na vyslýchání.
For questioning.

V mučení a vyslýchání.
Torture and interrogation.

Ale mé vyslýchání agentky Bristow.
But my interrogation of agent bristow.

Deaktivuj režim vyslýchání.
Deactivate interrogation mode.

Vyslýchání špionů je v mé pravomoci.
Questioning of spies is my depatment.

Je dobrý ve vyslýchání lidí.
He's good at questioning people.

Vyslýchání špionů je v mé pravomoci.
Questioning of spies is my department.

Existují pravidla k vyslýchání.
There are rules for questioning.

Vyslýchání mrtvol není jedna z nich.
Interrogating the dead is not one of them.

Nemáme čas na vyslýchání.
We don't have time for an interrogation.

Vyslýchání dvou kompliců najednou.
Interrogating two accomplices at the same time.

Jo, ale miluju vyslýchání Rusů.
Yeah, but I love interrogating Russians.

Vyslýchání… Dlouhé, tvrdé výslechy.
Interrogations… Long, hard interrogations..

Hodí se jen k policejnímu vyslýchání.
It's only good for police interrogations.

Je dobrý ve vyslýchání lidí. Doména, ano.
Domain. Yes. He's good at questioning people.

Jak jinak bys to nazvala?- Vyslýchání?
What else would you call it?- Interrogating?

Je dobrý ve vyslýchání lidí. Doména, ano.
Yes. He's good at questioning people. Domain.

Pracujeme na Kathy při vyslýchání.
We have been working Kathy over in interrogation.

Vyslýchání zajatce není jen o tom, co o něm víte.
Interrogating a captive isn't just about what you know about them.

Všichni postižení byly vyslýchání Sawyerem.
Everyone affected was questioned by Sawyer.

Vyslýchání by nikdy neskončilo. Nemůžeme jít na policii.
Can't go to the authorities now, the questioning would never end.

Proč? Abys mohla dokončit vyslýchání Zeldy?
So you can finish interrogating Zelda? Why?

Neměl bys to vyslýchání nechat na někom jako je Stilinski?
Shouldn't you leave the interrogations to someone like Stilinski?

Proč? Abys mohla dokončit vyslýchání Zeldy?
Why? So you can finish interrogating Zelda?

Vyslýchání mého šéfa bezpečnosti by nejenom podkopalo jeho autoritu, ale i moji.
Questioning my security chief undermines his authority and would compromise mine.

Jako třeba sestrojování bomb a vyslýchání lidí?
You mean building bombs and interrogating people?

A po 24 hodínách vyslýchání od něho dostala přiznání.
They had a forced confession to prove it. And after 24 hours of interrogation.

Brooke je teď moc křehká na další vyslýchání.
Brooke is too fragile for any more interviews right now.

I když zemřel kvůli tvému vyslýchání, neviním tě za to.
Even if he did die because of your interrogation, I don't blame you.

A co memorandum Generální rady o nátlakovém vyslýchání?
What about the General Counsel memo on coercive interrogations?

Како се користи "vyslýchání" у реченици

Ovšem při zatýkání v éře totality, nebylo takové počínání zvláštností - rodiče byli zavřeni, vyslýchání a nikdo ani nenaznačil, co se stalo s jejich dětmi.

K vyslýchání nepřátel používá nemilosrdné techniky, které mu pomohou dostat se k informacím nezbytným pro zastavení příštího útoku Blacklistu.

Po několikadenním nepřetržitém vyslýchání drtivá většina vyšetřovaných byla ochotna podepsat i nejabsurdnější obvinění.

To bylo vyslýchání vyloženě: „Co to a to a tamhle to.“ na všechno se vyslýchal a to si znamená, že.

Král si ho předvolal a podrobil ho zlému vyslýchání, hřímal na něj, že pokud nenajde do rána viníka, bude za zloděje považován on a jako zloděj pak také souzen.

Projevte zájem o každého člena týmu jako o člověka, aniž byste to přeháněli (respektujte hranice a vyhněte se „vyslýchání“).

Zatímco v jiných, i když podobných seriálech se můžete setkat zejména s vyšetřováním v podobě vyslýchání jednotlivých svědků, v tomto případě je to trošku opačně.

V rámci hlavní příběhové linie se kromě adventurních prvků prý můžeme těšit i na vyslýchání zadržených, a to za použití intuice a detailního pozorování emocí.

Při tomto vyslýchání jeden ze zmiňovaných zemřel.

Demokraté v americkém senátu strávili týdny, aby se pokoušeli pokračovat ve vyšetřování "spojení" Trumpa s Ruskem. Žádali o vyslýchání nových svědků a další dokumenty.